Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné samurajky.… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Ano, zítra bude druhý díl.
#460 neilz: Prosímte umíš číst? Přečti si, co psal badboymajkl nad tebou, to ti snad jako odpověď postačí.
Díky za odpověď. A hlavně děkuji za bleskovou a kvalitní práci na titulcích pro S05E01 smekam a moc děkuji.
Taky velkej dík za titulky, super práce. A moc mě těší, že se zítra můžu těšit na další díl.
Budete přečasovávat IMMERSE verzi? Rád se dívám v 720p a raději až každé pondělí, takže by mě zajímalo jestli je priorita co nejrychleji přeložit uniklé díly nebo udělat přečasy?
#466 hlawoun#465 PatasEl: Udělá se oboje. Uniklé díly se začínají překládat okamžitě, jak vyjdou anglické titulky. 2. díl bude během dneška a přečasy na verze prvního dílu (včetně přeložené rekapitulace), rovněž dnes.
Titulky k 2. dílu jsou hotové, skoro týden PŘED vysíláním. Jsem zvědav, kolik lidí si myslí, že museli čekat PŘÍLIŠ dlouho ;)
Děkuji moc za titulky! Jste úžasní:).
a kde je najdu? a k 3. díli?
#472 hlawounPoprvé si stahuji titulky, chtěl bych se zeptat jaký program potřebuji na spuštění.
#471 hlawoun#470 Snoopy dog: Speciální program není třeba, stačí mít video i titulky stejně pojmenované a ve stejné složce/adresáři a každý slušný přehrávač by je měl spustit automaticky s filmem
#469 MaRRaSRoFl: Tady. A třetímu dílu? Taky tady. Ale nejspíš až zítra. To myslim neni špatný, na to, že se vysílá až za 14 dní, ne?
#476 rybinkaBudete přečasovávat, případně dopřekládat titulky i na klasický release HDTV.x264-ASAP? U něj je totiž na začátku shrnutí předchozí série, takže titulky k němu nesedí
#474 badboymajkl #475 hlawoun#473 Arcane: ano budeme dopřekládat i časovat na všechny dostupné verze. Vše bude hotové k večeru, až se dostanu domu.
#477 hlawoun#473 Arcane: ano, překlad rekapituace už je hotov, byl odeslán k načasování, badboy.majkl se vrací z práce kolem čtvrtý, tak někdy brzy potom. Netuším ale, čím začne, dostal k úpravám jak tuto, tak i druhej díl
#472 hlawoun: … a 4 dil je uz taky dostupny, tak to maji prekladatele plne ruce prace ;o). Kazdopadne diky a tesim se ne titule ;o)
#478 hlawoun#474 badboymajkl: hezky jsme se trefili současně :)
#476 rybinka: počkáme určitě na anglický titule, ale mají vyjít ještě dnes. Nějak si to rozdělíme a pokusíme se, aby byly co nejdřív, ale prosím, vydržte všichni, chápem vaše nadšení a těší nás, ale jsme jenom lidi ;)
Napíše te mi někdo prosím odkaz na GoT 5×2 nemůžu najít nic co by mi neukazovalo viry.
#481 Balthazar6pošle te mi prosím někdo na tento emaillukytol@seznam.cz odkaz na GoT 5×2.