#2980 sten1122: Překladatel, který Chicago Med momentálně překládá, je primárně překladatelem Chicago P.D. Sice sliboval, že bude stíhat jeden díl policie a jeden díl doktorů týdně, ale vydržel mu to jen tak 2 měsíce. Teď už mi přijde, že na Medu dělá jen, když se mu chce, takže to jde hodně pomalu. A lepší to asi nebude. S velkou pravděpodobností by ale měl být seriál na streamovací službě SkyWhotime, která vyjde v únoru 2023. Teď jen záleží, jestli k němu budou automaticky české titulky (což doufám, že ano).
#2977 spider74: Ehm, těch 5% tam je 10 dní (od toho, co vyšly titulky k šestému dílu), žádné tři týdny. A stačí se podívat na stránku, na kterou odkazujeme, a tam najdeš informaci o tom, v jaké fázi je autor se svým překladem.
#2981 nom40drak: ahoj, za the good doctor se překladu nikdo neujal, proto se hledá překladatel. Při nejhorším budou, až se odvysílá celá série, která posléze vyjde na netflixu.
Tak náhodou jsem natrefil na nový seriál od N Treason, velmi povedený a celá série už je venku, snad bude druhá série, což se bojím, je to dospělejší seroš a sakra na konci je black záporák, což je pro USA Netflix většinou problém.. :D
Red Election není taky vůbec špatný (2021), dokonce i jeden český herec tam hraje. Druhá sezóna nebyla potvrzena, tedy najít informace je těžké pokud to není komerční netflix a spol..
#2988 PStark: Ještě jsem si nenašel čas, abych titulky ke Gossip Girl načasoval. Titulky ke Gossip Girl jsou při ripnutí z HBO v takovém stavu, že vůbec nesedí a zabere to dost času je načasovat (obzvláště jsem si mezi svátky na to čas nenašel). Proto to zdržení.
Dobrý den, dle článku z 13.prosince na kinobox cz druhá sezóna seriálu Kukačky již 20.ledna. Na Edně na https://www.edna.cz/kukacky/ zatím informace chybí. Je možno doplnit?
Zdar, uvědomil jsem si, že mi v mobilní verzi chybí přepínač na zobrazení novinek Z BEDNY / VŠECHNY. Jestli jsem slepej a jenom to někde nevidím, tak prosím o tip. Díky
#2992 redzed: Ahoj, nemáme to tam. Zapíšeme si to jako návrh pro zlepšení. #2993 OriginalHunter: Ahoj, napíšu si to na seznam. Snažíme se postupně přidávat vše, ale požadavků je poměrně dost :)
Zdravím vás borci.Chcem sa vás opýtať následovné: seriál je z januára 2022 teda rok starý a vôbec nikde som ho nenašiel k online prehraniu a už vôbec nie z titulkami cz/sk. https://mafiastatesofamerica.com/ iba tuto na ich stránke,otázka znie: viete niekto niečo o tom seriáli ? dikes
Dobrý den byl bych rád za titulky k seriálu good doctor, titan a na anime byl bych také rád, kdyby jste se zaměřily.
#2984 Kubc6a#2980 sten1122: Překladatel, který Chicago Med momentálně překládá, je primárně překladatelem Chicago P.D. Sice sliboval, že bude stíhat jeden díl policie a jeden díl doktorů týdně, ale vydržel mu to jen tak 2 měsíce. Teď už mi přijde, že na Medu dělá jen, když se mu chce, takže to jde hodně pomalu. A lepší to asi nebude. S velkou pravděpodobností by ale měl být seriál na streamovací službě SkyWhotime, která vyjde v únoru 2023. Teď jen záleží, jestli k němu budou automaticky české titulky (což doufám, že ano).
#2977 spider74: Ehm, těch 5% tam je 10 dní (od toho, co vyšly titulky k šestému dílu), žádné tři týdny. A stačí se podívat na stránku, na kterou odkazujeme, a tam najdeš informaci o tom, v jaké fázi je autor se svým překladem.
#2981 nom40drak: ahoj, za the good doctor se překladu nikdo neujal, proto se hledá překladatel. Při nejhorším budou, až se odvysílá celá série, která posléze vyjde na netflixu.
Tak náhodou jsem natrefil na nový seriál od N Treason, velmi povedený a celá série už je venku, snad bude druhá série, což se bojím, je to dospělejší seroš a sakra na konci je black záporák, což je pro USA Netflix většinou problém.. :D
#2987 xflori01Red Election není taky vůbec špatný (2021), dokonce i jeden český herec tam hraje. Druhá sezóna nebyla potvrzena, tedy najít informace je těžké pokud to není komerční netflix a spol..
#2985 witcherrr: Treason bylo hned zpočátku označeno jako minisérie. Takže žádná druhá řada nebude :)
Zdravím mám dva dotazy: 1)Vím že seriál nepřekládáte ale nemáte náhodou informaci proč 5 díl druhé série Gossip Girl titulky nemá ale 6 je má?
Děkuji za odpovědi :-)
#2989 tominotomino #2991 1Bobesh1#2988 PStark: Ještě jsem si nenašel čas, abych titulky ke Gossip Girl načasoval. Titulky ke Gossip Girl jsou při ripnutí z HBO v takovém stavu, že vůbec nesedí a zabere to dost času je načasovat (obzvláště jsem si mezi svátky na to čas nenašel). Proto to zdržení.
Dobrý den, dle článku z 13.prosince na kinobox cz druhá sezóna seriálu Kukačky již 20.ledna. Na Edně na https://www.edna.cz/kukacky/ zatím informace chybí. Je možno doplnit?
#2991 1Bobesh1Ahoj,
#2988 PStark: 2 – přidáno :)
#2990 h502: Doplněno.
Zdar, uvědomil jsem si, že mi v mobilní verzi chybí přepínač na zobrazení novinek Z BEDNY / VŠECHNY. Jestli jsem slepej a jenom to někde nevidím, tak prosím o tip. Díky
#2994 1Bobesh1https://www.csfd.cz/…zen/prehled/ https://www.csfd.cz/…ata/prehled/ https://www.imdb.com/…e/tt4568372/?… https://www.csfd.sk/…nou/prehlad/ https://www.csfd.cz/…box/prehled/
Dali by sa pridať? Niektoré som tu už dával no neboli pridané. Kde sa stala chyba? Všetko sú to seriály.
#2994 1Bobesh1#2992 redzed: Ahoj, nemáme to tam. Zapíšeme si to jako návrh pro zlepšení.
#2993 OriginalHunter: Ahoj, napíšu si to na seznam. Snažíme se postupně přidávat vše, ale požadavků je poměrně dost :)
Ak by bolo možné pridať seriál Nier:Automata Ver1.1a: bol by som vďačný :)
Mayfair Witches, druhá epizoda vyjde až 15, je to docela matoucí a člověk musí stejně chodit na zahraniční weby pak. :(
Neměli byste zájem o překladatele Good Doctor?
#2998 Kubc6a#2997 BlackCry: Měli, pokud máte nějaké zkušenosti a měl byste zájem překládat, napište mi, domluvíme se.
Zdravím vás borci.Chcem sa vás opýtať následovné: seriál je z januára 2022 teda rok starý a vôbec nikde som ho nenašiel k online prehraniu a už vôbec nie z titulkami cz/sk. https://mafiastatesofamerica.com/ iba tuto na ich stránke,otázka znie: viete niekto niečo o tom seriáli ? dikes
mozte pridat tento serial? dakujem
#3001 1Bobesh1