Titulky k epizodě 304
S menším zpožděním vám spolu s afixxem přinášíme titulky k závěrečné epizodě třetí řady seriálu Luther. Přejeme příjemnou zábavu.
Stav překladu: 100 %
Zdroj: BBC One
Luther
„Když bojujete se zrůdami, musíte si dát pozor na to, aby se nestala zrůda i z vás.“ Luther je psychologický krimi-thriller stanice BBC. Jeho první série o šesti epizodách byla na BBC One odvysílána během léta roku 2010, čtyřdílná série druhá pak o rok později. Série třetí, opět složená ze čtyř hodinových epizod, měla premiéru v létě 2013.
- VB | 2010 | Ukončeno
- vysílání
- 5 sezón | BBC One | 60 minut
- žánr
- Detektivní, Krimi, Thriller
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923
- 3 Body Problem
- 9-1-1
- Ahsoka
- Alex Rider
- The Alienist
- All American
- All American: Homecoming
- Amazing Stories (2020)
- American Crime Story
- American Dad!
- American Horror Story
- Andor
- Animal Kingdom
- Arcane
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- The Boys
- Chicago Fire
- Chicago Med
- Chicago P.D.
- Citadel
- Cobra Kai
- Dark Universe
- Die Hard
- Disney Movies
- Doctor Who
- Dune
- Élite
- Emily in Paris
- Family Guy
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Foundation
- Ghosts
- The Grand Tour
- Grey's Anatomy
- Halo
- The Handmaid's Tale
- Harry Potter
- Heartstopper
- House of the Dragon
- I Am Groot
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invasion (2021)
- Invincible
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Loki
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Love, Death & Robots
- Love, Victor
- Magnum P.I. (2018)
- The Mandalorian
- Manifest
- Mission: Impossible
- The Morning Show
- Nancy Drew
- NCIS
- NCIS: Hawai'i
- Only Murders in the Building
- The Orville
- Outer Banks
- Outlander
- The Politician
- Predator
- Reacher
- Red Dwarf
- Rick and Morty
- S.W.A.T.
- SEAL Team
- Shōgun
- Silo
- South Park
- SpongeBob SquarePants
- Star Trek: Discovery
- Star Wars
- Star Wars: The Bad Batch
- Stranger Things
- The Summer I Turned Pretty
- Superman & Lois
- Survivor
- Sweet Magnolias
- Tales of the Walking Dead
- Terminator
- Tokyo Vice
- True Detective
- Tulsa King
- The Umbrella Academy
- Upload
- Venom
- Vikings: Valhalla
- Walker
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Warrior Nun
- Wednesday
- What If...?
- The Wheel of Time
- The Witcher
- Yellowjackets
- Yellowstone
- You
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Mohlo by se vám také líbit
-
Wallander
Švédský detektiv a knižní hit spisovatele Henninga Mankella, který ze severské poloostrova doplul i do Británie, kde… více
-
Babylon
Britské komediální drama od režiséra Dannyho Boylea (Sunshine, Milionář z chatrče) nás přivádí do prostředí londýnských… více
-
Rectify
Daniela Holdena v osmnácti odsoudili k trestu smrti za brutální znásilnění a vraždu mladé dívky. To bylo před 19 lety.… více
-
The Night Of
Osmidílná minisérie se točí okolo případu fiktivní vraždy v New Yorku a sleduje postup policejního vyšetřování a kroků… více
-
Hannibal
Will Graham je velmi nadaný tvůrce profilů zločinců, který je společně s FBI na stopě jednomu sériovému vrahovi. více
-
Line of Duty
Detektivové a policisté ze zvláštní protikorupční jednotky bojují proti úplatkářství a prodejnosti nejen u velkých… více
-
Bosch
Harry Bosch je zkušený policista z Los Angeles, kterého jen tak něco nezaskočí. Ani on ale není neomylný a při jednom… více
-
No Offence
Abyste mohli zvládat těžkou policejní práci, musíte se obrnit velkou dávkou cynismu a černého i nekorektního humoru.… více
-
Criminal Minds
Speciální jednotka FBI behaviorální analýzy má velmi náročnou práci. Snaží se dostat do hlavy těm nejnebezpečnějším… více
-
Wallander (UK)
Kurt Wallander je švédský detektiv, který nemá příliš pozitivní přístup k životu. A není příliš divu. Musel se již… více
-
The Interceptor
Kromě policie, kromě inspektorů Scotland Yardu a kromě všech dalších známých bezpečnostních složek tu je ještě přísně… více
Přihlášení
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /9
Myslíš, že to stihnete jště dnes? Ať vím jestli na to čekat nebo ne :)
Afixx, kterej má dělat druhou půlku, se zatím bohužel vůbec neozývá. Předem se všem omlouvám za zdržení.
ou :( skoda no, na toto sa tesim jak maly chlapec na vianoce, vypada to na poriadnu jazdu, len nech to nedopadne tak ako si myslim :( Snad sa skoro dockame titulkov, diky predom :)
velke diky za preklad tejto epizody ako aj za celu seriu, neskutocne, dychberuce finale, 3 diely som si vravel, no kedy si ukaze Alice a teraz vo finale som na nu uplne zabudol a ejha :P Len teraz ako pochopit na konci tu jeho volbu, preco si vybral ako vybral, ja mam dve teorie, co myslite ? Ach … bude alebo nebude pokracovanie =/
Taky díky za titulky… no a nějaký info jestli bude další řada máte někdo? :O
#6 dAw3#5 zobi: Hádám, že se to dozvíme tak za rok. :D
Díky moc za překlad celé série
Velký dík za skvělé titulky k celé sérii…
Treťou sériou sa príbeh o Lutherovi ukončil a to zahodené sako na konci buď toho dôkazom. Špekuluje sa, že by sa ešte natočil film, ktorý by nebol pokračovaním, ale prequelom, takže žiadna Alice. Niet sa čo čudovať, keďže z Idrisu Elbu sa stáva superstar za morom a ak urve Oscara za Mandelu, tak ho v BBC na dlhú dobu neuvidíme, aj keď by to mohol skĺbiť ako Cumberbatch. Otázka je či si ho BBC bude môcť zaplatiť.