Rizzoli and Isles (Vraždy na pitevně)
92/100 - 57×

Rizzoli and Isles(Vraždy na pitevně)

Detektiv Jane Rizzoli a soudní patoložka Dr. Maura Isles. Tahle dvojka přijde na kloub i tomu nejotrlejšímu zločinci v Bostonu. A i když jsou obě z jiného těsta, jejich pouto je silné.

USA | 2010 | Pauza
vysílání
7 sezón | TNT | 43 minut


Chemie, která zabíjí

Chemie, která zabíjí

Do premiéry čtvrté série zbývá 10 dní. A proto jsme si pro Vás připravili článek, ve kterém se dozvíte, jak a za jakých okolností bude probíhat čtvrtá série, ale také mnoho informací a zákulisních vtípků.


0 0
15.6.2013

Víte, jak se pozná, že je problém? Když se Vám začne smát i mrtvola. Celé dopoledne se Angie Harmon a Sasha Alexander snažily dostat přes scénu v márnici. Mrtvola má ránu vypadající jako zip, ale je to právě Alexander, která vypadá jako mrtvola. Bojuje s nachlazením a prohrává.

„Páni! Nemůže někdo podat Sashe kapesníček?“ říká Harmon a směje se poté, co Alexander zkazí další scénu s kýchnutím. Ramena mrtvé ženy se začínají třást. Alexander skloní hlavu vyčerpáním a praví, „ Asi bych se měla zavalit kapesníčky.“


Alespoň seriál je zdravý. Nejhezčí vyšetřující televizní pár vstoupí do čtvrté série jako třetí nejlépe hodnocený seriál na kabelové televizi. Rizzoli & Isles přitáhl minulou sezónu k obrazovkám v průměru více než 7.5 milionu diváků s finálem, které když se nad tím tak zamyslíte, mělo samo o sobě pár zdravotních problémů.

Po dlouhém uvažovaní (a nátlaku ze strany své biologické matky Hope) Maura Isles – učená, módu milující Bostonská patoložka, kterou ztvárňuje Alexander – souhlasila s anonymním dárcovstvím své ledviny, aby zachránila svou nevlastní sestru, kterou sotva zná. Jane Rizzoli – nejlepší kamarádka Maury a neoblomná kolegyně na Bostonském policejním oddělení – se snažila přemluvit svého zraněného přítele Caseyho (Chris Wance) od života ohrožující operace páteře. Zatímco mladší bratr Jane Tommy (Colin Egglesfield), syn Tommyho T.J a detektiv museli být vyproštěni ze zhroucené budovy.

„Vracíme se po třech měsících. Prach se doslova usadil a všichni jsou zpět ze svých nemocničních rób,“ prozrazuje Janet Tamaro – která v roce 2010 vytvořila seriál podle nejlépe prodávaných kriminálních příběhů od Tess Gerritsen. „Nechtěla jsem, aby Jane na začátku série přecházela chodbu a ptala se „Budou žít?“ ¨

Kancelář Tamaro v Hollywoodu je plná věcí souvisejících ze seriálem, který se stal hitem. Mezi nimi je i záběr ze show Jeopardy!, kde byla otázka ze seriálu, dárky a dopisy od fanoušků a odznaky z různých policejních oddělení. „Ten den, kdy nás zmínila Tina Fey v seriálu 30 Rock, se mi konečně dostalo uznání i od mé dcery,“ říká Tamaro.

Zda-li si seriál udrží svou sílu je stejně velká otázka jako kabelka Hermés, kterou má Maura v další scéně v laboratoři. Sledovanost je sice veliká, ale nikdy nedosáhla takové výše, kterou měla v první sérii, což vysvětluje proč Harmon říká následující o čtvrté sérii, „Inspirujeme se stylem pilotní epizody, která byla tajemnější, dramatičtější a vážnější.“

V první epizodě jsme mohli přihlížet vraždě spáchané Chirurgem – mužem typu Hannibala Lectera, který uprchl z vězení a jde po Jane. Jediným náznakem humoru byla scéna, ve které Maura a Jane ochutnaly kočičí jídlo. „Naše holčičí škádlení je veliká zábava,“ říká Harmon a dodává, “ale, co je ještě mnohem lepší, jsou okamžiky, kdy si říkáte, "Wow, tak teď mají fakt problém.“

Hlavním dramatem bude v této sérii soud biologického otce Maury – mafiánského šéfa Paddyho Doyla (John Doman). Poté, co byl v minulé sérii postřelen Jane a agentem FBI Gabrielem Deanem (Billy Burke), skončil Paddy ve vězení za několikanásobnou vraždu. Tehdy se situace opravdu vymkla kontrole. Jane přišla na to, že Paddy předstíral smrt malé Maury a dal ji do rodiny Islesových kvůli její ochraně. U náhrobního kamene Maury našla Jane zápisník se jmény policistů a úředníků, kteří pracovali pro Paddyho.

„Celé město čeká na odsouzení Paddyho, ale on stále manévruje i z vězení,“ prozrazuje Alexander poté, co ji zabraly léky. Také se pomalu ukazuje, že Hope (jenž hraje dokonalý klon Alexander Sharon Lawrence) lhala o tom, že nebyla celé roky v kontaktu s Paddym.// „Hope a Paddy jsou v kontaktu a jsou spolu zapletení, což donutí Mauru říct. "Ou, to je teda super. Hope držela v tajnosti informace, za což ji mohu stíhat. To půjde do vězení také?“ 

Vlastně je to právě Maura, která míří za mříže. Ve třetí epizodě se stane hlavní podezřelou z vraždy, protože to je právě její vraké alibi, které ji pojí s místem činu. Jane tak musí zvládnout být loajální k Mauře a na druhé straně být neutrální ve vyšetřování. „Vyřešíme to, ale Maura si chvíli v chládku posedí,“ říká Harmon. „Není tím typem pro vězení, díky čemuž je zábava sledovat Sashu v těchto scénách. Skvěle jsme se bavily.“

Vztah, jenž mají herečky za kamerou, je také zřejmý i mimo ní, a to i když jedna z nich kašle a huhňá. „Když nebudu dávat smysl, prašť mě,“ říká Alexander Harmon při pokusu o další scénu. „Jasan,“ odpovídá Harmon. „Dej mi vědět až budeš potřebovat plivátko."

Zdroj

Za překlad děkujeme uživatelce Vercidlo

Diskuze /0

Zatím žádné komentáře… Buď první!
Ale k tomu se musíš registrovat nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Stav titulků

Epizoda S07E13: Ocean Frank

cz100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládají:

Pajky a Gabik

Reklama

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!