![](/runtime/userfiles/series/big-bang-theory/1-7deb7701ad27c56d79c029f01cab2a15.png)
Seriál The Big Bang Theory je u konce. Strávil s námi krásných dvanáct let, díky nimž jsme se bavili příběhy nevšední party. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Diskuze /8
Všimli jste si české vlajky uprostřed stolu?
To byla rychlost … díky. :-) U některejch seriálů čekám na titulky víc jak tejden.
K titulkům…sorry, ale bachelor znamená sice bakalář, ale to tím Leonard opravdu nemyslel. Myslel tím, že Penny sledovala tuhle show https://en.wikipedia.org/…he_Bachelor_(U.S._TV_series)
Aha tak to neznám…A jak je to tedy česky?
#5 Packa #6 Caroline115#4 KlárkaP: U nás to běželo myslím pod názvem Nevěsta pro milionáře (tak jsem to našla). Prostě soutěž, kde svobodní chlapi (bohatí) si hledají manželku.
#4 KlárkaP: Já to našla jako Vem si mě http://www.csfd.cz/…e/komentare/
K tomu se tedy hodí jiný překlad slova Bachelor a to Starý mládenec, ve spojitosti s tou show :) Ale hold pokud to člověk nezná, tak to bohužel tak nepřeloží, ale to není zase tak velký problém (jsou i horší možnosti, jako úplně špatný překlad třeba :D )
Chyby opraveny, utekly nám při korekci, díky :)