Seriál The Big Bang Theory je u konce. Strávil s námi krásných dvanáct let, díky nimž jsme se bavili příběhy nevšední party. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Žertíky Stephena Hawkinga... tady chce někdo Sheldona naštvat! (CZ titulky)
Jestli vás zajímá jak, podívejte se na upoutávku k nadcházející epizodě. Poznámka pod čarou: slovní hříčku Stephenova vtipu nebylo tak lehké do češtiny přeložit, vzhledem k tomu, že výraz „SUCK“ má v angličtině dva specifické významy (být trapný a vysávat). Návrhy na alternativní překlady vítány!
Zdroj: CBS
Konec The Big Bang Theory
Nepřehlédněte
Výkonný producent Steve Holland odpovídá na otázky ohledně finále seriálu
Seriál The Big Bang Theory je u konce a Steve Holland prozradil, jak výkonní producenti plánovali finále seriálu, proč se v něm odehrálo to, co se v něm odehrálo, a jak jsou se zakončením spokojení.
Reklama
Nejlepší epizody dvanácté série
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Johnny Galecki
30.4.1975 | 30.4.2024 -
Kunal Nayyar
30.4.1981 | 30.4.2024 -
Christine Baranski
2.5.1952 | 2.5.2024 -
Laura Spencer
8.5.1986 | 8.5.2024 -
Alice Amter
11.5.1966 | 11.5.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /5
Co takhle Oba jsou cucáci?
Přikláněl bych se významu TRAPNÍ. Jednoduše: Oba jsou trapní. ;)
Treba ze to smrdi :D
U trapnýho je problém v tom, že vtip je v tom, že v případě černý díry suck znamená saje a v případě šeldna to znamená smrdí (or whatever). Já bych se klonil asi k cucákum, nic lepšího asi nebude. A určitě bych zachoval oba (doplnit).
myslím, že finální verze, tak jak se to objevilu už v titulkách je naprosto skvělá a šílená :D