The 100 Epizody - Sezóna 4

Epizody - Sezóna 4

  • S04E01: Echoes

    S04E01: Echoes

    Zatímco se Zemšťani a Skaikru vzpamatovávají z vlády umělé inteligence A.L.I.E., nová hrozba se rýsuje na pozadí všech událostí. Úroveň radiace stoupá a už brzy nebude Země obyvatelná. Do toho se Ledový národ dere do vedení Zemšťanů a chce skoncovat s pozemšťany.

    1.2.2017
    1 270 000
    43 minut
  • S04E02: Heavy Lies the Crown

    S04E02: Heavy Lies the Crown

    Zatímco se Roan připravuje na možný boj, kdy bude král vyzván nespokojenými Zemšťany, Kane a Octavia se snaží celou situaci vyřešit mírumilovně. Clarke posílá Bellamyho do Farmářské stanice, kde může být klíč k záchraně Arkádie před blížící se katastrofou.

    8.2.2017
    1 030 000
    43 minut
  • S04E03: The Four Horsemen

    S04E03: The Four Horsemen

    Jaha vede Clarke a Bellamyho k možné záchraně, zatímco do Arkádie nečekaně dorazí Luna se svými druhy, kteří potřebují zoufale pomoc. Abby, která chce Luně pomoci, se dostane do konfliktu s Raven, která chce šetřit jejich zásoby. Octavia se vydává na misi, kterou ji pověřil Roan.

    15.2.2017
    1 050 000
    43 minut
  • S04E04: A Lie Guarded

    S04E04: A Lie Guarded

    Roanovi dochází trpělivost se Skaikru a chystá se zrušit koalici. Mezitím Abby hledá další možnosti, jak by zajistila přežití lidské rasy, Luna přemýšlí o tom, zda toho chce být součástí. V Arkádii se Jasper a Monty dozví o listu, který vytvořila Clarke.

    22.2.2017
    1 000 000
    43 minut
  • S04E05: The Tinder Box

    S04E05: The Tinder Box

    Roan se svou armádou vyráží do Arkádie, zatímco Octavia na poslední chvíli svůj lid varuje. Clarke se vydává za králem, aby mu rozmluvila válku, která je na spadnutí. Mezitím Raven u sebe pozoruje nové schopnosti a přichází na to, jak vytvořit temnou krev.

    1.3.2017
    1 020 000
    43 minut
  • S04E06: We Will Rise

    S04E06: We Will Rise

    Roan začíná spolupracovat s Clarke a Bellamym a všichni se vydávají na misi, která by mohla zachránit celé lidstvo. Raven mezitím nezvládá své chování, v úzkým jí pomůže Luna a Murphy. Octavia je postavena před těžkou volbu, kdy vyjde na povrch její temnota.

    15.3.2017
    980 000
    43 minut
  • S04E07: Gimme Shelter

    S04E07: Gimme Shelter

    Černý déšť dorazil a obyvatelé Arkádie na něj vůbec nejsou připravení. Bellamy, který nedávno ztratil svou sestru, se snaží zachránit své přátelé, ale příliš mu to nejde. Abby se uchyluje k nouzovému plánu, zatímco Emori s Johnem se jí snaží přechytračit.

    22.3.2017
    900 000
    43 minut
  • S04E08: God Complex

    S04E08: God Complex

    Clarke a Abby se musejí odhodlat k zoufalému kroku, pakliže má jejich rasa přežít. Raven a Luně se jejich metody nelíbí. Jasper se mezitím snaží Bellamyho uvolnit od napětí. Jaha se společně s Kanem a Montym vydává hledat utajovaný úkryt, který by mohl všechny zachránit.

    29.3.2017
    970 000
    43 minut
  • S04E09: DNR

    S04E09: DNR

    Roan zjišťuje, že Skaikru se ho pokusilo zradit, a tak se rozhodne rozpoutat válku. Tu může zastavit jen nový velitel, a tak se Clarke rozhodne zahrát nebezpečnou kartu a vytasí s Plamenem. Jasper mezitím v Arkádii vyburcuje menší vzpouru, což se nebude líbit Jahovi.

    26.4.2017
    810 000
    43 minut
  • S04E10: Die All, Die Merrily

    S04E10: Die All, Die Merrily

    Jelikož se do bunkru nevejdou všichni, je rozhodnuto, že každý klan si vybere bojovníka, který může svůj lid zachránit. Nastává tak boj na život a na smrt, kdy se spolu utká třináct bojovníků ze třinácti klanů. Co by to ale bylo za boj, kdyby někdo nehrál podle pravidel.

    3.5.2017
    850 000
    43 minut
  • S04E11: The Other Side

    S04E11: The Other Side

    Bellamy zjišťuje, že Clarke a Jaha si ukradli bunkr pro sebe, aniž by se rozdělili s ostatními klany. Octavia začíná být nervózní, zda její výhra v Konklávy nebyla zbytečná. Jasper je ochoten obětovat sebe i ostatní lidi. Raven se pokousí si zachránit život.

    10.5.2017
    860 000
    43 minut
  • S04E12: The Chosen

    S04E12: The Chosen

    Bunkr má pouze omezený počet míst, a tak je zřejmé, že se do něj nedostanou všichni Skaikru. O osudu těch šťastnějších rozhodne zrádná loterie. Clarke se mezitím vydává s Bellamym zachránit Raven, ale při cestě narazí na nečekané problémy. Murphy se rozhoduje o své budoucnosti.

    17.5.2017
    830 000
    43 minut
  • S04E13: Praimfaya

    S04E13: Praimfaya

    V ohnivém finále Raven dává každému svůj úkol, aby se jim včas podařilo odletět do vesmíru a zachránit se před apokalypsou, která je doslova za dveřmi. Na misi se nečekaně objevují první zádrhely a jedna postava musí udělat oběť, aby přežili ostatní.

    24.5.2017
    910 000
    43 minut

Stav titulků

Epizoda S04E13: Praimfaya

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO



Překlad: @Kattharinna, @Jirkem
Korekce a časování: @ScaryX

Sedí na verze: 

  • HDTV.x264-SVA
  • WEB-DL.x264-RARBG
  • 1080p.HDTV.x264-CRAVERS

Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

Diskutovat o aktuálně odvysílané epizodě můžete zde.

Reklama

Zajímavosti

Posune se seriál o pět let v čase?

Posune se seriál o pět let v čase?

Čtyři roky sledujeme osudy hlavních postav seriálu The 100, i když pro postavy jsou to pouze měsíce. Nyní poprvé v historii seriálu má show možnost dohnat své fanoušky tím, že posune seriál o pět let dopředu. Dočkáme se příští rok tohoto posunu, nebo budeme sledovat osudy postav z krytu?

Aktualizace postav

Během čtvrté řady budeme doplňovat nové i staronové postavy. Proto je určitě nezapomeňte ohodnotit.

Nejoblíbenější postavy

Fotografie

Fotografie

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Chcete být v obraze a vědět o novinkách jako první?

Nově jsme pro Vás zřídili fanouškovskou Facebookovou stránku. Přidejte se a buďte informovaní vždy jako první!