Myrddin
Jméno: Miroslav Plachý
Registrace: 13.10.2017 12:24
Sledováno: 5 měsíců 2 dny 1 hodina 28 minut (5209 epizod, 153 seriálů)
Seriály jsou jen jedním z mých koníčků, nicméně i tak je to koníček docela velký a časově obsáhlý :) Na Edně v tuto chvíli pracuji na 13. série Doctor Who.
Do překladu jsem se vlastně pustil z důvodu, abych se tak nějak odvděčil systému, který půlku života využívám, ale až donedávna výhradně jako příjemce. Taky mě štvalo, že spousta lidí umí titulky přeložit, ale čeština ve většině případů vázla. Někdy ale bylo jednodušší si celý díl sám přeložit, než dělat korekturu :) A kromě toho je pěkné vidět své jméno/přezdívku při projekcích :)
Hodnocení
|Sledováno
|Seriály v Bedně
-
The Witcher (Zaklínač)
Seriál Zaklínač zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo ve světě, ve kterém jsou lidé často zkaženější než samotné příšery. Ale když ho osud zavede k mocné čarodějce a mladé princezně s nebezpečným tajemstvím, tak všichni tři musí společně přijít na to, jak přežít na místě, kde se právě nachází.
-
The Witcher: Blood Origin (Zaklínač: Pokrevní pouto)
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ zaklínačů zasazený 1 200 let před narozením Geralta z Rivie. Tehdy se totiž střetly světy lidí a elfů a na povrch vyšly první zrůdy, se kterými bylo potřeba se vypořádat.
-
The Young Pope (Mladý papež)
Seriál The Young Pope nám představí příběh fiktivního papeže Pia XIII. Jedná se o mocného, přísného a soucitného muže, který má strach z toho, že ho všichni opustí, a to včetně samotného Boha.
-
Young Royals (Mladá modrá krev)
Princ Wilhelm dorazí na prestižní internátní školu Hillerska, kde konečně dostane šanci prozkoumat své pravé já a také získá možnost zjistit, jaký život by chtěl žít. Wilhelm sní o budoucnosti plné svobody a lásky. Jenomže se nečekaně stane dalším v pořadí na trůn, což v něm probudí dilema. Chce lásku, nebo povinnosti?
-
Young Sheldon (Malý Sheldon)
Spin-off seriálu The Big Bang Theory, mladý Sheldon Cooper vyrůstá ve Východním Texasu se sourozenci a pod dohledem věřící matky a netečného otce.
-
Young Wallander (Mladý Wallander)
Seriál odehrávající se ve Švédsku sleduje mladého a začínajícího policistu Kurta Wallandera, jenž má před sebou svůj první případ. Inspirováno knižní sérií spisovatele Henninga Mankella.