Ohlédnutí za epizodou Through a Glass, Darkly

S druhou sérií vám přinášíme novou rubriku, a to Ohlédnutí. Po každém díle vypíchneme důležité nebo zajímavé momenty z epizody. Rubrika bude obsahovat spoilery, proto doporučujeme číst až po zhlédnutí. Teď, prosím, přijměte naše pozvání a vraťte se s námi v čase s epizodou Jako v zrcadle, nejasně.

Návrat

Epizoda nám začala poněkud zmateně. Claire se vrací z minulosti a je značně psychicky rozhozená. Dokonce napadne chudáka pána, který ji najde v těch šílených dobových šatech bloumat po silnici. Zjistí, že minulost se nezměnila a bitvu u Cullodenu, která byla pro Skotsko fatální, stejně vyhráli Britové. Že vám to nezapadá časově? Když na konci první série odjížděli do Francie a byli s Jamiem šťastní? Nebojte se, všechno se časem vysvětlí.

Frank

Další důležitá věc, která se odehrála v první epizodě, bylo setkání s Frankem. S milovaným manželem, ke kterému se ze začátku chtěla tak moc vrátit. Claire si uvědomuje, že je to Frank a ne Black Jack, ale v určité chvíli před ním ucukne. A já se jí rozhodně nedivím! Já sama ho už asi nikdy nepřestanu vidět jako sadistického magora Black Jacka. Následně pak Frankovi řekne vše, co se stalo. Podle seriálu tomu Frank prostě uvěří, i když se možná maličko zdráhá. V knize je na Claire o něco přísnější, historku s minulostí jí nikdy úplně neuvěří, což se do jisté míry podepíše i na jejich dalším soužití, ale nepředbíhejme…

Miminko

Když Claire propustí z nemocnice, čeká je pomyslný návrat do první série, kdy spolu sedí u krbu a povídají si, stejně jako v pilotním dílu. Claire přizná, že měla jiného muže. Frankovi to nevadí, je ochotný s ní dál žít. V tuhle chvíli jsem si říkala „Black Jacku, ty hajzle, nehraj to na mě, já ti vidím až do žaludku, ty parchante.“ Prostě už to nikdy nebude Frank… Pak ale nadchází zlomový okamžik, kdy mu Claire oznámí, že je s tím jiným mužem, naším Jamiem, těhotná. Pokud to opět někomu z vás nehraje časově, když vlastne do Francie už odjížděla těhotná a těhotenství na ní není v současnosti stále poznat, opět se nebojte, všechno se časem vysvětlí.

Pomoc

Když se Claire vrátí do současnosti, rozhodne se, že musí mluvit s paní Grahamovou, hospodyní reverenda Wakefielda, u kterého v první sérii hledal Frank pomoc se stopováním svých předků. Paní Grahamová totiž byla „čarodějka“, která dodržovala staré rituály a v první sérii jsme ji například viděli, jak na Svátek všech svatých tancuje v tajemném kruhu Craigh na Dun. Paní Grahamová, protože je takto otevřená, Claire uvěří a Claire tak má konečně někoho, s kým o svém dobrodružství může mluvit otevřeně. Začne také pátrat po tom, co se Jamiemu stalo. Pokud si z knih pamatuji dobře (a případně mě, prosím, opravte), žádný návrat na vysočinu se nekonal a už vůbec ne pátrání po Jamiem, které pro Claire bylo v knize až moc bolestné.

Frankova krize

Nevěra mu nevadila, cizí dítě, to už je něco jiného. Nejdřív se pokusí vybít si frustraci fyzicky, když zdemoluje reverendův skleník (či co to je), poté si s reverendem sednou a promluví si. Frank se cítí částečně zraněný, částečně zoufalý, protože zatímco byla Claire pryč, zjistil, že je neplodný, a tudíž nikdy svoje děti mít nebude. Samozřejmě, jak to už v seriálech bývá, byl reverend v podobné situaci, když se začal starat o svého malého příbuzného, Rogera, protože jeho rodiče zahynuli. Malý chlapec ho už oslovuje jako otce, což se u malých dětí stává, a reverend přiznává, že už ho ani neopravuje, že je to vlastně super, vychovávat další generaci.¨

Po rozhovoru s ním se Frank rozhodne, že v manželství budou pokračovat a dítě vychovají spolu. Ale bez jakékoliv zmínky o Jamiem a s tím, že Claire přestane navždycky pátrat v minulosti po Jamieho osudu. Vše, o čem tu píšu, se v knize také neodehrálo, ale výsledek zůstává stejný.

Paříž

Když Claire s Frankem vystupují z letadla, Claire ta scénka připomene Jamieho. A tímto oslím můstkem se dostáváme do minulosti a doopravdy se vracíme tam, kde jsme byli od seriálu odstřiženi na konci první série. Claire, Jamie a Murtagh dorazí do Francie. Po ubytování se Jamie přizná, že stále cítí Black Jacka, což mu také připomíná jeho stále poměrně čerstvě zmrzačená ruka. Claire převede jeho myšlenky k jinému cíli: zastavit krveprolití u Cullodenu. Jamie navrhuje, že by spíš měli zajistit, aby Skoti vyhráli, než aby se snažili zabránit celému povstání. Claire o tom ví ale tak málo, že se nakonec shodnou, že jejich jediný možnost je zastavit to. A k tomu vede jediná cesta

Jared

Fraserovi se setkají s Jamieho bratrancem Jaredem, který ve Francii žije a vede život na vysoké úrovni. Nejdřív nechce Jamieho přesvedčení, že je oddaný jakobita, věřit, ale Jamie mu ukáže svá záda. Dost pádný argument k čemukoliv. Rozhodne se tedy Jamieho zasvětit do tajů jakobitské společnosti. Jamie se chce sejít s vůdci jakobitů a mluvit s nimi. V knize Jared není tak nepřátelský jako tady, přišel mi jako takový bodrý chlapík. V knize měli všichni samozřejmě mnohem víc času na vytvoření vztahů a zázemí pro Jamieho „zasvěcení“. Jared se taky rozhodne, že Jamie povede jeho obchod s vínem, zatímco on bude pryč.

Proč by mělo jít všechno hladce, že?

Claire je chodící problém. To jsme zjistili už v první sérii. Kam se nachomýtne, tak způsobí pozdvižení. Je až překvapující, že se pořád nenaučila držet jazyk za zuby, protože právě tato část jejího těla jí dělá nejvíc potíží. Při procházce v docích si všimne nemocného člověka. Samozřejmě to nemůže nechat jen tak být a jde zjistit víc informací. Muže vytáhli z lodi, která vezla náklad hraběte St. Germaina. Claire diagnostikuje muži neštovice, kvůli kterým musí být celá loď spálená i s nákladem, což je pro hraběte velká ztráta, z které opravdu není nadšený. Když teď máme z cesty Black Jacka, máme tu tedy našlápnuto k novému hlavnímu záporákovi.

Názory

@LadyAlex
První věc, kteoru si neodpustím, jsou Jamieho vlasy. Protože paralelně sleduju na** Prima Love** první sérii, mám v živé paměti, jaký měl Jamie účes. To, co má na hlavě teď, se mi moc nelíbí, strašně mu to nechali přerůst. Další pro mě velká věc v tomhle díle byl Frank, jak už jsem se vyjádřila v ohlédnutí. Tobbymu už prostě nikdy nebudu věřit, že není Black Jack. Ať už hraje Franka, ať hraje v Game of Thrones, ať bude hrát kdekoliv.

Docela mě překvapilo, že tvůrci zatáhli do děje druhé série rovnou i třetí knihu (nebudu říkat nic podrobnějšího, abych náhodou nechtěně něco neprozradila), tudíž se první díl ze začátku zdál maličko zmatený. Ale chápu, že nechtějí začínat druhou knihou, protože by tím prozradili poměrně velké spoilery. Strašně moc se těším na Prahu… pardon, chtěla jsem říct Paříž, doufám, že se jí dočkáme co nejdřív.

@hermionablack
Období „sucha“ skončilo a nastává sklizeň! Seriál se rozjel pomalu, ale na pozadí se již začalo rozplétat klubko velkých emocí. Ráda bych vyzdvihla herecké výkony hlavních postav – hlavně Caitriona Balfe se od první série výrazně zlepšila a zdatně jí sekunduje i Tobias Menzies ve své pekelně těžké dvojroli.

@ScaryX
Tím, že jsem knihou nepolíben, mám velkou příležitost nechat se seriálem překvapit (nebo vyspoilerovat svými kolegyněmi ;-) ). Je fajn, že linka minulost/budoucnost je opět při životě. Dovolí to seriálu si nadále udržet status „Sci-Fi“. Uvěřit Frankovi, že není úplně Black Jack, mi ani nedělalo moc potíže. Je ale zajímavé sledovat reakce jak Claire tak diváků/divaček. Široké pláně překrásného Skotska mi sice budou chybět, ale v novém prostředí nastanou nové situace. Půjde hlavně o zákulisní pikle a vyrovnávání se s minulostí postav, potažmo jejich budoucností. Francie se nám ještě neukázala v celé své síle, tak není radno ji podceňovat.

Sledovanost

Cizinka si při premiéře druhé řady vedla nadmíru skvěle. Epizoda přilákala 1,5 milionu diváků a získala podíl sledovanosti 0.39. A to přesto, že byla epizoda vypuštěna o něco dříve. Řečí čísel byl tentokrát podíl sledovanosti dvakrát větší než finále i premiéra první řady. Překonalo to i osmou epizodu, která byla doteď tou nejsledovanější. Nemalou zásluhu na tom bude mít i uvolnění celé první série zdarma ke shlédnutí od stanice Starz. Upřímně se tak divím, že už prodloužení nebylo dávno oznámeno. O osud Cizinky se ale rozhodně bát nemusíte.