Spolubydlící Sheldon a Leonard a jejich kolegové a dobří přátelé Raj a Howard jsou geeci – někdo by řekl až nerdi. Všichni jsou inteligentní věděčtí pracovníci a milovníci (převážně sci-fi) filmů, her a komiksů a jejich pokusy o sblížení se nebo alespoň o komunikaci se ženami bývají žalostně neúspěšné… a vtipné. Jaká bude reakce, když se přimíchá nová krásná sousedka, herečka/servírka Penny?
Titulky na dnešní epizodu opět překládá Vláďa Kolařík, a až překlad dokončí, my ho pro vás zkorigujeme. Dobrá zpráva je, že nám s korekcemi pomůže Araziel, který se účastní překladů mnoha jiných seriálů zde na Edně, takže doufáme, že se vám výsledek bude líbit.
Jestli jste v minulém díle 5×03 The Pulled Groin Extrapolation měli stejně jako já trochu nejasno ve všech těch vláčkových zkratkách a problematika vás zajímá, tento článek je určen pro vás. Zeptali jsme se několika českých vláčkařů na jejich názor.
Z této epizody se nám podařilo vybrat šest hlášek, které si podle našeho názoru zasluhují vaši pozornost. Pokud jsme nevybrali vaši nejoblíbenější, napište nám o ní do komentářů. A hlasujte v anketě!
V posledním díle TBBT Sheldon zadal „žertovnou hádanku“ a vítěz ho mohl odvést do prodejny vláčků. Hádanka zněla: slovo o čtyřech písmenech popisující buď typ velkokapacitní tiskárny nebo nutkání pojídat hlínu. Kdo také zkusil hádat, nebo ho odpověď zajímá, najde ji v článku.
Již k minulé epizodě překládal titulky překladatel Vláďa Kolařík. Tentokrát s nimi byl hotový tak rychle, navíc uvažuje o překládání v déledobém horizontu, že jsme se rozhodli opatřit jeho titulky korekcemi a vydat je na našem serveru. Kdo se tedy nemůže dočkat, zkuste titulky od něj!
V epizodě 5×02 doporučoval Sheldon Leonardovi, aby místo mezikontinentálního vztahu s Priyou věnoval čas nějakému koníčku, jako například namotávání klubka nití, jako to dělá jeden chlápek v Kansasu. A my jsme náhodou zjistili, že to není žert autorů, ale zcela reálný fakt.
Uvnitř tohoto článku najdete přehled hlášek, které jsme vybrali z druhé epizody. Pokud jsme nevybrali vaši nejoblíbenější, napište nám do komentářů, která to byla. A jako vždy, těšíme se na vaše hlasy v anketě!
Rozhodli jsme se připravit pro tuto sezónu seriál, ve kterém pro vás vybereme ty nejlepší hlášky z každé odvysílané epizody. Jejich popisy najdete uvnitř článku. A vás necháme, abyste v anketě rozhodli, která je ta opravdu NEJ!
Dnes v brzkých ranních hodinách byly odvysílány dva nové díly páté série. Za odkazy na stahování, které můžete nalézt ve fóru, děkuji elvisovi. Pánové z www.big-bang-theory.cz slibují titulky ještě dnes, takže se rozhodně máme na co těšit! A my se těšíme na vaše komentáře, jak se vám start sezony líbil!
S odkazem na epizodu 5×05 a možná i některou předchozí se nám naskýtá otázka, zda-li dojde k jednomu z největších odhalení v seriálu nebo ne. O čem mluvíme? Čtěte uvnitř článku.
Seriál The Big Bang Theory je u konce a Steve Holland prozradil, jak výkonní producenti plánovali finále seriálu, proč se v něm odehrálo to, co se v něm odehrálo, a jak jsou se zakončením spokojení.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Jak se stát hvězdou ve světě počítačů, high-tech a internetu? Jednou z možností je dostat se do Silicon Valley, kde se… více
Čtveřice mladíků chce dobýt svět. Všichni jsou skvělí ajťáci a technici, takže jejich přirozeným bojištěm je zakódovaný… více
Dva bratři Terry a Peter se nemají příliš v lásce. Jejich vztah o to víc zkomplikuje smrt jejich otce, po které zdědí… více
Šestice přátel z New Yorku a jejich příběhy plné lásky, důvěry, nadějí, zklamání a především humoru. Ross, Rachel,… více
Sitcom z pera Chucka Lorreho (The Big Bang Theory) o jen nedávno vystřízlivěné svobodné matce (Anna Faris) puberťačky a… více
Obchoďák jak ho neznáte. Co všechno musí trpět zaměstnanci velkého supermarketu? Jaká je jejich práce, jací jsou jejich… více
Spin-off seriálu //The Big Bang Theory//, mladý Sheldon Cooper vyrůstá ve Východním Texasu se sourozenci a pod dohledem… více
Seriál se soustředí na skupinu lidí, kteří spolu hrají online počítačovou hru. Zpočátku se znají pouze virtuálně, avšak… více
Sophie v nedaleké budoucnosti vypráví svému synovi příběh o tom, jak poznala jeho otce. Tento příběh nás vrátí zpět do… více
Charlie si užíval pohodlnosti svobodného života, krásných aut, rychlých žen a domu jen pro sebe. To však už neplatí,… více
Vítejte na komunitní škole Greendale. Tak trochu nevšední vysoké, kde se sdružují všichni, které už život stihl pořádně… více
Komediální seriál a jedné nezvyklé dvojici, která se seznámí na setkání anonymních jedlíků.
Clem se rozhodne pro život se svým novým snoubencem, ale život se jí obrátí naruby ve chvíli, kdy se k ní nastěhuje… více
Ted Mosby, taťka od rodiny, vypraví svým dvěma ratolestem příběh o tom, jak kdysi, kdy ještě trávil celé dny s kamarády… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
