Seriál How To Sell Drugs Online (Fast) nebol ukončený ako máte napísané, ale bola potvrdená 3.seria a už ju aj natáčajú. Potvrdil to herec na instagrame: https://www.instagram.com/p/CDLnytDqyTL/?…
prosím, chci zeptat – titulky na UTOPIA asi nebudou, není to v plánu? A pak se chci ještě zeptat na titulky k španělské princezně k 2. řadě, první se mi moc líbila. Děkuji za odpověď
#2411 Magdalena888: Ahoj,
K Utopii titulky neplanujeme. Španělska princezna mela titulky z HBO, kde byla první rada dostupná. Preklad tedy neplanujeme.
Zdravím, chci se zeptat, jak mohu přidat design k webu určitého seriálu. Mluvila jsem již s osobou, která ho má na starosti, ale bohužel neví, jak na to, ráda bych pomohla. Děkuji.
#2414 SerialGirl: Podivame se na to. #2415 Tatar: Design serialu pridat nemůžeš. To musí udělat nektery z našich designérů. Správce webu si o něj může zažádat.
Zdravím, chtěla bych se zeptat jestli děláte i titulky písní. Např. seriál má český dabing ale jsou tam písničky zpívané cizojazyčně.Tak jestli je možné že by jste udělali titulky jenom na ty písně
#2418 Veverkaterka2000: Ahoj,
Záleží vzdy na prekladateli daného seriálu, jestli píseň prelozi.
Většinou se písničky prekladaji, pokud mají kontext s příběhem. Hudba v pozadí se nepreklada.
Nedají se stáhnout titulky na The Haunting of Bly Manor. Nevím co je za problém ale, ještěže existuje Titulky.com.
#2402 1Bobesh1#2401 Rockyp: Diky za echo. Už jsme to to opravili.
#2400 Lukas11: Ahoj,
Jasne, podívám se na to a serial pridam.
Seriál How To Sell Drugs Online (Fast) nebol ukončený ako máte napísané, ale bola potvrdená 3.seria a už ju aj natáčajú. Potvrdil to herec na instagrame: https://www.instagram.com/p/CDLnytDqyTL/?…
#2405 1Bobesh1#2404 verky2811: Ahoj, diky za upozornění, upraveno.
Přidáte prosím novinku Dragon's Dogma? https://www.csfd.cz/…eti/prehled/ Předem děkuji :)
#2408 1Bobesh1Dobrý den..již jsem psala před 14 dny o přidání seriálů: https://www.csfd.cz/…ive/prehled/ https://www.csfd.cz/…per/prehled/ zatím ni :-(..moc prosím o jejich přidání.děkuji.:-)
#2408 1Bobesh1#2407 timinka2001: Mam to programu :)
#2406 SOADdave: Pisu si i to.
Bude pokračovat seriál The Baker and the Beauty díky za odpověd
#2410 1Bobesh1#2409 borec1125678: Ahoj,
Serial mít pokračování nebude.
prosím, chci zeptat – titulky na UTOPIA asi nebudou, není to v plánu? A pak se chci ještě zeptat na titulky k španělské princezně k 2. řadě, první se mi moc líbila. Děkuji za odpověď
#2412 1Bobesh1#2411 Magdalena888: Ahoj,
#2413 Magdalena888K Utopii titulky neplanujeme. Španělska princezna mela titulky z HBO, kde byla první rada dostupná. Preklad tedy neplanujeme.
#2412 1Bobesh1: jsem nadšená, i když jste neplánovali překlad ke španělské princezně, už je tady…
#2416 JoeySidAhoj, chci se zeptat jestli by šlo přidat YT seriál Wayward Guide od Tin Can Bros.
#2417 1Bobesh1Zdravím, chci se zeptat, jak mohu přidat design k webu určitého seriálu. Mluvila jsem již s osobou, která ho má na starosti, ale bohužel neví, jak na to, ráda bych pomohla. Děkuji.
#2417 1Bobesh1#2413 Magdalena888: Překladem španělské princezny s Ednou nijak nesouvisí. Je to jenom link na jiný web, kde byly nahrané VOD titulky.
#2414 SerialGirl: Podivame se na to.
#2415 Tatar: Design serialu pridat nemůžeš. To musí udělat nektery z našich designérů. Správce webu si o něj může zažádat.
Zdravím, chtěla bych se zeptat jestli děláte i titulky písní. Např. seriál má český dabing ale jsou tam písničky zpívané cizojazyčně.Tak jestli je možné že by jste udělali titulky jenom na ty písně
#2419 1Bobesh1#2418 Veverkaterka2000: Ahoj,
#2421 Veverkaterka2000Záleží vzdy na prekladateli daného seriálu, jestli píseň prelozi.
Většinou se písničky prekladaji, pokud mají kontext s příběhem. Hudba v pozadí se nepreklada.
Zdravím, přidáte na Ednu seriál „Přes mrtvoly“ – https://www.csfd.cz/…oly/prehled/ ?
#2422 1Bobesh1