Game of Thrones (Hra o trůny) Rozbor traileru k páté sérii

Rozbor traileru k páté sérii

Rozbor traileru k páté sérii

Dvouminutový trailer na pátou sérii sice přinesl zcela nové záběry, ale celkové dojmy z něj byly rozpačité. Postřehli jste všechny záběry? Předem upozorňuji, že článek obsahuje mnoho gifů, proto se stránka bude déle načítat.


22 0
8.2.2015

1. 0:01 – 0:04 – Jaime a Cersei u mrtvého otcova těla 

2. 0:04 – 0:06 – střih na vojáky rodu Arrynů doprovázející kočár 

3. 0:06 – 0:08 – pohled na zklamanou Cersei a zklamaného Jaimeho 

4. 0:10 – 0:12 – loďka plující do Tvrdodomova

5. 0:12 – Bronn tasí meč

6. 0:13 – pravděpodobně Synové harpyje

7. 0:13 – 0:15 – Petyr rozmlouvá se Sansou o spravedlnosti tohoto světa 

8. 0:15 – 0:17 – Píseční hadi

9. 0:17 – 0:18 – Sluneční oštěp, sídlo rodu Martellů 

10. 0:18 – 0:19 – Petyr říká Sanse, aby pomstila svou rodinu 

11. 0:20 – 0:21 – Divocí vstupují do vody u Tvrdodomova 

12. 0:22 – 0:23 – pravděpodobně první flashback, kde si mladá Cersei nařízne prst, aby viděla svou budoucnost 

13. 0:23 – 0:25 – svatba Tommena a Margaery

14. 0:26 – 0:27 – Pán kostí a Divocí

15. 0:27 – 0:31 – Varys a Tyrionův plnovous

16. 0:31 – 0:33 – rituál pohřbení padlých členů Noční hlídky na Černém hradu 

17. 0:33 – střih na Cersein úsměv

18. 0:34 – 0:37 – Varys, Tyrionův plnovous a Tyrion, procházející se po tržišti 

19. 0:37 – 0:38 – střih na cestu, po kterém cválají koni, pravděpodobně zde jede Brienne 

20. 0:38 – 0:40 – Jon Sníh

21. 0:41 – 0:43 – Sansa si dává koupel

22. 0:43 – 0:44 – vypadá to na další flashback, kde je mladá Cersei s její kamarádkou 

23. 0:45 – 0:47 – Divocí dojdou ke hradišti

24. 0:48 – 0:50 – Daenerys mluví o tom, jak všechny porazí 

25. 0:50 – 0:51 – Jorah bojuje v aréně

26. 0:53 – zmije v krabici

27. 0:53 – 0:54 – Tyrion a jeho plnovous v utajení 

28. 0:54 – 0:55 – Cersei říká Jaimemu, že ví, že Tyrion žije a je na svobodě 

29. 0:56 – 0:58 – Melisandra zapaluje mrtvé bratry Noční hlídky 

30. 0:58 – 1:00– Tyrion popíjí

31. 1:01 – 1:02 – Jon Sníh bojuje se svými bratry z Noční hlídky 

32. 1:03 – Jaime ve Sluneční oštěpu, doprovázen Areo Hotahem 

33. 1:03 – 1:04 – jedna z Písečných hadů

34. 1:06 – 1:07 – Olenna někoho varuje

35. 1:07 – Jon Sníh bojuje

36. 1:08 – Jaime s někým bojuje a vypadá to, že prohrává 

37. 1:09 – „Zabijte pány“

38. 1:09 – 1:10 – Smraďoch

39. 1:10 – 1:12 – Bronn zabíjí muže na koni

40. 1:13 – 1:14 – ničení sudů v Králově přístavišti 

41. 1:15 – 1:16 – Arya u Domu černé a bílé

42. 1:17 – 1:20 – Arya zvedán Jehlu, zároveň je oděna v novém obleku 

43. 1:24 – 1:26 – stráže rodu Arrynů

44. 1:27 – 1:29 – mapa a značky rodu Boltonů

45. 1:29 – 1:32 – Varys a Tyrion se baví o novém vládci Sedmi království 

46. 1:33 – 1:35 – Daenerys a jeden její drak

47. 1:35 – další Divocí ve vodě

48. 1:36 – Missandei a Šedý červ

49. 1:37 – gladiátoři v aréně

50. 1:37 – Melisandra zase ukazuje svoje vnady

51. 1:38 – Daenerys a její Neposkvrnění

52. 1:39 – Jaime a Bronn v Dorne

53. 1:39 – Ellaria v obklíčení

54. 1:40 – někdo velmi nervózní

55. 1:41 – bojující Divoký

56. 1:41 – Brienne a Podrick na koních

57. 1:42 – rebelie v Meereenu

58. 1:43 – Margaery u Tommena

59. 1:43 – Synové harpyje obklíčili Daenerys a její strážné v bojové jámě 

60. 1:44 – havran na mršině

61. 1:46 – 1:52 – pád harpyje

Zdroj: Winter is Coming

Diskuze /36

Pouty

To rozbíjení sudů bude v Králově Přístavišti ne? Ti, co je rozbíjejí vypadají na Faith Militant, navíc do těch záběrů promlouvá High Sparrow.

#2 Xavik #17 ndroo7
8.2.2015 | 16:15:02
Xavik

#1 Pouty: Jo, to jsem spletl, opraveno. :)

admin
8.2.2015 | 16:17:35
Orea

super, díky za rozbor :-) paráda, vidět to takhle rozkouskované a utřídit si to, v traileru to člověk nestíhá sledovat a pauzovat a spousta věcí mu unikne :-)
nebudou ti v maskách s pochodněmi spíše mosazná zvířata?
a co máš s Tyrionovým plnovousem? :D

#4 Xavik #11 The Czech One
8.2.2015 | 16:31:11
Xavik

#3 Orea: U toho si nejsem jistý. :D Proti jeho plnovousu nic nemám. ;) Jen na něj důležitě poukazuji. :D

admin
8.2.2015 | 16:34:48
dufijack4

Tyrion a jeho plnovous dobijí západozemí :D:D

8.2.2015 | 17:12:34
Jenny7

Díky moc za rozbor, málokdy v traileru vůbec něco postřehnu :)

8.2.2015 | 17:38:19
Azor Ahai

lol

8.2.2015 | 17:41:36
madhitman

Chybí nám tam romantická zápletka. Co takhle eunuch s jedenáctkou?…

#12 Stráťa
8.2.2015 | 18:33:51
Fufinko

úžasný .. díky … až teď vidim kolik mi toho v těch trailerech uniká

8.2.2015 | 19:40:21
vsotje

Co vůbec dělá Jaime ve Slunečném oštěpu??? Vždy´t i ten rytíř z královský gardy, který odjel do Dorne už přece v seriálu byl, ne.? Myslím že už to moc překrucujou…

#13 surky3
8.2.2015 | 20:08:33
The Czech One

#3 Orea: Taky to tipuju na mosazna zvirata :)

8.2.2015 | 21:55:15
Stráťa

#8 madhitman: Co se ti nezdá? Vždyť to je přece ideální volba… :-)

8.2.2015 | 22:06:14
surky3

#10 vsotje: Knihy jsem nečetl ale s tím jak dlouho Martinovi trvá napsat knihu bude zachvíli seriál před knihama. Jinak zpomalit natáčení nejde protože postavy poměrně rychle „stárnou“…

8.2.2015 | 22:46:38
Akul

Tyrionův plnovous bude takový, že se do něj schová celý Tyrion. :-D

8.2.2015 | 23:38:18
Arutha

Nevíte náhodou jméno herce, který hraje Tyrionův plnovous? Zdá se, že bude mít velkou roli…

#16 Ann Taylor
9.2.2015 | 0:36:52
Ann Taylor

#15 Arutha: :D :D Díky za výborný start do nového dne :D

Mimochodem pár popisků mi přijde úplně jako vystřižené ze série „doslovné trailery“ :D

redaktor
9.2.2015 | 8:49:46
ndroo7

#1 Pouty: U všech bohů… ty vaše cizojazyčné označování lidí.. řekněte mi někdo překlad český, vy bastardi od neštovic pobodaní!! :D

#21 tarava
9.2.2015 | 9:41:21
Johniho

16. 0:31 – 0:33 – rituál pohřbení padlých členů Noční hlídky na Černém hradu
Podle mě to víc vypadá jako upalovací hranice (všimněte si kůlu uprostřed) a popravdě mi to dává větší smysl :)

#19 Dreadmoon
9.2.2015 | 11:56:20
Dreadmoon

#18 Johniho: ano máš pravdu v 0:32 traileru lze také vidět postavu určenou pro kůl

Mezi dvěma strážemi nalevo od Alisera Thorna a spol. a napravo od Stannise a spol. stojí „Mance“

Zárověn na gifu 0:20–21 na levém molu to vypadá jako by se John Snow nebo jiný příslušník noční hlídky loučil s příslušnicí dívokých?

9.2.2015 | 13:24:21
zdeek

28. 0:54 – 0:55 – Cersei říká Jaimemu, že ví, že Tyrion žije a je na svobodě

Spíš by tam mělo být: Cersei říká Jaimemu, že ví, že Tyrion žije a je na svobodě i se svým plnovousem

9.2.2015 | 14:17:10
tarava

#17 ndroo7: Žebraví bratři s Vrabčák :)

9.2.2015 | 14:44:15
Manonka

Super, díky! Už se nemůžu dočkat :-)

Jen úplně malá poznámka, u 19. koně určitě neklušou, ale cválají ;-)

redaktor
9.2.2015 | 17:00:32
peto166

som zvedavy ako nakonec dopadne Arya… je to moja asi najoblubenejsia postava… :) snad z nej bude dobry zabijak a povrazdi kazdeho kto jej znicil zivot!!! :)

9.2.2015 | 18:31:50
Azor Ahai

já zase doufám, že dopadne jako ostatní herečky.. a skončí nahá :)

#27 Johniho
9.2.2015 | 19:09:00
Baron

jo a 36. tak tam Jaime nebojuje s někým a prohrává, jak to vypadá tak bojuje s Areo Hotahem a prohrává.. :-D

#26 Pouty
9.2.2015 | 20:01:07
Pouty

#25 Baron: To nevypadá na Hotaha, moc drobná postava oproti jeho představiteli

9.2.2015 | 20:36:36
Johniho

#24 Azor Ahai: Chlape, vždyť jí ještě není ani 18 – takže rozhodně neskončí nahá. Doufám, že nejsem jediný komu pořád připadá víc jak dítě než žena (myslim v dobrym, nic sexuálního) :D

9.2.2015 | 21:41:04
Azor Ahai

nebuď puritán bude jí 18 nějak za dva měsíce tak myslím, že dítě už rozhodně není jinak v knížce co si pamatuju tak je právě scéna s nahou Aryou v Bravosu, ale je mi jasný, že se ji vzhledem k věku Maisie asi nedočkáme.. škoda :)

9.2.2015 | 22:15:53
armunder

myslým si že je tam něco i ze šesté knihy a v jaké knížce se oženil Tommen s Margery neříkejte že v hostině pro vrány.

9.2.2015 | 22:48:50
armunder

Já už to nechápu jak to překrucujou co si myslíte johnovi Sněhovy A nebo jsem zvědavý na pochod Cersei před Tomena jak na ní budou řvát lidé a házet po ní věciale hodně ukázek udělali jako poloviční finále ským bojuje Mormont v jámách ?

9.2.2015 | 22:58:34
Lipicán

Skvělá práce

9.2.2015 | 23:18:54
xDzambar

Nevíte někdo, jestli vyjdou ještě další trailery?

#33 zdeek
10.2.2015 | 9:39:26
zdeek

#32 xDzambar: ke čtvrté sérii vyšly asi 4 trailery, tak si myslím, že ještě nějaký budou ;)

10.2.2015 | 13:34:03
teojan89

Která z Písečných hadů je na tom gifu 33? Podle toho videa s castem mi to žádnou z těch 3 hlavních nepřipomíná. Nemohla by to být nakonec ta Ariane?

Podle mě je to Ariane (příp. had, který ji nahradí) s Bronem, který nahradí Aryse Oakhearta. Na 39 pak Bron bojuje s Temnohvězdou při únosu Myrcelly (to bude taky trochu pozměněno). Otázka je, jestli Bron dopadne jako Arys. No a na 32 a 36 nahrazuje Jaime roli Balona Swana při pátrání po Temnohvězdě.

11.2.2015 | 20:28:12
ValKing

Paráda, děkuji moc za takovýto detailní rozbor! :) Zrovna jsem chtěla znovu zkouknout trailer a všechno si (většinou neúspěšně) stopovat (což je o nervy). Ještě, že jsem nejdříve zabrousila sem. Na Martelly jsem teda hoodně zvědavá, co tam s nima provedou nakonec. A vlastně i na Tyriona a mnoho dalších postav, které budou mít očividně trošku jiný osud, než ten v předloze. Čím dál víc se mi potvrzuje, že i když jsem četla knihy, budu v seriálu ještě překvapená. Musím říct, že je to dobře, protože já prostě zbožňuju ty scénky, z nichž si šokem vyhodím pant. :)

11.2.2015 | 22:37:22
Zybrus

Na gifu č.59 (obklíčená Dany) u Dany stojí Jorah jestli dobře vidím?

14.2.2015 | 21:47:51
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E05: Eastwatch

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E05 HDTV x264-SVA
  • … S07E05 720p HDTV x264-AVS
  • … S07E05 720p WEB h264-TBS
  • … S07E05 1080p AMZN WEB-DL GoT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás