Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné samurajky.… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
#660 PenaPP: Však i titulky. :) Vždycky to je druhej den. ;)
můžu se zeptat, na kdy odhadujete dokončení titulků?
#663 Xavik#662 ifca88: Do 12:00 určitě. :)
Díky :-)
Je to chyba přehrávače VLC, nebo tam opravdu nejsou písmena s háčky a čárkami?
#666 Xavik#665 Vojtěch Bartoš: Je to chyba přehrávače, stačí titulky přeuložit pod jiným kódováním. :)
Dík za titulky, ale proč to překládáte na tu nejmíň kvalitní 300MB FLEET verzi pro mobilní telefony? To fakt na takový verze koukáte? Takovej seriál si to nezaslouží :)
#670 Xavik #672 hlawounBudete dělat přečas na jiný verze? npř. Game.of.Thrones.S06E10.1080p.HDTV.x264-BATV? Díky za odpověď
#670 XavikJasně, že budou. Psali, že kolem 15–16 hodiny.
#667 hellboy80: Kolikrát to máme opakovat? Překládáme na verze, ke kterým jsou jako první anglický titulky.
#668 Migel-unikátní nick: Ano, kolem 16:00 se na to vrhnem.
Díky za přečas :) mamka už za mnou přešlapuje nervozitou :D :D
#667 hellboy80: Přál bych ti někdy vidět verze, na který se překládají tzv. „profi“ titulky pro TV, aby neuniklo něco, co nemá :D (mluvím obecně, ne o Hře o trůny) BTW máš u mě obrovskej vroubek, protože jsi svým příspěvkem zničil Number of the Beast ;)
Díky za všechny titulky! :-)
Čau lidi :) vím že to sem nepatří ale nemáte v budocnu v plánu pokračovat v encyklopedii ? Uvítal bych severské rody : Umbrů,Gloverů,Manderlyů atd .
#676 XavikChtěla bych tímto velice poděkovat všem, kteří vložili svůj um, trpělivost a píli do tvoření titulků pro 6. sérii, patří vám můj velký dík a obdiv, super, super, těším se zase za rok :-) Skvělá práce!
#674 Germaister: Čau, ano, budou, postupně to rozšiřujeme, vždyť každý týden přidáváme dva nové články do encyklopedie. :)
Zdar překladatelé! Prvně bych chtěl poděkovat za skvěle odváděnou práci. Mám dotaz, zda někdo někdy vytvářel titulky na bonusový materiál z dvd/br co vychází ke každé řadě. Např: https://www.youtube.com/watch?…
Dobrý večer přeji, chtěl bych se jen zeptat, jestli titulky budete překládat přes noc a jestli se vyplatí počkat do rána.. absolutně se nemůžu totiž dočkat :D
#680 XavikZdravím. Budete robiť titulky ešte dnes na najkvalitnejšiu verziu ktorá je vonku? Ď
Game.of.Thrones.S07E01.Dragonstone.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-GoT
#680 Xavik#678 Hellworms: Ahoj, titulky budou dneska před 12:00.
#679 pienXo: Ahoj, pak uděláme přečas, neboj. ;)