Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné samurajky.… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
#580 1Bobesh1: Přesně tak, i když já si beru volno v práci :) Dva týdny to nešlo (5. a 6. díl) a jakmile jeden člověk vypadne, je to strašně znát
Tam to smekám:-)
Taky chválím rychlost. Během učení to byla super pauza. :)
krásná práce. přijdu z jobu a titulky tu čekají, takhle to má fungovat pořád…jen tak dál…
Díky za rychlé titulky, tenhle díl byl lahůdka. Jen pokud můžu poznámku, někde mezi 35–40. minutou je pár chyb. Nevím, zda na to někdo již upozornil, každopádně 00:35:17,907 je důležitá informace o pozemcích na JIH od zdi. Taky je tam zmínka o jižanském králi Stannisovi, ne severském. Sestry nebo dcery, to není důležitý, ale tohle jsem musel připomenout, protože je to poměrně stěžejní věc. Každopádně díky a těším se na další týden! :)
Kedy budu aj na ostatne verzie ?? titulky??
Mezi 20 – 21, už dělám na časování a korekcích.
#588 ScaryX#587 badboymajkl: Jelikož nikam nechvátám, rád si počkám na opravenou verzi :-) Dá se na tu devátou do budoucna spolehnout nebo to vždy stejně oznámíš? ;-)
Já si bohužel nemůžu vzít volno a mám toho v práci moc, takže se uvidí, jak se dostanu domu a nebo zda nebudu v zahraničí. Zatím předpokládám, že poslední dvě epizody by měly mít finální verzi do 20:00 :)
Opať velke ďakujem za titulky !!!
Jsou v plánu i titulky na DON/FUM verzi jako u minulých dílů? Díky za info.
#596 badboymajklĽudia som si stiahol titulky a ani jedne mi nesedia na verziu – Game.of.Thrones.S05E08.HDTV.XviD-FUM ?? prečo??
#593 Pouty#592 gladiator992: Proč vůbec stahuješ takovou verzi? Nejstahovanajší jsou vždy KILLERS
#594 gladiator992#593 Pouty: Lebo na tie som si zvykol a su AVI. a je lepšie rafika jak na mp4.
#595 Pouty #597 kupky#594 gladiator992: Tak rovnou nejlepší je HDčko ne? :)
#591 Nch: Ano jsou, jenom tam musím kousek dopřeložit a k večeru bych je měl mít hotové.
#594 gladiator992: a to ma byt nejaka vyhoda, ze jsou avi? jste vsichni zamrzli v case, ne?
Dvě doporučení:
A ještě jedna věc: občas se zde vyskytnou připomínky k překladu. Vážíme si každého takového konkrétního kroku, po skončení celé série si k tomu sednu a všechny posoudím a zapracuji do finální verze titulků
Nechci rýpat, ale ta závěrečná přestřelka mezi Tyrinonem, Daenerys a Hizdahrem by chtěla trochu líp přeložit. Tyrionovo „There's always been more than enough death in the world for my taste. I can do without it in my leisure time.“ se mi moc líbilo a překlad to úplně zazdil.
#612 karel304