Game of Thrones (Hra o trůny) Qarth

Qarth

Qarth

Velké přístavní město ve Východních zemích představuje jedno z největších obchodních center. Samo stojí na obchodu a otrocích, bez kterých by nikdy nedošlo tam, kam se dostalo.


31 0
24.9.2015

Qarth je přístavní městský stát nebo, podle qartéňanů, vysokých, bledých a pyšných lidí zvaných Dothraky mléční lidé, též „největší město, které kdy bylo nebo bude“ ležící daleko na východě v Essosu v oáze za Rudou pustinou u Letního a Nefritového moře. Je ale velmi dobře známé, protože lodě mířící ze Západozemí, Svobodných měst, Letních ostrovů a Zálivu otrokářů do zemí Yi Ti nebo Ašaje zde často zastavují kvůli obchodu a doplňování zásob.

Na rozdíl od jiných měst Essosu, které sice také jsou důležitými obchodními uzly, ale potýkají se se spoustou problémů, však nemá Qarth žádné obavy z Dothraků, kteří k němu přes vyprahlou Rudou pustinu necestují (ač Drogo snil, že bude schopen vydrancovat všechna velká města včetně Qarthu), nikdy nebylo dobyto Svobodnými Valyrijskými državami a nebojí se ani jiných protivníků.


Má totiž kromě pouště okolo i neuvěřitelně silné trojité kamenné zdi vysoké 9, 12 a 15 metrů zdobené výjevy zvířat, války a sexu a brány, z nichž vychází pověsti o tom, že když cestovateli zamítne přístup, je to pro něj rozsudek smrti. Proto se také oblasti kolem města přezdívá Zahrada kostí.

Nebylo to tak ale vždy. Qarth je totiž poslední přežívající město vystavěné civilizací zvanou Qaath, která ovládala jihovýchodní oblast centrálního Essosu předtím, než se z ní stalo Dothracké moře. Často se ale dostávali do konfliktu s královstvím Sarnor a většinou nebyli schopni vyhrát, takže byli vytlačováni stále víc a víc na jih, kde stavěli nová města. Ta ale podléhala rozmáhající se poušti a v době Zkázy Valyrie už byla na pokraji kolapsu. Následně se nedokázala ubránit stoletému chaosu a Dothrakové tak zničili i poslední qaathská města až na Qarth.

Ten byl ale nucen zapomenout na kontinent a soustředit se na moře, což nakonec byla jeho záchrana. Se zničenou valyrijskou flotilou a Svobodnými městy věnujícími se snaze dobýt chaotický Essos za sebou vybudovalo vlastní silnou flotilu a začalo kontrolovat Nefritové moře. Brzy mu už nikdo, kdo se jeho územím pokusil proplout, nedokázal vzdorovat, a tak ovládl většinu nejdůležitějších obchodních tras mezi východem a západem, spravoval několik dalších kolonií, začal bohatnout a dostal se až do současné, opulentní podoby.

Ta zahrnuje vládu rady šlechticů a obchodníků známých jako Třináct. Jejich vláda je založena na shodě, ale je možné, aby jeden člen prosadil vlastní rozhodnutí dovoláním se starého pravidla krvavé přísahy „Sumai“, kdy se zaváže svou krví a životem za následek a bezpečnost.

V knize ale vládnou Čistokrevní, skupina aristokratických potomků původních králů Qarthu zasedajících v Sále tisíce trůnů, kteří se musí vypořádávat se třemi nejmocnějšími frakcemi majícími na jejich vládu vliv. Mezi ty patří Prastarý cech kořenářů, Turmalínové bratrstvo a právě Třináct, jejichž členem byl Xaro Xhoan Daxos, což ho v knize činilo méně politicky silným a zvyšovalo tak jeho touhu po dracích.

Dalšími institucemi města jsou dále Městská stráž a silné námořnictvo jakožto ochrana města, společenstvo asasínů známé jako Lítostiví muži, kteří těsně předtím, než svou oběť zabijí, zašeptají „Je mi to líto“, a čarodějové přezdívaní Neumírající, k nimž patří Pyat Pree. Ti přebývající v Domě Neumírajících, jinak známém jako Palác prachu (v seriálu kulatá věž bez vchodu, v knize dlouhá a nízká zřícenina bez věží a oken kroutící se jako had v háji stromů s černou kůrou a modrými listy, z nichž se vyrábí Stín večera, zvláštní víno, po němž modrají rty).

Jsou obávaní a respektovaní po celém východě, přestože jejich moc, podobně jako moc cechu alchymistů v Sedmi královstvích, během let značně zeslábla. Ačkoli například zrovna neúspěšná léčba stydlivosti Samwella Tarlyho, pro kterou si dva takové čaroděje kdysi najal jeho otec, možná není vina oslabené moci.

Kromě těchto zvláštních skupin je pro všechny obyvatele Qarthu důležitý také status a jeho dokazování. Velmi jim záleží na vystupování, kdy kromě správné mluvy a způsobů kladou důraz na přehrávaný a úmyslný pláč ve chvílích, kdy mají prožívat silné emoce, protože věří, že ukazovat emoce, aniž by na ně bylo nahlíženo jako na slabé, je známka civilizace, a pohybují se buď v nosítkách nebo na hřbetech zvířat, a to tak, aby dávali na odiv své bohatství.

To se promítá například i do svateb, kdy si manžel a manželka i po svatbě nechávají svůj vlastní majetek, ale ženich si ve svatební den může říct o cokoli, co nevěsta vlastní, a naopak, přičemž žádost nesmí být zamítnuta, nebo do samotné vlády, kdy ten, který svůj post nezdědil, může být velmi rychle nahrazen, pokud se v očích ostatních nebude dál jevit dostatečně bohatě a mocně.

Součástí vystupování je též styl a oblékání, kdy muži nosí vesty pokryté extravagantními zlatými výšivkami a šperky, ženy si barví vlasy, aby vypadaly více exoticky, a k ozdobám se používají zlaté brože v různých neobvyklých tvarech, jako například hmyz. Tradiční ženský qarthénský oděv, jenž nosila i Daenerys Targaryen, navíc odhaluje levé ňadro, což bylo v seriálu změněno na šaty s kovový ozdobným pásem a nárameníky. (Údajně proto, že by několik epizod s permanentně odhaleným výstřihem Emilie Clarke narušovalo to, co si měl divák odnést z dramatu a charakteru Daenerys.)

A toto bohatství se netýká jen šlechticů nebo obchodníků, ale například i městská stráž nosí bronzovou šupinovou zbroj a helmu s kly a černou hedvábnou chocholkou a někteří z nich jezdí na velbloudech v sedlech zdobených rubíny a granáty, přičemž velbloudi sami na sobě mívají pokrývky sta různých pestrých barev.

Zajímavá a opulentní je též architektura Qarthu. Budovy ve městě jsou natřené v odstínech růžové, fialové a okrové a mají nejrůznější dekorace z různých materiálů s detaily s drahými kameny, ulice jsou lemované bronzovými sochami a fontány bývají vytesané do tvarů fantastických zvířat jako jsou griffové, draci a mantichory.

V jedné z pasáží města také stojí sochy hrdinů v nadživotní velikosti na vršku sloupů z bílého a zeleného mramoru, existuje v něm budova, jejíž stropní mřížoví tvoří domov tisíci vesele barevným ptákům a terasovité zdi nad stánky na tržišti jsou vždy pokryté květinami.

K architektonickým zajímavostem pak určitě patří i přístav, jeden z největších na světě, který je krytý a plný barev, má přístavní hráze určené pro lodě různých skupin obchodníků a na konci hráze vyhrazené pro zaoceánské lodě, přičemž i samotné lodě obchodníků s kořením z Qarthu mohou být velké jako paláce.

A samozřejmě jako správný přístav nabízí i vinárny, nevěstince, herní doupata, skladiště a chrámy různých bohů, neboť se v něm scházejí lidé všech vyznání i pozic, od hrdlořezů a šarlatánů po směnárníky, jejichž zboží (obvykle kradené) lze pořídit za zlomek ceny, kterou by stálo na tržišti.

Důležitým obchodním artiklem Qarthu jsou pak také otroci. Qarth totiž praktikuje otroctví a vnímá ho jako jednu ze zásadních složek civilizace a nemá tak ke svému způsobu existence žádné výčitky. I sám Xaro řekl, že velikost této Královny měst leží na zádech otroků, a že kdyby se všichni muži museli vrtat v hlíně pro jídlo, nikdo z nich by nezvedl pohled ke hvězdám, kdyby se každý musel rozlámat pro postavení chatrče, nikdo by nevztyčil chrámy k uctění bohů a že pro to, aby někteří lidé mohli být slavní a velcí, jiní musí být zotročeni.

Foto: HBO

Diskuze /3

Flyman91

Pěkne:-)

24.9.2015 | 20:45:18
lenacia

Pěkné, pěkně zpracované… Připomíná mi to i důvod, rpčo mám tak velký problém přechroustat se knižní formou příběhu. Je to sice orpavdu propracovaný svět, ale právě ta všudypřtomná sexualita mi vadí. Tedy spíš její až nesmyslné strkání úplně všude. Četla jsem hodně knih, ve kterých dobyli města a následně znásilnili všechny ženy i mladé dívky… ale nikde není tak velká potřeba tím zaplnit deset stránek prakticky o ničem. A jde to vidět i tady, jaké výjevy budou na zdech? Jistě, bude tam válka, budou tam zvířata, ale musí tam být i sex. A ženské tradiční šaty? jasně, že musí být jedna koza venku… To mě tam tom tak děsně odpuzuje, ne to, že tam nějaký sex a nahota jsou, ale že tam musí být vehementně a velmi často, jako by to byla nějaká přehnaná potřeba tu knihu odlišit… ale mě to jen kazí čtení, když místo postupu děje musím číst o tom, jak někomu trčej bradavky a další se klátí na stojáka a kdo má v sobě jaký množství semene a ještě to prokládat tím, kolika oleji byl pomazanej a jaký náboženství vyznává a jak se to náboženství staví k sexu…

25.9.2015 | 1:15:14
Apostrof

Četl jsem všechny knihy PLaO a teda nepřijde mi, že by to bylo sexem nějak zaplácané, právě naopak, seriál je na tom hůř. A rozhodně mi nepřijde, že by to bylo kvůli potřebě se odlišit, právě naopak to odrazuje realitu. Stačí se podívat na skoro jakékoliv indické umění, antické atd. Sexualita vždy byla, je a bude součástí lidských životů a historie, stejně jako smrt. Proto Martin často klade důraz na tyto témata.

25.9.2015 | 19:25:16
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás