Grey's Anatomy (Chirurgové) Nemocnici čeká velké drama

Nemocnici čeká velké drama

Nemocnici čeká velké drama

Do konce třinácté série zbývají už jen dvě epizody a zdá se, že letos nás čeká pořádné drama. Co myslíte, že dostane Owena na dno?

8 0
8.5.2017

Thumbnail Play icon

Diskuze /19

L.Orsag8

Někdo zemře bud Amelie nebo Christina ale spíš bych to tipoval na Amelii

#2 OliviaBenson.
8.5.2017 | 0:17:16
OliviaBenson.

#1 L.Orsag8: taky mě to napadlo.. ale Amelie neee, mám ji ráda :-( a ještě k článku – kdy v Grey's není drama ? :D

8.5.2017 | 9:14:20
Revoemag

najdou ostatky jeho sestry.

8.5.2017 | 11:36:05
eva.kosak

tipujem niečo s jeho sestrou..Riggsovou ženou..nebude to len tak,že zrazu bude Mer šťastná vo vzťahu..len by ma zaujímalo či sa do konca série vráti dej k Japril

8.5.2017 | 12:29:26
Hortenzie

Owen.Me hned napadlo ze to bude neco k sestre.. uplne nejvic by bylo ze ji nasli zivou.. presne si nepatuji zda ten vrtulník vybuchnu, nebo zmizel?… no kazdopadne by to poradne zamichalo kartami ale Mer bych to neprala..ale doufam ze to takove drama nebude.. a ze mi umrela Amelie? Nemyslim si..

8.5.2017 | 16:05:34
martin1m2

Tiež si myslím, že sa objaví sééégra :D To by bolo úplne nenormálne kruté keby zomrela Amélia alebo aj Cristina … To by bolo úúúplne krutééé … Odjakživa som si myslel, že sa tá sestra tak ako tak raz objaví … Mne sa zdá, že lietadlo krátko po štarte buchlo, ale nikdy nikoho nenašli …

8.5.2017 | 20:33:36
martin1m2

Aha nie, tak helikoptéra zmizla počas preletu nad nechránenou vojnovou zónou a odvtedy sa o vrtuľníku a ani o pasažieroch nič nevie …

8.5.2017 | 20:35:57
martin1m2

Inak k titulkom v trailery … Má tam byť: Čelisti budou padat ;) Nič so zemou tam nie je … A Baileyová vraví: Vyhlašte oranžovej kód … Ne vyhlásim … to by říkala Im about to call … alebo Im calling … kedže sa to deje v tomto momente … tam počuť iba Call the code orange … Pozeral som si ináč lekárske, medicínske kódy a všade píše, že oranžový kód je miestna katastrofa, lokálna katastrofa: najčastejšie únik nebezpečného materiálu, choroby, alebo nejakej látky či chemikálie … čo mi príde strašne čudné a neviem si predstaviť čo do pekla sa v tej nemocnici stane :D Lebo zatiaľ keď si preberiete kódy čo už v nemocnici vyhlásili, tak sedia s medicínskou terminológiou … tak nwm … Som zvedavý :P :D

#9 SaDiablo #11 Lucifrid #13 Lucifrid
8.5.2017 | 20:43:54
SaDiablo

#8 martin1m2: Podle mě to tam bouchne, když kolikrát říkali, že to bude „explosive“ :D a navíc se ta epizoda jmenuje Ring of Fire, a do toho píšeš únik nebezpečného materiálu, tak si myslím, že nějaký bum tam bude. :D

Už od té doby, co víme o Megan, jsem jenom čekala, kdy se otevřou dveře a bude v nich stát ona… Ale nelíbilo by se mi, kdyby to udělali, přišlo by mi to moc přitažený za vlasy, hlavně Owen šťastně nevypadá, takže živá určitě nebude. Spíš že našli trosky toho vrtulníku nebo její ostatky někde daleko, třeba že byla mučená v nějakém sklepě, a buď si Owen bude vyčítat, že to tak snadno vzdal (jak mu tenkrát říkal Riggs), místo aby ji hledal a snažil se zamezit tomu, že ještě x let byla někde vězněná, nebo naopak najdou ostatky blízko trosek vrtulníku a on definitivně bude vědět, že je mrtvá a že žádná šance, že ji přece jen někdy uvidí, neexistuje.

Amelia umírat nebude, když to bude právě ona, která se mu bude snažit v té situaci pomoct.

#10 martin1m2
8.5.2017 | 22:36:46
martin1m2

#9 SaDiablo: To je hezký … ♥ Moc se mi vždy líbí tvé názory … Hodně tu Kliniku vnímáš a bereš stejně jako já :) To se mi líbí … rád s Tebou debatím :P Těším se na další epizodu … určitě bude mnohem lepší než byla ta aktuální :D

#14 SaDiablo
8.5.2017 | 23:22:13
Lucifrid

#8 martin1m2: Tys asi nikdy neviděl seriál a našema titulkama, viď? Nebo jakýkoli seriál s českýma titulkama. Jinak bys věděl, že se doslovně nepřekládá.

#12 KevSpa
webmaster
9.5.2017 | 20:29:04
KevSpa

#11 Lucifrid: Je to marný, je to marný… :D

webmaster
9.5.2017 | 20:29:54
Lucifrid

#8 martin1m2: A ještě: http://www.edna.cz/…e-se-pridat/#…
jmenovitě vypíšu: Navíc je třeba nedržet se zarytě anglického slovosledu a doslovného překladu. Titulky se překládají pro divácký zážitek, a ne aby se divák podle nich učil anglicky.

#15 martin1m2
webmaster
9.5.2017 | 20:33:34
SaDiablo

#10 martin1m2: Nápodobně, vždycky jsem ráda, když mám s kým spekulovat a debatit, a tady na edně se mi to neděje často. :D Od téhle epizody čekám hodně. Mám v hlavě pár věcí, co bych ráda viděla, jak by s nimi scénář naložil, ale nevím, jestli půjdou až do takové hloubky… Problém téhle série pro mě byl, že si nechali moc věcí nakonec, že nic nebude pořádně vysvětlené a vše se protáhne do další (v tom lepším případě, v tom horším to nechají plavat jako April s Jacksonem).
Pokud se ta zpráva bude týkat Megan, tak bych ráda, kdyby to Owenovi vrátilo ptsd… Když tam byl Riggs krátce, tak tenkrát Ross našel Owena, jak mluví ze spaní a je mimo sebe (tzn. že by Megan byla spouštěč a vrátilo se mu to znovu, protože tenkrát to nijak neřešil). Ráda bych, kdyby se toto stalo, ale aby to tentokrát Amelia viděla na vlastní oči, jak tím vším trpí a že se zdá v pořádku a vyrovnaně, ale přitom je na tom stejně, ne-li hůř jako ona. Úplně původně, když ještě bydlela u Steph, jsem si myslela, že právě to by ji mohlo přimět si s ním normálně promluvit, ale teď vypadá, že bude stačit, že ho uvidí takto.

#15 martin1m2
9.5.2017 | 20:41:33
martin1m2

#13 Lucifrid: Som tu nový, tak mi prepáčte … Nemyslel som to v zlom … Po anglicky viem dobre, takže titulky nevyužívam … Sťahujem ich pre mamku :D Jedno mi však nedá … že sa Vás a Kevspy kritika vždy tak dotkne … Som tu krátko … ale všimol som si to už x krát … Stačilo by si kopu vecí iba vydiskutovať, pekne vyjadriť … ale vy takmer všetko beriete ako útok a útočíte späť a ste nevrlé … Síce som videl, ako sa tu k ľuďom čo to tu majú na starosti správajú uživatelia (ani to nie je nič pekné) … a možno je to syndróm, že to robíte roky a už toho máte dosť … no aj tak … Nemyslím tým opäť nič zlé … len tak konštatujem svoj postreh, že ste nejaké nahnevané, urazené väčšinu času :D Ospravedlňujem sa ešte raz, nechcel som sa nikoho dotknúť svojou poznámkou o preklade …

#14 SaDiablo: Niektoré Tvoje nápady sa mi strašne páčia a aj celkovo Tvoje názory … Ak chceš, môžeš ma kontaktovať aj na pokeci – martin1m alebo na fb: Maroš Šlepecký a môžme pokecať … Celkom ma aj zaujíma čo všetko iné ešte pozerávaš (idem čeknúť) :P Ja som tu už milion x písal prečo ma 13tka sklamala … ja sa raz dva rozpíšem na litánie tak ok … ked tak inde :P Ale za celú históriu Greys je to 1. x čo ma séria vyslovene väčšinu času nebavila … a štvala a rozčuľovala atd :D

#17 Lucifrid
11.5.2017 | 20:24:35
tweety83

kde prosím stáhnu epizodu 22 mám titulky ale epizoda nikde :-(

11.5.2017 | 20:40:35
Lucifrid

#15 martin1m2: No tak jasne, kdyz stravis veskery volny cas delanim titulkum a kazdy tyden ti nekdo pise v komentari, hodnoceni, ve zprave nebo do mailu, jak bys to mel delat lip a rychleji a furt se pta, proc to uz neni (bo musime spat a pracovat), tak bys po tech letech taky tak reagoval. Zvlast koncem sezony uz jsme fakt vsichni vycerpani a tech otazek a radoby chytrych poznamek, ktere se tyden co tyden opakuji, mame plne zuby.

Dobre, jsi novy, ale tak bud se nejdriv rozkoukam, nebo se slusne zeptam a ne hned nekoho rovnou opravuju, kdyz nevim, jak se to dela.

#19 martin1m2
webmaster
11.5.2017 | 21:09:11
KevSpa

A za jak dlouho člověk není „nový“. Sedm měsíců na rozkoukání nestačí?

#19 martin1m2
webmaster
11.5.2017 | 21:15:25
martin1m2

#17 Lucifrid: Máš úplnou pravdu … Omlouvám se, naprosto Vás chápu … Taky jsem pár krát uvažoval, že bych si sebral některé mé srdečné záležitosti pod křídla … Ale časově bych to asi nedával, já jsem v lékárně v nemocnici na 12tkách a ještě i príslužby … a taky neumím časovat a jsem Slovák, takže má čeština by asi lezla korektorum na nervy :D (Jsem si včera ten link nastudoval :P) Ale moc si Vaší práce vážím :)

#18 KevSpa: Jsem tu síce tak dlouho registrovaný, ale pořádně sem chodím necelé 2 měsíce :) Moc věcí se mi tady líbí, i to jak to tady ožila a hejbe se to kupředu … za pár měsícu to tu bude hodně dobré :)

12.5.2017 | 12:51:20
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Čtrnáctá série

Matthewa Morrisona uvidíme i ve čtrnácté sérii

Matthewa Morrisona uvidíme i ve čtrnácté sérii

V roli manžela Jo se vrátí Matthew Morrison. Podle předpokladů naopak odchází Marika Dominczyk, která ztvárnila Elizu Minnickovou. A nakonec tu máme i jeden velký návrat na pozici showrunnera.

Nejoblíbenější postavy

Nepřehlédněte

Co si o odchodu Stephanie myslí její představitelka?

Co si o odchodu Stephanie myslí její představitelka?

Jerrika Hinton se na podzim přesune do nového seriálu Alana Balla. Jaké bylo její rozloučení s postavou Stephanie? To se dozvíte v rozhovoru pro TVLine.

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás