The Walking Dead (Živí mrtví)
92/100 - 1 118×

The Walking Dead(Živí mrtví)

Epidemie změnila drtivou většinu lidstva ve věčně hladové zombie. Malé skupiny přeživších se snaží najít mezi ruinami nový život, nebo si alespoň udržet ten nynější. Do tohoto světa se z kómy probouzí nicnetušící bývalý zástupce šerifa Rick Grimes. Jak dlouho asi může přežít?

USA | 2010 | Ukončeno
vysílání
11 sezón | AMC | 43 minut
žánr
Akční, Hororový, Katastrofický
hrají
Norman Reedus (Daryl Dixon), Melissa McBride (Carol Peletier), Andrew Lincoln (Rick Grimes), Lauren Cohan (Maggie Greene), Christian Serratos (Rosita Espinosa), Danai Gurira (Michonne Hawthorne), Cailey Fleming (Judith Grimes), Josh McDermitt (Eugene Porter), Chandler Riggs (Carl Grimes), Seth Gilliam (Gabriel Stokes), Ross Marquand (Aaron), Steven Yeun (Glenn Rhee), Jeffrey Dean Morgan (Negan Smith), Alanna Masterson (Tara Chambler), Cooper Andrews (Jerry)

Diskuze: Titulky

Poděkování a dotazy k českým titulkům.

Rudiger111

Chystá sa prečas?

14.10.2014 | 8:56:16
badboymajkl

Přečas bude pravidelně, co nejdříve po odvysílání. Jenom toho tento týden mám moc, tak jsem ho nahrál až teď.

překladatel
14.10.2014 | 19:30:05
druid

diky moc, jen si pockam na precas

#184 TheDarkKnight
27.10.2014 | 21:28:47
TheDarkKnight

Přečasy by měl zítra udělat @badboymajkl. Na jednu verzi to ale klidně udělám ještě dneska já, pokud se na to chceš podívat ještě teď. Na jakou verzi potřebuješ přečas? #183 druid:

#185 druid
TheDarkKnight
27.10.2014 | 22:05:15
druid

#184 TheDarkKnight: ja si stahl prave tu The.Walking.De­ad.S05E03.1080p­.WEB-DL.DD5.1.H.264-Cyphanix a nejak mi to nesedi, ale nic po tobe nechci :) klidne si pockam

27.10.2014 | 22:08:26
badboymajkl

Byl jsem v zahraničí, tak se přečasy opozdily. Nyní jsou k dispozici všechny čtyři verze.

překladatel
29.10.2014 | 15:44:39
Zdeur

Mno je 10.11.14 a 20:36 hod., na monitoru to ukazuje že titulky k dílu 5 budou v 23:00 hodin a je dosud přeloženo 30%. Jsem zvědav zda to tedy tak bude nebo jde opět o opakovaný zlomyselný odklad a několikanásobný odklad…

10.11.2014 | 20:40:35
Rick21

Mezitím než to přeloží to já to budu mít nejmín 1000× shlédlí Acinka je lepší titulky do 11:00 po škole/práci přijde domů stáhne titulky a koukne na díl

#189 TheDarkKnight
10.11.2014 | 21:16:27
TheDarkKnight

Koukej na to, s jakými titulky chceš, ale myslím, že pozdější vydání má nějaký důvod – dáváme si na titulcích záležet a nesekáme je, jak na běžícím pásu. Ale tvůj zážitek, tvoje rozhodnutí, tvůj výběr titulků. #188 Rick21:

#190 Zdeur
TheDarkKnight
11.11.2014 | 0:23:41
Zdeur

#189 TheDarkKnight: Jsem příjemně překvapen a potěšen. České titulky byly opravdu hotové tak jak překladatelé slibili a jsou kvalitní. Děkuji za Vaši práci a samozřejmě nikterak již v budoucnu nebudu komentovat Váš určený čas titulků neboť je vidět že jej dodržujete. Takže ještě jednou překladatelům serialu Walking Dead dík za luxusní práci v splnění časui tak jak uvedli…A teď hurá na další díl…

11.11.2014 | 15:11:23
Zdeur

Děkuji za superrychlé titulky překladatelům a jejich věnovaný čas místo oslav „demokracie“ :-).

#192 snehulakobrovsky
17.11.2014 | 17:47:40
snehulakobrovsky

#191 Zdeur: Takový slušný lidi mám rád – jsou spokojení, tak poděkují :)

17.11.2014 | 20:51:16
BitterBajju

Titulky parada, ze jsou tak brzo, ale nejak se mi nedari je stahnout. Pise to Error :(

1.12.2014 | 14:13:14
BitterBajju

Nevadi, uz to funguje :D

1.12.2014 | 14:13:52
L0newolf

drobná chybka při nahrávání, už by to mělo frčet, užívejte ;-)

1.12.2014 | 14:16:25
Males

Ahoj mohu se zeptat kdy budou titulky k s05e09 ? děkuji za info :)

2.2.2015 | 18:59:59
badboymajkl

Přečas na WEB-DL E10 bude až zítra večer, dřív nebudu doma.

překladatel
16.2.2015 | 6:06:06
agi

posim nevite kde bych nasla Talking dead s Titulkama ?

#199 snehulakobrovsky #200 L0newolf
16.2.2015 | 21:47:27
snehulakobrovsky

#198 agi: Nikdo ti sem nemůže napsat, kde seriál stáhnout.. tak zní pravidla webu.. :)

#200 L0newolf
18.2.2015 | 21:27:50
L0newolf

#199 snehulakobrovsky: nepleť si Talking Dead (Live Talk Show o Walking Dead) s The Walking Dead ;-) #198 agi: hledal jsem, ale nenašel jsem :-(

#201 agi #204 snehulakobrovsky
19.2.2015 | 9:59:08


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Konec The Walking Dead

Seriál The Walking Dead odstartoval svou existenci na podzim roku 2010 a skončil na konci roku 2022. Byl tu s námi dlouhých dvanáct let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody

Další seriály

Seriál The Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály Fear the Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead, The Walking Dead: Dead City, The Walking Dead: Daryl Dixon a The Walking Dead: The Ones Who Live. Pro fanoušky The Walking Dead jsou tyto další projekty samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je. 

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama