Registrace

Dirk Gently's Holistic Detective Agency

95/100 54×

KomedieKrimiSci-fi

USA | 2016 | Ukončeno
2 sezóny | BBC America | 45 minut
Netflix

Nekonvenční detektiv Dirk Gently a jeho asistent Todd vyšetřují nadpřirozené případy obsahující metafyzické záhady. Seriál je inspirován stejnojmennou knižní předlohou.

(více)
Dirk Gently's Holistic Detective Agency
netflix

Dirk Gently's Holistic Detective Agency - Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Samgar
Samgar

Dost šílené a zvrhle zábavné.

1.1.2017 | 22:06:58
benny60
benny60

Překlad dělám podle anglických titulků a jsou místa, kde bych se bez pomoci rodiny nehnul z fleku :-) jim patří hlavní dík. Moje žena pomáhá s místy, která jsou překladatelskými oříšky typu „kolik třešní, tolik višní“ a synek se slangem (zejména Amandy). Podařilo se mi otevřít diskuzi (zatím), pokud máte nějaké připomínky, případně přání, pište prosím tam.

15.12.2016 | 21:55:14
salamander
salamander

Taky děkuji za titulky, Dirk opravdu mluví rychle a i pro docela zkušeného angličtináře je to někdy výzva na první poslech všemu porozumět. Seriál je bezvadný, trochu ujetý, ale kdo na to přistoupí, nebude zklamaný.

3.12.2016 | 10:09:17
oskarka
oskarka

Moc děkuji bennymu za titulky (není to tady kam napsat!). Anglické jsou fajn, ale Dirk rychle mluví, někdy to ze sebe doslova chrlí, tak se těším, že si to ještě jednou zkouknu s českými titulky. Seriál je dobře ujetý, nevím, proč nemá větší propagaci i tady na edně. Dala bych 90 %, to tady není, tak dám 80+.

27.11.2016 | 22:30:53
TOP 5 nejčtenějších článků za posledních 24 hodin

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

Philip K. Dick's Electric Dreams
Sherlock
Crazyhead
Další podobné seriály   

Redaktoři/0