Empire
84/100 - 19×

Empire

Empire je hudební drama, které vypráví příběh Luciouse Lyona, ředitele velké hudební společnosti. Je mu diagnostikována neléčitelná nemoc ALS a Lucious si tak musí ze svých třech synů zvolit nástupce svého impéria. O toto místo se chce ale hrát i jeho bývalá žena Cookie, která se po sedmnácti letech vrací z vězení.

USA | 2015 | Pauza
vysílání
5 sezón | FOX | 44 minut
hrají
Terrence Howard (Lucious Lyon), Taraji P. Henson (Cookie Lyon), Malik Yoba (Vernon Turner)


Poslední 3 epizody

27.9. | 2:00 Empire S05E01: Bude oznámeno

S05E01: Bude oznámeno

27.9.2018 | 2:00
24.5. | 2:00 Empire S04E18: The Empire Unpossess'd

S04E18: The Empire Unpossess'd

cz sk
17.5. | 2:00 Empire S04E17: Bloody Noses and Crack'd Crowns

S04E17: Bloody Noses and Crack'd Crowns

cz sk

Poslední novinky

  • Titulky k epizodě Play On

    České titulky k jedenácté epizodě třetí řady seriálu Empire přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí se k nám nezapomeňte vrátit a epizodu náležitě ohodnotit.

    4 0
    29.7.2018 | 22:00lukascoolarikDiskuze (1)
  • Titulky k epizodě Sound & Fury

    České titulky k desáté epizodě třetí řady seriálu Empire přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí se k nám nezapomeňte vrátit a epizodu náležitě ohodnotit.

    2 0
    29.6.2018 | 23:00lukascoolarikDiskuze (6)
  • Empire se dočká páté série

    I přes klesající zájem je hudební drama Empire i ve svém čtvrtém roce na Foxu úspěšným hitem, tudíž není žádným překvapením, že se stanice rozhodla svého ratingového krále obnovit pro pátou řadu. Té se dočkáme na podzim.

    0 0
    2.5.2018 | 21:15lukascoolarikDiskuze (2)
  • Fotografie k epizodě Play On

    Cookie se snaží pokročit ve svém vztahu s Angelem, zatímco čelí vině kvůli svému útoku na Luciouse. Leah mezitím požádá Tariqa, aby jí pomohl sejmout Aniku, a Jamal nahrává píseň s Tory.

    0 0
    30.3.2017 | 15:00lukascoolarikDiskuze (2)
  • Co se hrálo: Sound & Fury

    Empire se po zimní přestávce vrací s devíti novými epizodami, v nichž opět zazní spousta skvělých původních skladeb. Epizoda Sound & Fury představila tři z nich a ať už jste tento díl viděli nebo ještě ne, můžete si je poslechnout a vybrat tu nejlepší z nich.

    0 0
    24.3.2017 | 16:00lukascoolarikDiskuze (0)
  • Fotografie k epizodě Sound & Fury

    Lucious oznamuje nový hudební projekt, po kterém se Cookie odhodlá k tomu, že ho konečně sesadí z trůnu. Jamal si na odvykačce nalézá kamarádku, Andre dál bojuje o firmu a Hakeem a Tiana soupeří s Nessou.

    0 0
    23.3.2017 | 15:00lukascoolarikDiskuze (0)
  • České titulky k epizodě A Furnace for Your Foe

    Diana a Lucious uzavírají zajímavou dohodu, která potenciálně může změnit celou hru. Českých titulků k deváté epizodě třetí série Empire se ujalo duo @lukascoolarik a MountainLionet. Bavte se a po zhlédnutí díl ohodnoťte.

    2 0
    22.3.2017 | 21:00lukascoolarikDiskuze (0)
  • Co je to láska?

    Cookie a Lucious spolu už od začátku seriálu mají velmi zvláštní vztah a dosti pokřivenou romanci. Na tu se nezanevře ani ve druhé polovině třetí série, o čemž svědčí i tato dramatická upoutávka, podle které brzo půjde do tuhého.

    0 0
    8.3.2017 | 19:15lukascoolarikDiskuze (0)
  • České titulky k epizodě Unkindest Cut

    Jak daleko je Andre ochoten zajít, aby pomohl Nesse dostat se ke hvězdám? Osmou epizodu třetí série pro vás přeložil @lukascoolarik a korekcí se chopila MountainLionet. Dobře se bavte a po zhlédnutí díl určitě ohodnoťte.

    1 0
    3.3.2017 | 21:30lukascoolarikDiskuze (1)
  • Třetí série ještě není u konce

    Empire se po zimní přestávce vrací na stanici Fox s devíti novými epizodami a té první se dočkáme už 23. března. Než navážeme na osudy Lyonových, mrkněte na propagační fotografie, na nichž září Cookie a Lucious.

    2 0

Stav překladu

Epizoda S03E12: Strange Bedfellows

cz1%
Odhadované dokončení 29.8. | 23:00

Překlad: @lukascoolarik
Korekce: @lukascoolarik

Podrobnosti o překladu třetí série najdete zde.

Dotazy k titulkům můžete pokládat v naší diskuzi.

Nominujte nás do Křišťálové Lupy 2018

Podpořte nás v kategorii Zájmové weby
a pomozte nám obhájit loňské vítězství.

Reklama

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK