#582 Kafka Tamura: Jsme web o novinkách ze světa seriálů, zakazovat si naši podstatu by asi nebylo nejlepší. Můžeš si seriály naklikat mezi oblíbené a dát, že chceš zobrazovat jen oblíbené – na úvodní stránce edna.cz se Ti budou zobrazovat jen novinky z oblíbených ;)
Tak mám dotaz na titulky na netflix. S pomocí Chrome doplňku je možný přidat titulky ve formátu dxfp. Předělání není těžké, ovšem v naprosté většině je posunutý časování. Co když třeba chci sledovat Jessicu Jones, jsem schopný si titulky stáhnout a časování upravit. Jak ale např se sdílením titulků abych nenaštval překladatele? Dejme tomu udělám celou sérii a chtěl bych to hodit na edna.cz/defenders aby si to ostatní co by se na to na netflixu chtěli podívat, tak měli zrovna ty titulky co padnou.
#595 jahha: Netflix vstoupil na český trh teprve včera, takže potřebujeme trochu času na vstřebání celé jeho nabídky. Již nyní ale mohu s jistotou říci, že do konce tohoto týdne připravíme přečasy na Jessicu Jones s Daredevilem. Další seriály z dílny Netflixu budou poté co nejrychleji následovat. Co se týče zbytku seriálové nabídky, která již nepochází z Netflixu, ale seriály překládáme, chystáme se i k tomuto připravit přečasy. Prioritou jsou nicméně zatím především skutečně přečasy k originální seriálům Netflixu, zbytek se bude odvíjet od časové náročnosti a vytíženosti časovačů. Budeme ale dělat, co je v našich silách. ;) A pokud bys měl zájem přiložit ruku k dílu, jak píšeš, ozvi se mi do vzkazníku nebo na mail dark@edna.cz, a můžeme se domluvit, za pomoc budeme jenom rádi. :)
No právě mě šlo o to že když už na to koukám a přečasuju si sám titulky aby to sedělo, tak kam Vám je můžu poslat:-D Já toho třeba moc nenabídnu, chodím pozdě z práce, ale občas ti něco pošlu.
#597 jahha: Skvělé. Každopádně než se do něčeho pustíš, radši napiš na uvedený email, aby ta práce náhodou nebyla zbytečná, pokud bychom přečas měli již připravený. :)
#580 aFroMan: Zdravim, zatim se na spravu webu nikdo neprihlasil. Pokud bys mel zajem, muzes se k nam pridat :)
Víte, co by bylo fakt super? Možnost zakázat u konkrétních seriálů zobrazovaní jejich novinek :)
#583 1Bobesh1#582 Kafka Tamura: Jsme web o novinkách ze světa seriálů, zakazovat si naši podstatu by asi nebylo nejlepší. Můžeš si seriály naklikat mezi oblíbené a dát, že chceš zobrazovat jen oblíbené – na úvodní stránce edna.cz se Ti budou zobrazovat jen novinky z oblíbených ;)
#584 Kafka Tamura#583 1Bobesh1: Se z těch tvých odpovědí/argumentů jednou picnu :D
Btw. Bude se tady pls někdo věnovat překladu Childhood's End? Podle předlohy se údajně jedna o zajímavý (až perfektní) příběh i postavy.
#585 1Bobesh1#584 Kafka Tamura: Já se zas picnu z většiny tvých komentářů ;)
Na překlad Childhood's End se zatím nikdo nepřihlásil.
#586 Lucifrid #587 Kafka Tamura#585 1Bobesh1: Přihlásil, jen jsem ještě nestihla nahodit web.
#587 Kafka Tamura#585 1Bobesh1: Tohle je tady na edně můj třetí příspěvek, takže nevím, o čem mluvíš :)
#586 Lucifrid: Znamenitě.
Ľudkovia hľadám – bolo to video … hore ukazovalo SPOILEROVANI ľudí abo niečo také …
#589 1Bobesh1 #590 Lucifrid#588 gladiator992: Cože to? :)
#588 gladiator992: Myslel jsi tohle? https://www.youtube.com/watch?…
#591 gladiator992#590 Lucifrid: Presne to !! , ďakujem :D
#592 Lucifrid#591 gladiator992: Neni zac :) Mam pocit, ze to nekde bylo i otitulkovany, ale zaboha jsem to proste nenasla :)
Jo tak to bude na webu LOST anebo taky nekde v novinkach :)
Tož zde: http://www.edna.cz/…ova-etiketa/
Tak mám dotaz na titulky na netflix. S pomocí Chrome doplňku je možný přidat titulky ve formátu dxfp. Předělání není těžké, ovšem v naprosté většině je posunutý časování. Co když třeba chci sledovat Jessicu Jones, jsem schopný si titulky stáhnout a časování upravit. Jak ale např se sdílením titulků abych nenaštval překladatele? Dejme tomu udělám celou sérii a chtěl bych to hodit na edna.cz/defenders aby si to ostatní co by se na to na netflixu chtěli podívat, tak měli zrovna ty titulky co padnou.
#596 TheDarkKnight#595 jahha: Netflix vstoupil na český trh teprve včera, takže potřebujeme trochu času na vstřebání celé jeho nabídky. Již nyní ale mohu s jistotou říci, že do konce tohoto týdne připravíme přečasy na Jessicu Jones s Daredevilem. Další seriály z dílny Netflixu budou poté co nejrychleji následovat. Co se týče zbytku seriálové nabídky, která již nepochází z Netflixu, ale seriály překládáme, chystáme se i k tomuto připravit přečasy. Prioritou jsou nicméně zatím především skutečně přečasy k originální seriálům Netflixu, zbytek se bude odvíjet od časové náročnosti a vytíženosti časovačů. Budeme ale dělat, co je v našich silách. ;) A pokud bys měl zájem přiložit ruku k dílu, jak píšeš, ozvi se mi do vzkazníku nebo na mail dark@edna.cz, a můžeme se domluvit, za pomoc budeme jenom rádi. :)
No právě mě šlo o to že když už na to koukám a přečasuju si sám titulky aby to sedělo, tak kam Vám je můžu poslat:-D Já toho třeba moc nenabídnu, chodím pozdě z práce, ale občas ti něco pošlu.
#598 TheDarkKnight#597 jahha: Skvělé. Každopádně než se do něčeho pustíš, radši napiš na uvedený email, aby ta práce náhodou nebyla zbytečná, pokud bychom přečas měli již připravený. :)
pozdě..... :-D
Prepáčte, je možné nastaviť, aby na hlavnej/úvodnej stránke sa zobrazovalo odpočítavanie do novej epizody iba mojich obľúbených seriálov? :-)
#601 KevSpa