V tomhle studentském kampusu není největší horor, když zapomenete na deadline, neuděláte zkoušku anebo se probudíte s kocovinou na stromě. V tomhle studentském kampusu řádí sériový vrah. Seriál Scream Queens napsal tvůrce hitů Glee a American Horror Story Ryan Murphy. V hlavních rolích hrají Lea Michele, Emma Roberts, Joe Manganielo, Ariana Grande nebo Nick Jonas.
České titulky k páté, a zároveň druhé Halloweenské, epizodě můžete konečně stahovat v profilu epizody. Titulky pro vás připravili @Hendorn, @Matuush a @Daniela97. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit a podělit se o své názory na našem foru.
Zdroj: FOX
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Detektivové, novináři a drogoví dealeři se snaží odhalit sériového vraha, který terorizuje smetánku v Los Angeles roku… více
Seriál se zaměřuje na politický život Paytona Hobarta, zbohatlíka ze Santa Barbary, který si jde tvrdě za svým snem.… více
Zděšeně křičte co hrdlo ráčí. Nikdo vás ale neuslyší. Maskovaný vrah vás dostane, ať jste kdekoliv. Přichází televizní… více
Afterparty po jednom srazu spolužáků ze střední školy skončí šokujícím úmrtím a všichni se stanou podezřelými.… více
Školní pěvecký sbor už není, co býval. Podaří se získat partě outsiderů zaniklou slávu zpět?
To pravé pro milovníky hororu. Každá série má svůj vlastní příběh a své vlastní postavy. Postupně tedy navštívíme dům,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /7
moc překladatelům děkuju a zároveň přeju hodně volného času a chuti do práce aby titulky na tento skvělý seriál byli vždy co nejdříve po vydání nové epizody :)
Děkujeme. :) Chuť do práce by rozhodně byla, ale s volným časem to je horší. V neděli by titulky měly být hotové. Titulky na příští epizodu budou pravděpodobně ještě dřív. ;)
#3 tnahcreE#2 Hendorn: Super!!! moč děkuju a ještě jednou hodně chuti do práce :)
Ahojte. Rád by som sa podakoval za preklad Scream Queens a poprosil, či by sa dalo vydávať titulky aj na web-dl. Moc díky, nech sa darí.
#5 tnahcreE#4 MelvinX: MelvinX – já si dělám přečasy na WEB-DL sám – pokud chceš, mohu Ti je vždy poslat
Ahoj, moc děkuju těm, kdo dělá překlad, jen pořád nevím, kdy ho vlastně očekávat, což je má otázka. Ono je lepší říci, že bude později a pak je člověk hezky překvapen, než když něco očekává a pořád nic… (To jen takové doporučení ke stavu titulků.) Jinak jsem fakt ráda, že to někdo dělá, jen nevím, kdy jít spát, jestli si ještě chvíli počkat…
#7 Hendorn#6 fleur_packyt: Překlad už je hotový, ještě upravuju časování. Snažím se to zvládnout, co nejrychleji, ale je to práce zdlouhavá a často prostě nedokážeme odhadnout, kdy titulky vydáme. Ale určitě díky za feedback ;)