Titulky k epizodě 1x04 Kate Is Enough konečně hotovy!

Awake(Procitnutí)

Policejní detektiv Michael Britten (Jason Isaacs) při autonehodě ztratil jednoho ze svých bližních. Kterého ale? Probouzí se střídavě do jedné ze dvou realit. V té červené s manželkou přišli o syna a psycholožka mu pomáhá uvědomit si, že ta druhá realita je jen snem, fantazií. V té zelené se obětí autonehody stala manželka a matka jeho syna a o neskutečnosti druhé reality Michaela přesvědčuje neméně přesvědčivý psycholog. Tyto reality se navíc podivně prolínají v detailech, které mu v konečném důsledku pomáhají v řešení případů.

USA | 2012 | Ukončeno

vysílání

1 sezóna | NBC | 42 minut

žánr

Drama, Mysteriózní

Konečně mám pro vás výbornou zprávu, a to, že titulky, přeložené od uživatele Nameless1 a Beddnyho (kterého můžete znát například jako překladatele Big Bang Theory) jsou hotovy! Díky také za velmi důkladnou korekci a rozsáhlé úpravy časování překladateli BuBBleS2. Vychutnejte si tedy tento díl, ve kterém se poprvé setkáme s Kate, Rexovou bývalou chůvou.

0 0

31.3.2012

Marketka

Zdroj: NBC

Diskuze /2

moc diky jste borci

drtky

1.4.2012 | 7:04:04

díky moc už sem myslel že se nedočkám , a jak to vypadá s 1×05 ?

borkovicer

1.4.2012 | 18:32:21

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Awake(Procitnutí)