Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Dirk Gently's Holistic Detective Agency
Nekonvenční detektiv Dirk Gently a jeho asistent Todd vyšetřují nadpřirozené případy obsahující metafyzické záhady. Seriál je inspirován stejnojmennou knižní předlohou.
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923
- 3 Body Problem
- 9-1-1
- Ahsoka
- Alex Rider
- The Alienist
- All American
- All American: Homecoming
- Amazing Stories (2020)
- American Crime Story
- American Dad!
- American Horror Story
- Andor
- Animal Kingdom
- Arcane
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- The Boys
- Chicago Fire
- Chicago Med
- Chicago P.D.
- Citadel
- Cobra Kai
- Dark Universe
- Die Hard
- Disney Movies
- Doctor Who
- Dune
- Élite
- Emily in Paris
- Family Guy
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Foundation
- Ghosts
- The Grand Tour
- Grey's Anatomy
- Halo
- The Handmaid's Tale
- Harry Potter
- Heartstopper
- House of the Dragon
- I Am Groot
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invasion (2021)
- Invincible
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Loki
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Love, Death & Robots
- Love, Victor
- Magnum P.I. (2018)
- The Mandalorian
- Manifest
- Mission: Impossible
- The Morning Show
- Nancy Drew
- NCIS
- NCIS: Hawai'i
- Only Murders in the Building
- The Orville
- Outer Banks
- Outlander
- The Politician
- Predator
- Reacher
- Red Dwarf
- Rick and Morty
- S.W.A.T.
- SEAL Team
- Shōgun
- Silo
- South Park
- SpongeBob SquarePants
- Star Trek: Discovery
- Star Wars
- Star Wars: The Bad Batch
- Stranger Things
- The Summer I Turned Pretty
- Superman & Lois
- Survivor
- Sweet Magnolias
- Tales of the Walking Dead
- Terminator
- Tokyo Vice
- True Detective
- Tulsa King
- The Umbrella Academy
- Upload
- Venom
- Vikings: Valhalla
- Walker
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Warrior Nun
- Wednesday
- What If...?
- The Wheel of Time
- The Witcher
- Yellowjackets
- Yellowstone
- You
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Mohlo by se vám také líbit
-
Philip K. Dick's Electric Dreams
Antalogie, ve které každá epizoda přináší jiný příběh, který je inspirovaný povídkami od Philipa K. Dicka.
-
Sherlock
Britská minisérie z pera scenáristů Stevena Moffata a Marka Gatisse přivádí brilantního detektiva Sherlocka Holmese a… více
-
Crazyhead
Neobvyklé duo lovců démonů se představuje v seriálu, který je plný černého humoru a nečekaných zvratů. Seriál je o… více
Přihlášení
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Dost šílené a zvrhle zábavné.
Překlad dělám podle anglických titulků a jsou místa, kde bych se bez pomoci rodiny nehnul z fleku :-) jim patří hlavní dík. Moje žena pomáhá s místy, která jsou překladatelskými oříšky typu „kolik třešní, tolik višní“ a synek se slangem (zejména Amandy). Podařilo se mi otevřít diskuzi (zatím), pokud máte nějaké připomínky, případně přání, pište prosím tam.
Taky děkuji za titulky, Dirk opravdu mluví rychle a i pro docela zkušeného angličtináře je to někdy výzva na první poslech všemu porozumět. Seriál je bezvadný, trochu ujetý, ale kdo na to přistoupí, nebude zklamaný.
Moc děkuji bennymu za titulky (není to tady kam napsat!). Anglické jsou fajn, ale Dirk rychle mluví, někdy to ze sebe doslova chrlí, tak se těším, že si to ještě jednou zkouknu s českými titulky. Seriál je dobře ujetý, nevím, proč nemá větší propagaci i tady na edně. Dala bych 90 %, to tady není, tak dám 80+.