Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné ženy mnoha… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Děkuji za rychlý překlad titulků k dnešnímu dílu S04E07!. Verze titulků „Game.of.Thrones.S04E07.HDTV.x264-KILLERS.srt“ sedí i na jinou verzi, konkrétně „Game.of.Thrones.S04E07.1080p.HDTV.x264-BATV.mkv“. Ještě jednou děkuji!
#380 YgritteAnna: Děkujeme za upozornění, úpravy probíhají už teď a budou nahozeny během dnešního večera nebo maximálně zítřejšího dne.
titulky jako vždy skvělý :) doopravdy děkuju..
00:12:30 chybí věta, 00:20:52 nepřeložená věta, jinak skvělé titulky! Díky!
Přečasovaná a první upravená verze x264-killers byla právě nahrána. Užijte si podívanou!
#386 YgritteAnna#385 Katherine16: Vy jste fakt parádní :D
Diky moc za titulky! Robite skvelu robotu. Uz sa neviem dockat tych dnesnych. Da sa odhadnut, kedy by asi mohli byt hotove?
je to napsanee na hlavní stránce.. v 8pm!!!
ano je, ale vzdy je to skor. preto sa pytam
nechcem ripat, viem ze je tu okolo tituliek urcite zakaz rozpravania o hocicom, ale len aby ste vedeli ze uz niekolko tyznov ste pomalsi ako ina skupina, a o dost pomalsi, ako viem kvalita a tak… ale tak ked chcete predavat produkty, sice na streamovych veboch potom nahradzuju titulky od prvej skupiny vasimi titulkamy ale tak o pol dna ked su rychlejsi.. tak neviem no…:/
stačí se podívat na prvních pár řádek jejich překladu…třeba dneska slovo „jseš“ to je vážně pecka :-D radši si počkám a to na češtině nijak nelpím, ale čeho je moc toho je příliš :-) minulý díl jsem taky otevřel jejich titulky a okamžitě smazal.
To si už dělaj srandu z 20:00 to posunout na 22:00 vážně amatéři tady. Parta dementů jenom celej den dělat titulky na 40 minutovej díl bych je chtěl vidět dělat titulky na celovečerní film by trvalo týden ne opravdu facepalm tihle lidi.
#393 JBT #394 Srb #395 Whisper#392 prorogue: BAN na tebe!
#392 prorogue: Si je stáhni jinde, když se ti to nelíbí. A nebo ještě líp, přelož si je sám, když seš takovej chytrák. Nadávat na netu umí každej blbec, ale udělat něco, to už je horší co?
#396 parxQAby ses nezbláznil. Stačí se podívat na ty titulky, které vychází během dne, to je kvalita, že se to nedá číst (a to nejsem češtinář…). No nebo se taky do překládání můžeš zapojit, když jsi tak chytrý. ;) #392 prorogue:
#394 Srb: presne suhlasim…
a ja som tiez nedockavy od rana.. tiez tu cakam a refresujem kazdu minutu cely den a tiez ma skoro vystrelo ked som videl ze to bolo posunute… ale zato nebudem nadavat na tvorcov tituliek a hovorit o ich neschopnosti a podobne.. snazia sa a robia to pre nas.. takto si mozem pohodlne pozriet cast s titulkami… nebyt ich musel by som to robit sam alebo hladat kde ich zozeniem inde… ale co viem, tak som vzdy zohnal titulky aj inde len ak ich vydali tito velki pani… takze navzdy im ostava moj respekt a obrovska pochvala.. viem ze robia pre to vela.. a cakat jeden den na titulky vobec nie je dlho… to si nikto neuvedomuje ze ludia maju aj ine starosti a aktivity ako robit nejake po… titulky pre ostatnych? sak aj keby im to trvalo tyzden.. nikde nie je napisane ze ich musia spravit.. my ich mame od nich zadarmo.. tak by som bol radsej ticho a pekne cakal kym tu budu a ked uz sa nejako vyjadril tak jedine tak obrovskym podakovanim..
[smazáno] to je ta prasárna od TV guru ;-)
#398 milashek#397 JBT: prasarna to neni, jsou v pohode. A ano nespisovne cestinsky v mistech, kde se to hodi, kde take zni hovorova anglictina.
#401 1Bobesh1 #403 JBTZdravím, pokud bych se mohl optat, posledních x dilu se mi nepodarilo stahnout zadnou verzi s previously, poradite, na jaky nazev verze bych se mel zamerit?? dekuji predem :)
čekali ste 14 dní… hodina dvě navíc.. to už nehraje roli :P ikdyž je fakt, že takové titulky na LOST bývali i ve 3pm.. Jenže překládalo zase víc lidí. Budme rádi, že nežijeme někdě v somálsku, kde bysme se titulků v rodné řeči nedočkali.
#404 barahir