Sherlock Spoilerové fotky z natáčení Podpisu tří

Spoilerové fotky z natáčení Podpisu tří

Spoilerové fotky z natáčení Podpisu tří

Podpis tří (The Sign of Three) je název druhé epizody třetí řady, která se právě natáčí. Slovo, které tuto epizodu má podle Stevena Moffata charakterizovat, je „svatba“. Nedávno byla navíc do seriálu obsazena manželka Martina Freemana, Amanda Abbington (více zde). Z následujících fotek z Bristolu už tedy asi víme, koho se bude svatba týkat a kdo komu půjde za svědka.

2 0
3.5.2013

  • 3x02-25260d690cc33220d8cc66928385eb59.jpg
  • 3x2-2-35e75576a6027cbe6ac58a043ae4ad34.jpg
  • 3x02-3-1672cb9247eb9ba3f31434f01a5c8cb6.jpg
  • 3x02-4-e7dcaac79648746aeeb450b7190bb45a.jpg
  • 3x02-5-c5155f23e8ceedd5830129bb8e507aa0.jpg
  • 3x02-6-e4556c655a6dac9b3357243dc49ca9f4.jpg
  • 3x02-7-a47d79909c47602a2664b0342014771a.jpg
  • 01-028dea4fd45750a902b14bde1d5c4865.jpg
  • 02-6f940c78a3b238f596a0c441979757fc.jpg
  • 03-8621308359dd3f88867bc7596f3fb477.jpg
  • 04-f086d369bb97acf97f198731e606420b.jpg
  • 05-ae0963d17160be5780666649c7b2dbff.jpg
  • 06-957562d00c95d05879ab68566b22d958.jpg
  • 07-97f94c80867ac3e7530172f6d92ca81f.jpg
  • 08-ebabca3aa2f8ea20ead80502a3577603.jpg
  • 09-e6e2eeda2961b80bcd51ef6e0347a2be.jpg
  • 10-c72a8cdd97b9593a95d1ea2994f97e40.jpg

Diskuze /29

LadyKatharina

Páni!! Těm to sluší! Už se nemůžu dočkat!!

3.5.2013 | 21:01:29
Loputresisi

Nádherné fotky :D

6.5.2013 | 15:47:16
BranoZX

Neviem, či sa to tu už riešilo, ale podľa tohoto http://www.dvdbest.sk/…-sezona-2dvd onedlho vyjde v SR/ČR na DVD druhá séria.

14.6.2013 | 10:44:34
GarMogoth

To se mi nějak nezdá. Druhá řada přece na ČT ještě neběžela a první série má na dvd dabing od ČT.

14.6.2013 | 14:12:03
Fan

Píše sa tam len o českých titulkoch, nie o dabingu… takže by to aj mohlo sedieť… (A nakoniec – druhá séria šla na AXN s českým dabingom – len iné obsadenie – Jan Šťastný a spol…)

#6 GarMogoth
19.6.2013 | 14:09:51
GarMogoth

#5 Fan: Jazykové verze chápu jako dabing. A nemyslíš, že by bylo divné mít na každé sérii kompletně jiný dabing?

19.6.2013 | 14:35:03
BranoZX

Jazyková verzia v tomto obchode znamená dabing. Veď uvidíme.

20.6.2013 | 12:28:31
Loputresisi

No dabing druhé série mi přišel lepší. Nic proti Dykovi ,ale ten mi moc nepřijde jako Sherlock.

21.6.2013 | 14:56:41
Fan

Nič proti obom (Dyk a Šťastný), ale dabing druhej série na AXN bol dosť hrozný, aj herecky, ale hlavne chyby v preklade, ktoré často menili zmysel vety… Takže mne by celkom stačili LEN titulky. (Ešteže už dávno mám originál DVD obe série rovno z Amazon :-) Druhú sériu s prekladom zháňam ako darček…)

24.6.2013 | 11:24:23
Fan

Mimochodom – objednala som to na tom dvdbest – keď/ak príde – dám vedieť :-)

#17 tigy
24.6.2013 | 11:25:54
Fan

A ozaj, neviete niekto, prečo vlastne ČT nevysielala druhú sériu? Myslím totiž, že v ČR má Sherlock oveľa väčšiu fanúškovskú základńu, ako u nás a tu sa STV pochlapila a dala za sebou hneď obe série…?

#14 GarMogoth
24.6.2013 | 11:34:27
Loputresisi

Proto se dívám hlavně na slovenskou TV seriály mají lepší dabing (podle mě:D) a jsou hodně popředu. Bydlím u hranic takže Slovenské programy chytáme.:D

24.6.2013 | 16:40:08
Fan

Tak to rada počujem – či vlastne čítam :-). Konkrétne Sherlock mal ale dosť hrozný slovenský dabing, až v druhej sérii „chytili dych“ a dalo sa.. A hlavne si SH a JW tykali – síce nesprávne až od Slepého bankára (potykali si predsa už v Štúdii, na začiatku, keď išli obzrieť 221B…). V českom dabingu na AXN mi šlo hrozne na nervy aj to, že si celý čas – 6 epizód – vytrvalo vykali! Znelo to absolútne neprirodzene. (A naviac v angličtine predsa tykať si, znamená oslovovať sa krstným menom, nie?) Kolem a kolem – mám radšej originál, resp. titulky :-)

25.6.2013 | 11:35:59
GarMogoth

#11 Fan: Vysílat se má někdy letos.

25.6.2013 | 13:47:51
Loputresisi

Ano originál je nejlepší:D

#16 GarMogoth
25.6.2013 | 14:15:51
GarMogoth

#15 Loputresisi: O tom snad nikdo nepochybuje…

2.7.2013 | 10:56:53
tigy

#10 Fan: Nejako stále posúvajú očakávanú dostupnosť, bolo to 04.07., teraz už je to 11.07. :(

5.7.2013 | 20:32:38
Fan

No áno – mám na dvdbest objednávku a dnes na moju otázku o posunoch napísali: Vydavateľ ich práve informoval, že to vyjde až na jeseň (nič konkrétne), júlový termín vraj nestihli. Ale že v tomto roku to určite vyjde. Dvdbest termín posunul na koniec septembra. Kto to vlastne ide vydať – trošinku vodia ľudí za nos nie?

11.7.2013 | 15:09:22
Fan

A myslím, že rovnako neznámy je termín vysielania 2. série na ČT, nakoniec to dopadne tak, že to odvysielajú o 2 roky (odhadujem) spolu s 3. sériou :-( Nestíhajú dabing?

#20 Loputresisi
11.7.2013 | 15:12:09
Loputresisi

#19 Fan: Já stejně zůstanu u staré dobré online televize, takže bych chtěla shlédnout na bbc premiéru. :D

16.7.2013 | 10:26:56
Fan

vidieť premiériu na BBC – kto by nechcel? Lenže BBC nemám :-(. A aj tam je termín vysielania 3. série zatiaľ neznámy… Potom ktovie, kedy sa dostane k nám „riadnou“ online cestou… To čakanie ma ničí… :-)

#22 Loputresisi
16.7.2013 | 10:33:14
Loputresisi

#21 Fan: Ani já nemám BBC ale dívám se na BBC online jestli chceš můžu dát odkaz :D (takhle jsem se dívala na top gear s Benedictem) A na IMDb je termín napsáný.

16.7.2013 | 13:11:19
Fan

to by bolo moc fajn, keby si mi dalal ten odkaz. Mne až potom „zaplo“, čo myslíš tou „online TV“ :-)

17.7.2013 | 13:56:12
17.7.2013 | 20:41:24
Fan

Ďakujem :-) #24 Loputresisi:

23.7.2013 | 10:12:12
Fan

#24 Loputresisi: – ale 3. séria Sherlocka asi „online“ nebude… ? (Nemám s tým skúsenosť…)

#27 Loputresisi
23.7.2013 | 10:15:33
Loputresisi

#26 Fan: No až to bude na BBC tak to pojede online já tak třeba sledovala Top Gear s Benedictem. Jenom nesmíš zapomenout na posun času, že v Británii mají o hodinu míň:D

#28 Fan
27.7.2013 | 16:04:06
Fan

#27 Loputresisi: Tak to je super – díky moc :-)

#29 Loputresisi
3.8.2013 | 19:59:22
Loputresisi

#28 Fan: Není zač :D

11.8.2013 | 12:16:15
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E03: The Final Problem

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).

Reklama

Čtvrtá série

S04E01 The Six Thatchers

  • BBC One: 1.1. 21:30
  • ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
  • STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)

S04E02 The Lying Detective

  • BBC One: 8.1. 22:00
  • ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
  • STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)

S04E03 The Final Problem

  • BBC One: 15.1. 22:00
  • ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
  • STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)

Hlídejte si nás

Promo fotky

Promo fotky

Partneři