Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné samurajky.… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
#500 Balthazar6: Jistěže ne. Stáčí stáhnout a podívat se.
#502 hlawoun#501 Dacanus: Je o mně známo, že v 99% případů reaguju slušně a snažím se s lidmi domluvit a jejich případné prohřešky omlouvat. Tentokrát si tento koment neodpustím protože se to opakuje každý rok, u každého dílu. JDI UŽ SAKRA DO HAJZLU A PROPAGUJ SI SVÝ TITULKY NA VLASTNÍM WEBU!!!! Nejde tady o to, jestli jsou nebo nejsou kvalitní, to je mi úplně u p*dele, jde o to, že je sviňárna největšího kalibru navážet se do cizí práce a ještě si na ni tady dělat reklamu. Uživatelé Edny nejsou magoři, takže se dokáží rozhodnout, jestli si počkají na naše titulky nebo si najdou někde jinde jiný. Sorry, ale chytrýmu napověz, blbýho kopni. Tebe je potřeba nakopat pořádně, když nedokážeš OPAKOVANĚ pochopit, co je slušnost. Tak jsem ti to napsal po tvým.
Pro adminy: omlouvám se, pokud tenhle komentář budete považovat za vhodný smazat, v pořádku.
#504 1Bobesh1 #505 herbelinTrošku nechápu, jak jsem si dovolil 4 roky nekoukat na tento povedený seriál, ale když jsem se na něj minulý týden pustil, jsem rád, že jsem nemusel na první díly čekat tak dlouho a děkuji všem překládajícím za suprovou práci. Zítra se budu těšit na další přeložený díl!
#502 hlawoun: Vida :D Já chtěl napsat trochu slušnější verzi, ale alespoň to někdo napsal jasně a výstižně :)
#502 hlawoun: Ahoj! Jenom doufám, že nepropagoval moje titulky, protože to bychom tady měli zbytečně ostudu. :-( Chtěli jsme je napsat, protože bylo zřejmé, že je hned tak někdo nenapíše (předevčírem). A těším se samozřejmě i na ty vaše ;-)
#506 hlawoun#505 herbelin: Přiznávám, že nevím, čí byly. Už jsem se trochu uklidnil, takže pohoda. A už máme hotové všechny čtyři díly. Samozřejmě nikdo nikomu nemůže zakázat, aby dělal svoje titulky, za problém považuju zveřejňování odkazů na ně tady. Tvoje reakce je solidní, takže určitě chápeš, o co mi jde :)
#510 TNO95Také děkuji a rychlé titulky. Skvělá práce lidi, skvělý web. Díky díky :-)
Možná teď budu znít totálně s prominutím jako blbec, ale jak dělám co dělám, nemůžu přijít na to jak si ty titulky spustím, nebo tak nějak…
#509 1Bobesh1#508 ElizabethGrant: Myslíš, jak vložit titulky do videa? – tak mrkni na návod. Stačí mít titulky ve stejné složce a pojmenované stejně jako soubor. Popřípadě můžeš pustit epizodu a titulky přetáhnout do seriálu – záleží na tom, jaký máš přehrávač ;)
Ty jai lord Hlawoun z Pilsnerfelu? :) Jestli vskutku ano, tak nechť Tě staří bohové obdaří požehnáním za službu, kteoru poskytuješ království! Děkujeme Ti vážený lorde Hlawoune, cobychom si bez Tebe počali. #506 hlawoun:
chtěl bych se zeptat, jestli se bude dělat přečas na verzi Game.of.Thrones.S05E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE ?
#512 Pouty#511 bart333: Však už je, stáhni si tady verzi ASAP, to sedí i na IMMERSE
#514 bart333Prosím, kde se dá dívat online na 5. sérii zdarma? Na ulozto ani nikde jinde to není :( Děkuji
#512 Pouty: V tom případě ale na začátku chybí titulky, ne?
#515 Pouty #517 badboymajkl#514 bart333: No „previously“ není přeložené, nevím proč.
#517 badboymajklNejspíš to bude tím, že previously v leaknuté verzi nebylo a v té normální už je ;)
#514 bart333:
#515 Pouty: rekapitulace je v titulcích zhruba od 15:50 odpoledne. Pokud máte staženo déle, stahujte znovu.
Měl bych připomínku k titulkům k epizodě S05E02
Ve scéně, kdy Sansa mluví s Malíčkem v hostinci, říká: „My mother used to say: Dark wings, dark words.“ Což je v překladu „Temná křídla, temná slova.“ Dává to mnohem větší smysl, než použité „Slabinou psa jsou slova.“
Že by někdo místo „dark wings“ slyšel „dog weaks“ ? :D
Ale jinak samozřejmě obrovské díky za (jinak) výborné titulky ;)
Úvodem obrovské díky tvůrcům titulků za perfektní práci. Rád bych se zeptal, zda v případě dnešní HD epizody S05E03 bude verze k 1080p BATV, nebo nato sedí některá z 720p? Díky.
#521 Darkcelot #522 badboymajkl