Game of Thrones (Hra o trůny) S07E01: Dragonstone

S07E01: Dragonstone

S07E01: Dragonstone

Jon připravuje obranu Severu, Cersei se snaží vyrovnat síly a Daenerys připlouvá domů.

cz sk en
16.7.2017
10 110 000
1 hodina 2 minuty


Základní info:

Režie: Jeremy Podeswa
Scénář: David Benioff, D. B. Weiss
Hrají: Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Liam Cunningham (Davos Mořský), Sophie Turner (Sansa Stark), Maisie Williams (Arya Stark), Nathalie Emmanuel (Missandei), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Conleth Hill (Varys), John Bradley (Samwell Tarly), Isaac Hempstead Wright (Brandon Stark), Hannah Murray (Fialka), Kristofer Hivju (Tormund), Rory McCann (Sandor Clegane), Iain Glen (Jorah Mormont), Jim Broadbent (Ebrose), Pilou Asbæk (Euron Greyjoy), David Bradley (Walder Frey), Anton Lesser (Qyburn), Richard Dormer (Berik Dondarrion), Paul Kaye (Thoros z Myru), Jacob Anderson (Šedý červ), Ellie Kendrick (Meera Reed), Ben Crompton (Eddison Tollett), Hafþór Júlíus Björnsson (Gregor Clegane), Tim McInnerny (Robett Glover), Daniel Portman (Podrick Payne), Rupert Vansittart (Yohn Royce), Bella Ramsey (Lyanna Mormont), Richard Rycroft (Wolkan), Lucy Hayes (Kitty Frey), Ed Sheeran (lannisterský voják), Thomas Turgoose (lannisterský voják), William Postlethwaite (lannisterský voják), Megan Parkinson (Alys Karstark), Harry Grasby (Ned Umber), Neil Fingleton (nemrtvý obr), Ian Whyte (nemrtvý obr), … 

Hlavní příběhové linie:

Dvojčata

Arya se přestrojí za mrtvého Waldera Freye a svolá všechny členy jeho rodu. Na hostině začne oslavovat vyvraždění Starků. přičemž dá všem napít otráveného vína, čímž vyhladí téměř celý rod.

Země za Zdí

Armáda Nočního krále směřuje na jih ke Zdi. Bran se s Meerou konečně dostane k průchodu skrze Zeď, kde je přivítají členové Noční hlídky.

Zimohrad

Jon jakožto nový král Severu oznamuje svým vazalům, že bude potřeba povolat každého muže i každou ženu do obrany proti bílým chodcům. Zároveň si zajišťuje věrnost rodů Karstarků a Umberů, kteří Starky zradili. Následně mu Sansa domlouvá, aby ji začal poslouchat, protože je sice v kralování dobrý, ale i král potřebuje svého rádce, který se vyzná.

Královo přístaviště

Jaime a Cersei vítají v Králově přístavišti krále Eurona, který královně přišel nabídnou své služby výměnou za to, že si ho Cersei vezme. Cersei ho ihned odmítne, a proto se Euron rozhodne, že jí věnuje dar.

Citadela

V Citadele se Sam zapojí do každodenní rutiny, během které se snaží získat přístup do uzavřené části knihovny, aby pomohl Jonovi s bílými chodci.

Jižně od Dvojčat

Arya cestuje na jih, aby v Králově přístavišti zabila královnu Cersei. Cestou však narazí na její vojáky, se kterými se brzy spřátelí.

Někde na Severu

Sandor a členové Bratrstva bez praporců se vydávají ke Zdi, ale cestou se zastaví v chatrči, kde Sandor kdysi dávno okradl staršího muže s dcerou. Sandora trápí svědomí, a proto se je rozhodne řádně pohřbít.

Dračí kámen

Daenerys konečně doplula do Západozemí. Jako místo svého vylodění si vybrala ostrov Dračí kámen, kde se narodila. Po příchodu brzy zjišťuje, že je tato pevnost zcela neobydlená.

Počet smrtí

V prvním díle sedmé série zemřelo nevyřčené množství postav, a zároveň došlo k potvrzení osudu dalších tří postav. Bylo potvrzeno, že Harald Karstark, Sally a farmář zemřeli. Zároveň zemřel nespecifický počet členů rodu Freyů.

Knižní předloha

První díl Dragonstone mapuje dění třetího knižního titulu Bouře mečů ságy Písně ledu a ohně. Konkrétně mapuje jednu kapitolu:

  • Kapitola 78: Sam

Zároveň mapuje dění čtvrtého knižního titulu Hostina pro vrány ságy Písně ledu a ohně. Konkrétně mapuje pět kapitol:

  • Kapitola 1: Prolog
  • Kapitola 5: Samwell
  • Kapitola 17: Cersei
  • Kapitola 18: Železný kapitán
  • Kapitola 45: Samwell

Také mapuje dění pátého knižního titulu Tanec s draky ságy Písně ledu a ohně. Konkrétně mapuje čtyři kapitoly:

  • Kapitola 7: Jon
  • Kapitola 17: Jon
  • Kapitola 35: Jon
  • Epilog

Trailer k první epizodě:

Foto: HBO

Thumbnail Play icon

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Jonghost11

Šachovnice připravena, figurky jsou v pohybu… :D Přesně to, co jsem čekal, tak jsem taky dostal. Na první díl velmi slušné, nemůžete čekat plno akce a bitev, když se to musí nějak rozehrát… Jinak Sansa mi připadá otravná, snad brzo přijde k rozumu…

25.7.2017 | 12:12:56
Gus.

Parádní rozjezd.

25.7.2017 | 0:22:43
Leksa kom Trikru

Ta scéna s tím pohbíváním byla hodně emotivní …a scény s Aryou Stark jsou taky všechny super

23.7.2017 | 22:16:29
NiennaTasart

Tento díl byl vyloženě fanouškovský…

23.7.2017 | 20:21:58
Limbero

Pěkný start dílu, ale zbytečné scény (Hounda, Citadela) se daly shrnout do několika minut. Místo toho je tu opět zdlouhavé natahování .Díl měl pár dobrých sekvencí, ale bylo jich opravdu pomálu. Chválím krásné záběry na Kings landing a Dragon stone..Stále je to ale velká slabota…

23.7.2017 | 17:38:02
Madafaka888

To se nikdo nezamyslel nad tim, co se stalo Edmurovi Tullymu, když byl zajetcem Freyu a ty jsou ted mrtvý??

23.7.2017 | 11:12:42
NewPerson

GoT je tak zprofanovanej az to boli. To se samozrejme promita do obsahu teto serie, ktera nema nic spolecneho s predeslimi seriemi, co napsal G.R.R. Martin.

23.7.2017 | 10:47:32
massx

Od úvodního dílu série se nedaly čekat žádné epické bitvy, jen mě úplně nebavilo to, že se dalo všechno očekávat. Arya pomstí Starky a zabije Freye, spojenectví Lannisterů a Eurona, Euron odjíždí hledat sestřelovač draků, ale kde proboha vzal tisíc lodí když i podle jeho slov Iron Islands jsou jen hromada kamení a ptačích hovínek? Clegane ok, že by se z něho stával klaďas? S Jaimem můžou založit klub napravenejch invalidů. Meeting na Winterfellu taky slušný, sáňkař Bran mi přijde mimo mísu. Sam Tarly pobavil (asi mám slabost pro trochu fekálního humoru), scénka se zpívajícím vojákem nebavila (GoT nejsou Simpsonovi a nemusí si přizvávat celebrity), Daenerys a její armádu ex-otroků, pouštních banditů a námořních pirátů prostě nemusim, doufám že stejnej názor budou mít i obyvatelé Westerosu.

23.7.2017 | 10:06:11
Ondrama

Perfektní první díl díky kterému jsem si vybavil vše, co jsem pozapomněl (bohužel nebyl čas shlédnout minulou sérii) a udržel mě v pozornosti po celou hodinu. Nejlepší scéna dílu je jednoznačně ta poslední, která jasně naznačuje, jakým směrem se bude celá série ucházet.

22.7.2017 | 23:47:13
arokys.jerdno

Opět nezklamali …

22.7.2017 | 18:24:03

Stav překladu

Epizoda S07E02: Stormborn

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E02 HDTV x264-SVA
  • … S07E02 720p HDTV x264-AVS
  • … S07E02 720p WEB h264-TBS
  • … S07E02 iNTERNAL REPACK 720p WEB TBS
  • … S07E02 1080p AMZN WEB-DL GoT
  • … S07E02 iNTERNAL 1080p WEBRip MOROSE

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Reklama

Nejlepší epizody sedmé série

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás