Diskuze: Titulky
Diskuze k českým titulkům.
Hlídejte si nás
Nejlepší postavy
Reklama
Nejlepší epizody 7. série
Sezóna 7
Narozeniny
-
Fiona Shaw
10.7.1958 | 10.7.2024 -
Scott Foley
15.7.1972 | 15.7.2024 -
Grant Bowler
18.7.1968 | 18.7.2024 -
Anna Paquin
24.7.1982 | 24.7.2024 -
Željko Ivanek
15.8.1957 | 15.8.2024
Obrázek
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Super, už se moc těším. :) Můžu jenom vědět, kdy tak zhruba budou dokončené?
Nechci nic slibovat, začínáme korekce, takže radši řeknu 14:00, ale třeba i dřív :)
ale máte tam úžasný odhadovaný čas dokončení: 30.12.1899 13:30 ;)
phoebess: Možná je to datum narození některého z našich milých upírů. :)
tož tohle mě nenapadlo :D
:D Dobrý kiks, už je to opraveno, díky :) Poněkud se to protáhlo (dáváme si záležet, navíc jsme na to dnes jenom dva), ale do tří odpoledne to bude hotovo.
Nemuzete sem dat tu verzi bez tech korekci ktera je o 20hodin driv a hodne lidi by to ocenilo ?
A tak to já si zase klidně počkám na pořádný překlad pokud to bude ještě dnes, abych měla pěkný večerníček ;-) Proč zmiňujete že překlad je jen na nějakou verzi? Myslela jsem si, že by to mělo fungovat na všechny, pokud se název souboru s titulkama bude shodovat s názvem videa. Vážně to jinak nefunguje? Občas mám problém video odněkud stáhnout, protože mám registraci jen na czshare a na ostatních serverech ani free pořádně nefunguje :-(
některé verze mají na začátku ještě rekapitulaci nebo tak a potom už ty titulky k tomu nesedí časově
Aha, díky :-)
Překladatelé by zase jistě ocenili, kdyby bylo co nejméně otravných lidí. Už takhle pro fanoušky dělají dost, aniž by z toho sami něco měli. Nechápu, že někomu dělá problém počkat si o pár hodin déle na kvalitní titulky. Jestli se tak moc nudíš, tak se běž zatím učit anglicky.
Za to čekani to stoji i kdybych mnela cekat jeste 2 hodiny prekladatele jsou dobry ja na nektery titulky k nakejm serialum musela cekat treba tejden tady je maz přiloženy uz ten den takze jsou neprekonatelny
Verzi bez korekcí sem samozřejmě dát můžeme, ale neuděláme to ze dvou prostých důvodů – protože bychom se za a) styděli za chyby, a za b) protože byste nás za každou nějakou chybu chtěli někteří sežrat za živa :)
lepši je si počkat a myt to perfektní než to myt odflaknuty pak se na to dobre kouka a překladatele jsou spokojeni
Skoda ja bych to docela ocenil… protoze tohle cekani me zabiji..
ja se taky nemuzu docka ale par minut nebo hodin vydrzim a nenici mne to !!!!!!
Přátelé, omlouvám se, ale počítejte s mírným zpožděním. A taky berte prosím v potaz to, že dneska jsme na tom jen dva ;)
omfg mít s ypsilon tys v tý škole měla zůstat aji přes prázdniny…
Hele lidi, kdybyste pořád někdo neotravovali jak je to čekání hrozné a bla bla a nechali je radši dělat, možná ty titulky budou i dřív, když někdo nebude pořád muset odpovídat na ty nikdy nekončící otázky..Taky se nemůžu dočkat a co, nepose*u se, prostě počkám dokud to nebude a je…
v pohodě:) už se nemůžu dočkat…ale vydržím to :D