Game of Thrones (Hra o trůny) S07E02: Stormborn

S07E02: Stormborn

S07E02: Stormborn

Daenerys je poctěna nečekanou návštěvou, Jon se vypořádává se vzpourou a Tyrion vymýšlí plán na dobytí Západozemí.

cz sk en
23.7.2017
1 hodina


Základní info:

Režie: Mark Mylod
Scénář: Bryan Cogman
Hrají: Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Liam Cunningham (Davos Mořský), Sophie Turner (Sansa Stark), Maisie Williams (Arya Stark), Carice van Houten (Melisandra), Nathalie Emmanuel (Missandei), Indira Varma (Ellaria Písek), Alfie Allen (Theon Greyjoy), John Bradley (Samwell Tarly), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Conleth Hill (Varys), Iain Glen (Jorah Mormont), Diana Rigg (Olenna Redwyne), Jim Broadbent (Ebrose), Pilou Asbæk (Euron Greyjoy), Gemma Whelan (Yara Greyjoy), Anton Lesser (Qyburn), Jacob Anderson (Šedý červ), Hafþór Júlíus Björnsson (Gregor Clegane), James Faulkner (Randyll Tarly), Tom Hopper (starší Dickon Tarly), Ben Hawkey (Horký koláč), Keisha Castle-Hughes (Obara Písek), Rosabell Laurenti Sellers (Tyene Písek), Jessica Henwick (Nymeria Písek), Rupert Vansittart (Yohn Royce), Tim McInnerny (Robett Glover), Bella Ramsey (Lyanna Mormont), Megan Parkinson (Alys Karstark), Harry Grasby (Ned Umber), Richard Rycroft (Wolkan), Ben Fox (muž v hospodě), Mark Roper (muž v hospodě), … 

Hlavní příběhové linie:

Dračí kámen

Dany se přesvědčuje, zda je jí Varys skutečně loajální, a poté společně s Tyrionem představuje svým spojencům plán, jak dobudou Západozemí. Následně se Daenerys setkává s Melisandrou, která jí poradí, ať se spojí s Jonem Sněhem, který by pro ni mohl být velmi cenným spojencem.

Zimohrad

Jon obdrží dopis od Daenerys, ve kterém stojí, ať se vydá na Dračí kámen. Jon je rozhodnutý její nabídku přijmout, protože potřebuje jak dračí sklo, které je na Dračím kameni, tak i její muže a draky. Jonovi vazalové s ním však nesouhlasí, protože nechtějí, aby král Severu odjel pryč. Jon proto svým nástupcem jmenuje Sansu.

Královo přístaviště

Cersei svolá do Králova přístaviště vazaly rodu Tyrellů, aby je přesvědčila o tom, že se musí spojit a společně čelit Daenerys. Jaime usiluje o totéž, a proto se snaží zjistit, na čí straně stojí Randyll Tarly.

Citadela

Sam se setkává tváří v tvář s Jorahem. Když arcimistr zamítne jeho léčení, tak to Sam zkusí po svém z úcty k jeho padlému otci.

Hostinec na rozcestí a jeho okolí

Arya se po setkání s lannisterskými vojáky vydala opět na jih, ale v Hostinci na rozcestí se setkala s Horkým koláčem, který jí řekl, že její bratr Jon ovládl Zimohrad a stal se králem Severu. Arya se proto vydá na sever, cestou ji však přepadne skupinka vlků. Arya si myslí, že jedním z nich je její zlovlk Nymeria, ale zřejmě se zmýlí.

Někde na Úzkém moři

Theon, Yara, Ellaria a jejich vojska plují po Úzkém moři, ale po cestě je přepadne Euron Greyjoy, který s nimi svede námořní bitvu, během které se mu podaří získat cenné zajatce.

Počet smrtí

Ve druhém díle sedmé série zemřelo nevyřčené množství postav. Jmenovitě zemřely Nymeria Písek a Obara Písek. Dále zemřelo nespecifické množství železných.

Knižní předloha

První díl Dragonstone mapuje dění čtvrtého knižního titulu Hostina pro vrány ságy Písně ledu a ohně. Konkrétně mapuje jednu kapitolu:

  • Kapitola 35: Samwell

Zároveň mapuje dění pátého knižního titulu Tanec s draky ságy Písně ledu a ohně. Konkrétně mapuje tři kapitoly:

  • Kapitola 22: Tyrion
  • Kapitola 26: Vzpurná nevěsta
  • Kapitola 35: Jon

Kvíz k epizodě Stormborn

(1. otázka z 10)





Trailer ke druhé epizodě:

Foto: HBO

Thumbnail Play icon

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Blázen z Jericha

U scény s koláčem navazující na operaci jsem se smál nahlas.

25.7.2017 | 12:03:09
Bublaninamorava

nějak se nám spojeci nevylodili… :) a taková to byla pohoda na lodi :) jsem čekal náký překvápko celej díl a na konci přišlo :) pořád tu platí – čekej nečekané :) Dany ted asi pošle draky a je po lodstvu. Arya asi půjde na Jonem, na to shledání se těším. Jak je tam těch postav a linek víc, tak to pořád baví, i když asi postavy i linky budou postupně ubývat. :) Kuše dobrá, co jiného by mohli vymyslet, ted se ještě trefit.

Je možné, že celý seriál nakonec tvůrci vyřeší tak, že i když některý z lidských vládců vyhraje a ovládne tak 7 království, přijdou nemrtví a přejedou vše a ukáže se tak zbytečnost lidského snažení :) vůbec bych se tomu nedivil :)

25.7.2017 | 9:19:11
T_Jennys

Někdo se tu ptal jak Euron našel tu Yary flotilu. Myslím si, že ten dárek pro Cersei, který ji slíbil a bez kterého se nevrátí dokud ho nesežene měla být ta Oberynovo kočka (protože otrávila malou Lannisterku)…on pro ní jel do Dorne a buď tam zjistil, že je na Dračím kameni tak jel tím směrem a narazil na ně a anebo jel zrovna do Dorne, kam jela i Yara atd. a jednoduše se potkali a vysekal je … Jinak samotná epizoda mě až na pár chvil moc bavila

25.7.2017 | 9:05:02
rockysiburger

Sam v citadele, jeho linka je pro mě velké překvapení. A konečný nářez na moři. Skvělá práce s kamerou. I moje žena byla nadšená. 200%

25.7.2017 | 8:21:28
Luksathor

Teda že Tyrion u Dany podpoří Jona, sem čekal a je jasné k čemu to pomalu směřuje.. Ikdyž se jí ze začátku nejspíš nebude líbit, jeho potřeba dračího skla :D .. Dokud se sama nepřesvědčí o co de.. Nečekal sem ale takový ultra nářez, co se vyklube z Eurona.. Chvílu sem věřil, že ho ty mrchy dobodají ale ono ne a Euron má najednou dárek pro Cercey.. :)

25.7.2017 | 2:40:57
Jovo

http://www.edna.cz/…le/dohnal04/: Tak úplně stejný pocit mám já taky.

25.7.2017 | 1:44:15
erioz

@Grayyitheyerouh nie, ale ako som hovoril mohli spraviť niečo originálnejšie, ešte vylepšiť ten seriál, kuša, šípy, práveže preto lebo ťa to asi ako jediné napadne tak zrobiť niečo nové, ja neviem napr. nejaké kúzlo čo by ho dostalo, alebo keď tam už sú draky, obri, white walkeri tak nájsť nejakú obludu ktorá by bola schopná ich zabiť :D tie 3 draky vedia samy o sebe zničiť hocikoho preto je podstatné si myslím nejakého zabiť a mohli sa s tým viac pohrať

Fail ale bude keď Euron nezomrie, keďže je všeobecne známe že hadi ten svoj jed strkajú snáď všade :D

25.7.2017 | 1:35:49
Tatko-Šmolko

Čo scéna, to ďalší posun v deji. Už to neni len chodenie okolo horúcej kaše, všetko sa točí už iba okoľko the biggest war. A mne sa to neskutočne páči. Je vidieť, že seriál ide do tuhého, keď takto vyzerá druhá časť série, neviem si ani len predstaviť finále. Hyped AF.

25.7.2017 | 1:33:42
Doragon

Mno… upřímně se mě ty jatka na konci dost dotkla. Já ty holky žral :D A oni mi je v klidu zabijí hned v druhé epizodě…Podle mě to pos…

25.7.2017 | 1:07:28
Zsebb

Daenerys sa dá dokopy s Jonom a v ohni sa započne z vajca zlovlk čo chrli tekuty dusik … Je predvidatelne že sa daju dokopy ako pár ,no predvidatelnost a GOT nejde dokopy.Len pre Boha nech sa z toho nestane romantická fraška pre ukojenie klasickeho TV diváka.

25.7.2017 | 0:49:27

Stav překladu

Epizoda S07E02: Stormborn

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E02 HDTV x264-SVA
  • … S07E02 720p HDTV x264-AVS
  • … S07E02 720p WEB h264-TBS
  • … S07E02 iNTERNAL REPACK 720p WEB TBS
  • … S07E02 1080p AMZN WEB-DL GoT
  • … S07E02 iNTERNAL 1080p WEBRip MOROSE

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Reklama

Nejlepší epizody sedmé série

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás