Spolubydlící Sheldon a Leonard a jejich kolegové a dobří přátelé Raj a Howard jsou geeci – někdo by řekl až nerdi. Všichni jsou inteligentní věděčtí pracovníci a milovníci (převážně sci-fi) filmů, her a komiksů a jejich pokusy o sblížení se nebo alespoň o komunikaci se ženami bývají žalostně neúspěšné… a vtipné. Jaká bude reakce, když se přimíchá nová krásná sousedka, herečka/servírka Penny?
V minulé epizodě The Beta Test Initiation se Sheldon, Amy a Leonard dívali na epizodu seriálu Doctor Who, což Penny však nijak nenadchlo. Pokud tedy ještě nevíte, kdo Doctor Who je, přečtěte si náš článek. Části přebírám s dovolením z Hurleyho stránek.
V posledním díle si Raj vypěstoval vztah ke své virtuální asistentce, Siri. Pokusila jsem se zjistit pro vás víc detailů, tak tedy: Siri je nová funkce iPhone, dostupná na verzi iPhone 4S. Podle oficiálního prohlášení Siri rozumí tomu, co říkáte, chápe, co tím myslíte, a odpovídá. Existují weby, na kterých jsou hlášky Siri, ze dvou z nich jsem vám vybrala pár zábavných odpovědí. A konečně na Youtube je také spousta videí o tom, jak kdo se svou Siri nakládá, jedno z nich jsem pro vás vybrala a otitulkovala. Siri v něm odpovídá i na tak záludné otázky, jako kde se berou děti nebo kdo je její taťka! :-)
Tahle epizoda se rozhodně zařadí mezi moje nejoblíbenější. Doctor Who? Rajův vztah se Siri? Romantika a akce? A v neposlední řadě, „Doctor Sheldon Cooper uvádí, Zábava s vlajkami“? Vybrat hlášky tentokrát nebylo vůbec jednoduché, taky jich je víc, než obvykle. Hezké čtení a těším se na vaše hlasy v anketě.
Kluci právě dopřekládali, díky! O další epizodě zatím víme jen to, že se bude jmenovat „The Friendship Contraction“ a že v ní Leonardovi dojde trpělivost se Sheldonem, na vině budou jako vždy Sheldonovy sobecké požadavky. Bude to snad konec dohody spolubydlících? Zajímavý vývoj lze čekat i v budoucí rodince Wolowitzů, Howard zřejmě nerezignoval na svou kariéru kosmonauta, ve které teď pokračuje tím, že se snaží vymyslet si svou kosmonautickou přezdívku. V tomto díle by si měl zahrát skutečný kosmonaut NASA, Mike Massimino (na obrázku).
Dnešní díl plný romantiky a akce pro vás překládají tradičně Beddny a Araziel. V tomto díle bychom se měli i lépe seznámit se Siri, virtuální asistentkou iPhone. Otázka na vás: máte někdo s tímhle prográmkem nějakou zkušenost? A nechcete se o ni podělit (= napsat o tom krátký článek sem)? Odvážlivce prosím o vzkazík. Díky a všichni si užijte nový díl.
Máme za sebou netradiční stou epizodu Big Bang Theory a já mám pro vás zcela tradiční snůšku nejlepších hlášek. Tentokrát musím dodat poznámku, naprosto parádní vtípky vznikaly při hře Osadníci z Katanu, ale nějak se mi nepovedlo vybrat jednu hlášku, která by celou situaci dobře vystihla. Pokud budete mít tip, tak ho ráda přidám.
Minulý týden jsem Vás informovala o tom, že Amyin výzkum, jehož otištění v prestižním časopise Neuron Amy tak rozradostnilo a jehož oslavu Sheldon tak zazdil, má reálný podklad. Webmaster Clear, která má díky svému studiu k tomuto tématu blízko, pro Vás, které by zajímaly podrobnosti, zjistila víc.
Právě jsme vám nahráli titulky k epizodě 5×13, The Recombination Hypothesis. Díky za trpělivost!
A pokud jste epizodu již viděli, mrkněte na fotky k epizodě následující, ve které by měl vztah Leonarda a Penny s příznakem 2.0 procházet testováním – epizoda sama má název The Beta Test Initiation. Nalákat bych vás však chtěla na obrázek Sheldona v bavorském úboru a Amy (zřejmě) hrající gigantický preclík. Tomu vévodí nápis, „Zábava s vlajkami“. Veškeré fotky lze nalézt uvnitř tohoto článku v galerii.
Dnešní stý díl má být podle všeho netradiční, jak formou, tak obsahem. Podle všeho uvidíme Penny a Leonarda na romantické večeři, na které budou spekulovat, jestli by nebylo možné jejich vztah obnovit. Překládáme na verzi The Big Bang Theory S05E13 HDTV XviD-ASAP, ve které však chybí písnička. Pokud se objeví nový release, budeme vás informovat. EDIT: pokusíme se udělat obě dostupné verze, ASAP i FQM. I náš překladatelský tým bude v netradičním složení, překládat pro vás budou Beddny a Miki226, ani jednoho z nich snad není nutné představovat. Korekce si vezmu na starost já. Tak ať ten stý díl stojí za to :-)
V minulém díle byla zmínka o práci Amy na téma jak zmapovat úseky paměti ve struktuře neuronových výběžků pomocí stimulace synapsí. Tato práce se měla objevit v časopise Neuron. Práce se stejným názvem (Cooperative LTP can map memory sequences on dendritic branches) byla publikována v časopise Trends in Neuroscience v únoru 2004. Autor tohoto článku, Mayank Mehta vyučuje v současnosti na Universitě v Los Angeles, kde získala PhD i Mayim Bialik, představitelka seriálové Amy. To asi nebude náhoda, co myslíte?
Seriál The Big Bang Theory je u konce a Steve Holland prozradil, jak výkonní producenti plánovali finále seriálu, proč se v něm odehrálo to, co se v něm odehrálo, a jak jsou se zakončením spokojení.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Čtveřice mladíků chce dobýt svět. Všichni jsou skvělí ajťáci a technici, takže jejich přirozeným bojištěm je zakódovaný… více
Komediální seriál a jedné nezvyklé dvojici, která se seznámí na setkání anonymních jedlíků.
Clem se rozhodne pro život se svým novým snoubencem, ale život se jí obrátí naruby ve chvíli, kdy se k ní nastěhuje… více
Charlie si užíval pohodlnosti svobodného života, krásných aut, rychlých žen a domu jen pro sebe. To však už neplatí,… více
Ted Mosby, taťka od rodiny, vypraví svým dvěma ratolestem příběh o tom, jak kdysi, kdy ještě trávil celé dny s kamarády… více
Dva bratři Terry a Peter se nemají příliš v lásce. Jejich vztah o to víc zkomplikuje smrt jejich otce, po které zdědí… více
Šestice přátel z New Yorku a jejich příběhy plné lásky, důvěry, nadějí, zklamání a především humoru. Ross, Rachel,… více
Sitcom z pera Chucka Lorreho (The Big Bang Theory) o jen nedávno vystřízlivěné svobodné matce (Anna Faris) puberťačky a… více
Seriál se soustředí na skupinu lidí, kteří spolu hrají online počítačovou hru. Zpočátku se znají pouze virtuálně, avšak… více
Vítejte na komunitní škole Greendale. Tak trochu nevšední vysoké, kde se sdružují všichni, které už život stihl pořádně… více
Sophie v nedaleké budoucnosti vypráví svému synovi příběh o tom, jak poznala jeho otce. Tento příběh nás vrátí zpět do… více
Spin-off seriálu //The Big Bang Theory//, mladý Sheldon Cooper vyrůstá ve Východním Texasu se sourozenci a pod dohledem… více
Jak se stát hvězdou ve světě počítačů, high-tech a internetu? Jednou z možností je dostat se do Silicon Valley, kde se… více
Obchoďák jak ho neznáte. Co všechno musí trpět zaměstnanci velkého supermarketu? Jaká je jejich práce, jací jsou jejich… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
