Awake (Procitnutí)
81/100 - 33×

Awake(Procitnutí)

Policejní detektiv Michael Britten (Jason Isaacs) při autonehodě ztratil jednoho ze svých bližních. Kterého ale? Probouzí se střídavě do jedné ze dvou realit. V té červené s manželkou přišli o syna a psycholožka mu pomáhá uvědomit si, že ta druhá realita je jen snem, fantazií. V té zelené se obětí autonehody stala manželka a matka jeho syna a o neskutečnosti druhé reality Michaela přesvědčuje neméně přesvědčivý psycholog. Tyto reality se navíc podivně prolínají v detailech, které mu v konečném důsledku pomáhají v řešení případů.

USA | 2012 | Ukončeno
vysílání
1 sezóna | NBC | 60 minut

Titulky k epizodě 1x12 Two Birds jsou hotovy!

Titulky k epizodě 1x12 Two Birds jsou hotovy!

Za rychlé překlady děkuji Pavliiikovi a Nameless1-ovi, za neméně rychlé korekce pak Arazielovi. V tomto díle by nám Michael měl pomoci odkrýt pravdu o tom, proč k jeho nehodě došlo, a to i za cenu toho, že opustí dráhu vzorného policisty.

Pěkné sledování!

0 0
21.5.2012

Diskuze /0

Zatím žádné komentáře… Buď první!
Ale k tomu se musíš registrovat nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!