Diskuze: House of Cards
Obecná diskuze – spoilery zakázány!
Nejlepší epizody
Podpořte překladatele
Chcete-li podpořit překladatele House of Cards a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Reklama
Trailer k šesté sérii
Nejoblíbenější postavy
Recenze
Pátá řada House of Cards očima redaktorů Edny
I pátá série Domu z karet přinesla řadu zajímavých zvratů a opět nám ukázala ošklivou tvář politické scény. Přestože někteří diváci s aktuální sezónou nebyli tolik spokojení, v naší redakci převládají nadšená hodnocení. Ostatně přesvědčte se sami.
Narozeniny herců
-
Lars Mikkelsen
6.5.1964 | 6.5.2024 -
Michael Kelly
22.5.1969 | 22.5.2024 -
Ben Daniels
10.6.1964 | 10.6.2024 -
Kim Dickens
18.6.1965 | 18.6.2024 -
Nathan Darrow
21.6.1976 | 21.6.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
#220 Josif: Díky za připomínku, upravím to. :)
#217 Josif: hm. jsi vsimavej. jsi stejne zdatnej prekladatel/titulkar jako jsi vsimavej ? kde jsi vzal ze jsem prekladatel ? kde se maze diskuze ? kdybys byl vic vsimavy a nemlel dokola tu svoji demagogii, vsiml by sis, ze migroval web na jiny server a v te dobe, vse co bylo zaznamenano slo do kytek. kdybys byl vic vsimavy, vedel by jsi to. taky by jsi vedel, ze ja se strankou HOC, nemam vubec nic spolecneho. kdybys byl vic vsimavy, nebyl by jsi mi k smichu. PS: kdybys byl vic vsimavy, tak iHyi psal ze nestiha. i duvody napsal. s timhle pristupem, budes nadale prekladat jen pro svou zenu a davat to na ulozto.
#223 Josif#222 godycz: Jak už jsem zmínil, sektářství. Pro méně vzdělané – demagogie – znamená používat obecně zažité předsudky jako argumenty. Tak, kde používám obecně zažité předsudky jako argumenty?
Diskuze se maže tady. Poptej se svých kámošek, co překládaly Da Vinciho! :-D
„s timhle pristupem, budes nadale prekladat jen pro svou zenu a davat to na ulozto“. No a co? Snad sektáři nemáte pocit, že dělat něco na Edně je vrchol lidského štěstí?!!! :-) :-) :-)
Nic ve zlém, ale běžte se léčit! :-D :-D :-D
Vďaka za kvalitné titulky
Nechápu netrpělivé lidi, co titulky tak urgovali. Jak tady psal Josif, došly mu nervy a udělal je pro vás, netrpělivce za 1 večer, což je obdivuhodný výkon, a poté se dočká reakce '' děkuji, nechci ''? Jaký je tedy význam vaší netrpělivosti? Když něco chci tak moc, tak se spokojím i s tím, že to není napsané tak jako ty předchozí díly. Normální člověk si ten výraz už dokáže v hlavě upravit sám.
Pokud vám navíc dělá takový problém počkat na titulky díl od dílu, tak počkejte až se dopřekládá celá série, a můžete si to pustit kdykoli od začátku až do konce ( můj případ ). Utíká to poté to čekání mnohem rychleji, že si toho člověk mnohdy ani nevšimne, a poté je velmi překvapen, že už má titulky ke všem dílům.
Jinak závěr 4. série byl pro mě zatím absolutní TOP ze všech dosavadních ukončení série. Poslední díl měl neuvěřitelně hustou atmosféru, že jsem se posledních 10 minut díval s otevřenou hubou a hltal každé slovo, které Frank a Claire vyslovily.
Hodnocení této serie bych za sebe dal 8,5 bodů z 10. Mělo to své chyby, ale výsledek byl jako u všech předchozích sérií excelentní.
#228 JosifPořád nechápu za co tu Josif bojuje a o čem tu mluví :D, zajímalo by mě, kdo jsou ti údajní sektáři :D.
#227 Josif#226 Bloody Jesse: Zůstaň v klidu. Nebojuji vůbec za nic. Když vám to takhle vyhovuje…
#225 Offak: Pravdu díš. Ale jednu věc si neodpustím, cituji: -že to není napsané tak jako ty předchozí díly- tak za přesností překladu si stojím, kdykoli a s kýmkoli!
#196 Bloody Jesse: Jsou tak drzí (jako mladí) ,čeština je náš rodný jazyk.
Začali jsme postupně projíždět epizody, opravovat ještě chybky, které nám mohly uniknout a společně s nimi vypouštíme také revidované verze titulků včetně přečasů na 1080p (které se ve většině případů shodují s verzí DEFLATE). Progres sledujte v pravém boxíku.
Caute, prihovaram sa za precas na verzie Fleet alebo WebRip.Fum. Cim skor by som si to chcel stiahnut. Tie bude stahovat zrejme najviac ludi, kt nepotrebuju Full HD. Vdaka prekladatelkemu teamu.
Inak precital som si diskusiu k titulkom a nevychadzam z uzasu. Niekde tam bola rada pockat na preklad celej serie. Myslim ze pre tych casto vulgarnych dementov kt. robia vsetko preto aby prekladatelov znechutili, je to rada velmi dobra. Robi to tak vela ludi a serial si pustia, ked maju par dni volna aby si ho pozreli v klude. Ja sa na napr. Homeland, House of cards, Black sails, The Affair a ine chutovky divam len cez dovolenky.
Kazdy kecalek kt. cakanie tak vadi nech si vyberie nejaky serial a skusi ho prelozit CELY. Nie jednu epizodu. A potom nech keca. A chyta inych ludi za skoro kazde slovo, co tu napisu.
Este mi vadi ked si niektori ludia mylia slusnost s trapnostou a podliezavostou. Ale to hold su taki ti Zemanovia a Meciari. Chovaj sa slusne a maju ta za blba.
Ahoj, prosím o přečas na verzi Bluray. Díky
Titulky pro celou první sérii obsahují pouze titulky pro s01e01.
Ahoj, nevíte jak je to se seriálem? Bude pokračovat, nebo je definitivní konec? Připadá mi to jako s otevřeným koncem. Díky
#236 Nargius II.mohu se zeptat někoho zkušeného na Návod jak seriál sledujete ? tady se epizody spustit nikde nedají … moc děkuji
#236 Nargius II.#234 Nargius II.: Zjistil jsem, že příští rok by měla vyjít 5. série.
#235 Joxx: Zde stáhnete titulky, na Uložto.cz adekvátní video. Spustíte si video, kliknete pravým tlač. myši, vyberete možnost „Titulky“ a vyhledáte si stažený soubor s titulkami. Potvrdíte a pak už si jen užíváte díl.
Zdravím udělal jsem titulky k celkem zajímavému video o filozofii House of Cards, https://www.youtube.com/watch?….
Už by mohly vyjít nějaké oficiální informace o ukončení nebo pokračování. To čekání jak to se seriálem vlastně je je hrozné :-/
Dnes vychází S05E01. Kdy asi budou titulky? Díky
Dnes vychází celý seriál. Titulky budou podle toho, kdy budou k dispozici anglické. Zatím orientačně během čtvrtka, pokud tedy vyjdou ty anglické titulky.