Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné samurajky.… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Titulky jsou zatím pro verzi 2HD, považujte ji za verzi pro nedočkavce, zároveň jsem je odeslal ke korekcím a úpravě časování, ASAP, IMMERSE a ostatní budou později.
V balíčku jsou i verze pro ASAP (IMMERSEú, stále bez úprav, ty proběhnou zítra
Opraveno. Do kolonky s titulkami se nam vloudil maly sotek. Nyni je to jiz opraveno.
Titulky: verze 2HD sedí i na REPACK-720p-2HD, původní 720p-2HD se nebude časovat, je hodně poškozená (nuked). Měly by sedět i na REPACK-AFG a 1080i-FIZO.
Titulky vycházejí v kódování cp-1250 (windows-1250), protože je to nejčastější používané na většině českých titulkových serverů. Změna lze udělat buď v nějakém speciálnějším textovém editoru nebo titulkovacím editoru, otevřeš soubor a zvolíš Uložit jako… (Save As…) a při ukládání zvolíš sobě vyhovující kódování (např. UTF-8)
Tak dneska super rychlost, díky, už se nemůžu dočkat. :)
Ty jsi něco platil?!
Na obhajobu Funeha…odhad jsme pridali az potom co psal :)
Pro BINEC badminton: chceš-li mi přispět, pošli co nejvyšší částku na můj účet, určitě mě to popožene:-)
A dámo! Katherine si zaslouží díky stejně jako my!
Jen bych rád podotknul, že překlad 34:47 je kompletně mimo…
Vám všem moc díky za titulky. :)
Ano omlouvám se, velké díky samozřejmě i Katherine za její práci! :)
Chtěl bych velice poděkovat všem, kteří se podíleli na překladatelské činnosti.
ahoj. nechce někdo udělat i titulky na bonusové videa z DVD? už je to i na youtube. pokud by to někdo přeložil bylo by to vážně super.
Taky moc děkuju za titulku, je to skvěle přeloženy, úžasná práce kluci a holki :)
Dostal jsem oficiální povolení k překladu GoT, třetí série.
Ma na titulcich kdo delat ?
#104 hlawounChtěla bych se zeptat za jak dlouho budou hotové titulky k 1. dílu 3. série.....už ho mám stažený, ale tak dobrou angličtinu nemám :-) Tady na stránkách to nikde nevidím. Díky…
#106 bechr05Chtěla bych se zeptat za jak dlouho budou hotové titulky k 1. dílu 3. série.....už ho mám stažený, ale tak dobrou angličtinu nemám :-) Tady na stránkách to nikde nevidím. Díky…