Diskuze: Atlantis

Atlantis

Seriál se odehrává v době legendárních hrdinů a mýtických stvoření. Zavede nás na tajemné místo. Do ztraceného města Atlantis, kde dochází k uctívání různých bohů, například bohyně s hady místo vlasů, ve městě jsou paláce tak rozsáhlé, že se říká, že je stavěli obři. Do města přichází mladý Jason a dobrodružství, které můžete znát z Řeckých bájí a pověstí začíná.

Vstupte do bájného města.

Vítáme vás na novém webu k seriálu Atlantis, doufáme, že se vám seriál i web budou líbit.

1Bobesh1

admin

28.9.2013 | 11:19:31

Nechce někdo začít překládat titulky k tomuto seriálu společně?

Vlastas

28.9.2013 | 20:14:07

Já jsem titulky nikdy nepřekládal, ale dnes dopoledne mám trochu času tak jsem se do toho pustil. Jde to celkem rychle. Jen se to pak bude muset sladit. Kdybys chtěl mohli by jsme to dělat společně.

Mrna

29.9.2013 | 8:45:39

Co máš, tak hoď na google disk a dej mi možnost upravovat – Chlastas@gmail.com Pokud nevíš pošli na výše uvedený mail a já to hodím na ten disk google a budu sdílet s tebou.

Vlastas

29.9.2013 | 13:37:15

Taky bych vám mohl pomoci, pokud by jste potřebovali.. Sice jsem nikdy nepřekládal, ale na většinu seriálů koukám s anglickýma titulkama.. Jen potřebuju k překladu ty anglické titulky jirkem@gmail.com

jirkem

29.9.2013 | 14:03:57

Titulky pro vás připravujeme, netřeba dělat další

1Bobesh1

admin

29.9.2013 | 17:06:43

Druhu čast mam stiahnutú už 2 den a titulky sa stále nehýbú .. kedy približne bud/ ?

#8 1Bobesh1

Shorty666

7.10.2013 | 19:16:28

#7 Shorty666: Jak se píše v boxíku Stav překladu – titulky budou během týdne, nejpozději v pátek v noci. Frecklie strávila celý minulý týden v nemocnici a teď musí dohánět. Mějte proto pochopení a vydržte. Titulky budou!

1Bobesh1

admin

7.10.2013 | 22:02:20

Děkuji za titulky

#10 1Bobesh1

simi66

12.10.2013 | 0:13:46

#9 simi66: Rádo se stalo, titulky k dnešní epizodě snad zvládneme během zítřka

1Bobesh1

admin

#10

12.10.2013 | 12:32:24

Ahoj, koukám, že Frecklie překládá titulky sama, rád bych se nabídl jako spolupřekladatel, pokud by byl zájem… Pár překladů mám na titulky.com (spenatcz) a překládám i občasně na videacesky (spenat). Času mám naprosto ideálně, takže by to pro mě nebyl problém

spenaat

#11

14.10.2013 | 14:30:56

Frecklie by se pomoc možná i hodila mám teď hromadu školy a Atlantis trošku zaedbávám

Frecklie

#12

14.10.2013 | 17:07:20

Tak kdyžtak napiš třeba na Skype: spenaat, ať se dohodneme

spenaat

#13

14.10.2013 | 20:31:22

Tak už si to překládám s pomocí překladače, ale občas to asi není ono ty fráze, ale vyzkouším aspoň svoji tvorbu že