Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Hlášky z třetího dílu
Nejen krev, slzy a pot tvoří vojákův život. K tomu aby obyčejný člověk vůbec přežil hrůzy války je zapotřebí také humor. Pro připomenutí těch nejvtipnějších dialogů z prvního dílu jsme pro vás připravili tento článek.
Třetí díl – Melbourne:
- Whiskey, gin, rum, vodka, žitná, brandy, bourbon a vermut. A tomu říkáte…
- Trhák.
- Dneska se určitě dostanete do průšvihu, chlapci.
- Nemyslel jsem, že to dáš do dna, kámo.
- Právě teď bychom dali do dna cokoliv.
- Tak kolik vás je?
- Dost na kriketový tým.
- Dost na to, aby nám došlo pivo a začaly utíkat děvčata. Musím se rozkrájet, abych si zavolal taxíka, ve kterém není Amík.
- Řekl bych, že je to spíš jako gang švábů. Uděláme krok a co nevidíme – další Amík na podrážce.
- Hej! Kdyby nebylo nás, žral bys saké s hůlkami v prdeli, ty zastanek kreténe.
- To už mě žádáte o ruku?
- Vy jste teda pěkně pod parou. Podívám se na vás za světla. Vyzvedněte mě doma. Být střízlivý by nebylo špatné.
- Odstavec I.: Obecná ustanovení – ruce pryč od zboží.
- Ty si to pamatuješ?
- Chápej, já jsem to zboží.
- Ruce pryč, rozumím, pane.
- Odstavec II: Ruce pryč od zboží.
- To znamená, že nebude nic jako tamto.
- To nebude problém, pane. Nejsem moc velký tanečník.
- Odstavec III: Tresty za porušení odstavců I a II.
- To bude rychlé a neústupné. Ani na chvíli si nemysli opak, synu.
- Ukradl nějaké růže ze zahrady paní Banové.
- Nech ji, ať si křičí.
- V době, kdy jsem potkala Nicola, už bylo skoro pozdě mít děti.
- No ne že bychom se nesnažili, co?
- Myslím, že bychom to měli zkusit znovu.
- Jasně, taky myslím. Ale dokonce i Američani potřebují, eh…
- Chvilku, než se přebijí…
- Dostanete jeden pytlík rozinek. Dostanete jeden pytlík neuvařené rýže. Japonský voják s tím dokáže přežít tři týdny. Budete pochodovat 160 kilometrů zpátky do Melbourne a v náručí své australské dívky budete do tří dnů.
- Leckie, Leckie. Bůh tě miluj, pojď sem.
- Jdi do prdele.
- Ne, vážně. Potřebuju strašně chcát. Vezmeš to na chvilku za mě, jo?
- Nemůžu. Jsem nachcanej jak kbelík.
- Leckie, co to děláš?
- Obsazuji toto zasrané místo, poručíku.
- Zbláznil jste se?
- Stojím tu zasranou stráž na tomhle místě.
- Stůjte v pozoru!
- Běž do hajzlu!
- Říkal jsem stůjte v pozoru!
- A já říkal: „Běž do hajzlu!“
- To je ta dobrá věc na odjezdu – už s tebou neprohraju žádné další peníze.
Zdroj: HBO
Diskuze /0