Myrddin
Jméno: Miroslav Plachý
Registrace: 13.10.2017 12:24
Sledováno: 5 měsíců 2 dny 1 hodina 28 minut (5209 epizod, 153 seriálů)
Seriály jsou jen jedním z mých koníčků, nicméně i tak je to koníček docela velký a časově obsáhlý :) Na Edně v tuto chvíli pracuji na 13. série Doctor Who.
Do překladu jsem se vlastně pustil z důvodu, abych se tak nějak odvděčil systému, který půlku života využívám, ale až donedávna výhradně jako příjemce. Taky mě štvalo, že spousta lidí umí titulky přeložit, ale čeština ve většině případů vázla. Někdy ale bylo jednodušší si celý díl sám přeložit, než dělat korekturu :) A kromě toho je pěkné vidět své jméno/přezdívku při projekcích :)
Hodnocení
|Sledováno
|Seriály v Bedně
-
Taboo
James Keziah Delaney je dobrodruh, který se vrací po deseti letech z Afriky se čtrnácti nepoctivě získanými diamanty, aby se pomstil za smrt svého otce. Po návratu se ale dostane do sporu s Východoindickou společností, jelikož se jí rozhodne neodprodat rodinný podnik.
-
Tangled (Na vlásku: Seriál)
Seriál Na vlásku sleduje počínání Lociky, která se seznamuje se svými rodiči, královstvím a lidem v Coroně, a zjišťuje, že se toho musí ještě hodně naučit, než doopravdy přijme svůj královský osud a vdá se. Locika vyhledává nová dobrodružství, což se nelíbí jejímu otci, a na cestě ji doprovází okouzlující Evžen, kurážný Pascal, věrný kůň Maximus a další její noví přátelé.
-
Ted Lasso
Idealistický a bezradný trenér amerického fotbalu Ted Lasso je najat, aby trénoval fotbalový klub v Anglii, i když s trénováním klasického fotbalu nemá žádné zkušenosti.
-
Tehran
Agentka Mosadu se pustí do své první akce jako hacker přímo uprostřed Teheránu.
-
The Terror
Britské královské námořnictvo pátrá roku 1847 na Arktidě po výpravě sira Johna Franklina, která se za neznámých a dosud neobjasněných důvodů ztratila.
-
Theodosia
Příběh odehrávající se v roce 1906 se zaměřuje na mladou dívku, která žije egyptologií. Theodosia je zvláštní dívkou, která má schopnosti vidět a transformovat dávné kletby.
-
The Umbrella Academy (Akademie Umbrella)
Rozpadlá skupina superhrdinů se po smrti svého adoptivního otce, který je trénoval, sjednotí, aby vyřešila tajemství jeho smrti.
-
Victoria (Viktorie)
Životopisný seriál Victoria sleduje příběh britské královny Viktorie. Její vláda největší říši celého světa trvala dlouhých 64 let.
-
Vikings (Vikingové)
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění legendárního Ragnara Lothbroka a jeho rodiny, který bojuje s nástrahami tvrdých severských podmínek.
-
Vikings: Valhalla (Vikingové: Valhalla)
Zasazeno sto let po událostech seriálu Vikingové, Vikingové z Valhally představí svým divákům několik dalších nejznámějších Vikingů, kteří kdy žili. Konkrétně je řeč o Leifu Erikssonovi, Freydis Eriksdotter a Haraldu Sigurdssonovi. Jejich životy představovaly boj za přežití a slávu.
-
W głębi lasu (Temné lesy)
Sestra prokurátora je již pětadvacet let pohřešovaná. Při nálezu neznámého těla jsou objeveny důkazy, které naznačují, že by mohla být ještě stále naživu.
-
WandaVision
Vision je mrtvý. Wanda Maximoff se pokouší znovuvzkřísit svou lásku, a tak vytvoří naprosto dokonalý svět iluze, kde Scarlet Witch bude žít spokojený život s Visionem a jejich dětmi. Jenže každá iluze musí jednou skončit a realitě se musí čelit. Jak moc těžký bude návrat do reálného světa?
-
Warrior Nun (Válečná jeptiška)
19letá žena se probudí v márnici, kde zjistí, že je součástí starodávného řádu, který byl pověřen bojem s démony na Zemi.
-
Watchmen (Strážci)
Jeden z nejuznávanějších komiksů všech dob popisuje alternativní realitu osmdesátých let, kde hrozí válka supervelmocí. Jedinou nadějí se zdá být parta superhrdinů. Jenže ti řeší svoje vlastní problémy. V roce 2009 vznikl na motivy komiksu i úspěšný velkofilm režiséra Zacka Snydera.
-
Wednesday
Příběh Wednesday Addamsové, která se při studiu na střední škole Nevermore musí potýkat nejen se svými nastupujícími schopnostmi, ale také s vražedným řáděním, které terorizuje místní městečko.
-
Westworld
Temná odysea o začátcích umělé inteligence z produkce HBO a J. J. Abramse. Seriál je založen na filmové předloze z roku 1973, kterou tvůrce Jonathan Nolan přepracoval do modernější seriálové podoby.
-
The Wheel of Time (Kolo času)
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje Moirain, členku stínového a vlivného sesterstva nazývaného Aes Sedai, na strastiplné cestě po celém světě s pěti mladými společníky. Moirain věří, že jeden z nich by mohl být reinkarnací nesmírně mocného muže, kterému proroctví přisuzují, že buď lidstvo zachrání, nebo ho uvrhne do záhuby. Sága obsahuje množství prvků evropské i asijské kultury a filozofie, nejsnáze postřehnutelný je především motiv cyklické povahy času, který nalézáme v buddhismu či hinduismu.
-
Wiedźmin (Zaklínač)
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál mapuje osudy i líté boje zaklínače Geralta o život vlastní i život cizích.
-
Wielka woda (Velká voda)
Polsko zasáhla povodeň tisíciletí. Povodňová vlna se blíží k městu Vratislav a místní politici vydají rozhodnutí, že město musí být zachráněno na úkor okolních vesnic.
-
The Wire (The Wire - Špína Baltimoru)
Seriál The Wire se odehrává v americkém městě Baltimore ve státu Maryland a mnozí jej řadí mezi nejlepší televizní počiny všech dob. Skládá se z pěti řad a každá z nich zkoumá jinou část společnosti: nelegální obchod s drogami, systém přístavů, vládu a byrokracii, vzdělávání a školy a na závěr tisk.