Ahoj, český seriál Případy 1. oddělení je v databázi Edna uveden, ale není aktualizován. Dnes začíná vysílání 3. série, má mít 13 epizod – je možné údaje doplnit? Díky.
Zdravím. Chtěla bych se zeptat, jak to vypadá s překladem 5 série, případně dabingem seriálu S.W.A.T. Nikde to nemůžu najít a už bude vycházet další série. Děkuji za odpověď
#2931 PStark: Pátá série se na placeném AXN od dubna do srpna vysílala s českým dabingem. Titulky vypadá, že asi nebudou – překladatel se do ní nepustil. Kontakt na něj nemám. Vždy jsem jen upozornil, když titulky vložil na Titulky.com
Ahoj, vracím se ke svému dotazu, resp. prosbě 2921 ( před 18 dny). jedná se o doplnění epizod 3.série Případy 1. oddělení ( dosud odvysílány 3 díly a dost dobré!). V přehledu jsou sice uvedeny 3 sezóny, ale epizody končí druhou řadou. Díky za odpověď.
#2932 1Bobesh1: Zkusil jsem obojí a je to stejný. U každýho kvízu. Jako o nic nejde, správná odpověď se ukáže hned po hlasování té otázky. Akorát je to opravdu sekundu, kdy musím stihnout vidět kolik jsem trefil správných odpovědí. Ostatní nic nepíší, tak asi nemají problém.
#2937 JoDen: Titulky k 911 budou, až se šestá řada začne vysílat na Disney+. Překlad k Chicago Fire pokračuje, dneska vydala překladatelka další dva díly.
#2939 fort: Překladatelka u posledního dílu napsala: „Děkuji za vaši přízeň a trpělivost a těším se na vás u finálové řady.“, takže očekávám, že překládat bude. Ale překládá, kdy má sama na to čas. Kromě tohoto seriálu překládá i další seriály.
Ahoj, český seriál Případy 1. oddělení je v databázi Edna uveden, ale není aktualizován. Dnes začíná vysílání 3. série, má mít 13 epizod – je možné údaje doplnit? Díky.
prosim o přidani serialu ktere měl Netflix minuly tyden: https://www.imdb.com/…/tt15432016/?…; https://www.imdb.com/…/tt15764684/?…;
Vždy když dokončím kvíz vidím výsledky a kolik odpovědí jsem trefil asi tak jednu sekundu a hned se mi to aktualizuje zpět na začátek kvízu.
#2932 1Bobesh1Tiez sa pridavam k prosbe o pridanie serialu Devil in Ohio
#2932 1Bobesh1Přídáte prosím chystanou novinku Fire Country? Díky.
#2932 1Bobesh1prosim o přidani serialu ktere měli minuly tyden premieru: https://www.imdb.com/…/tt16481820/?…; https://www.imdb.com/…/tt15114768/?…; https://www.imdb.com/…/tt15566204/?…; https://www.imdb.com/…/tt14518692/?…
Zdravím. Chci se zeptat, jestli budete přidávat seriál Cyberpunk: Edgerunners, který měl dneska na Netlixu premiéru?
Spam: https://www.edna.cz/…l-cenu-emmy/#…
#2932 1Bobesh1By ma docela zaujímalo ako sa to sem dostalo, však máte captchu pri registracii
Dobrý deň,
plánujete na stránku pridať (alebo aj prekladať) seriál Vampire Academy od Julie Plec? 4 časti mali včera premiéru. Ďakujem
#2932 1Bobesh1prosim o přidani serialu ktere měli tento tyden premieru: https://www.imdb.com/…/tt15054962/?…; https://www.imdb.com/…/tt15654944/?…; https://www.imdb.com/…/tt14278524/?…
Zdravím. Chtěla bych se zeptat, jak to vypadá s překladem 5 série, případně dabingem seriálu S.W.A.T. Nikde to nemůžu najít a už bude vycházet další série. Děkuji za odpověď
#2932 1Bobesh1 #2933 xflori01Ahoj,
#2931 PStark: titulky k seriálu nepřekládáme my a ani to neplánujeme.
#2929 Lenka.love:, #2925 PStark:, #2924 Lyra: Přidáno
#2928 Zilwicky: Smazáno
#2923 PecaCZE: Dělal sis kvíz v epizodě nebo v článku? Můžeš poslat odkaz? :)
#2936 PecaCZE#2931 PStark: Pátá série se na placeném AXN od dubna do srpna vysílala s českým dabingem. Titulky vypadá, že asi nebudou – překladatel se do ní nepustil. Kontakt na něj nemám. Vždy jsem jen upozornil, když titulky vložil na Titulky.com
#2935 PStarkAhoj, vracím se ke svému dotazu, resp. prosbě 2921 ( před 18 dny). jedná se o doplnění epizod 3.série Případy 1. oddělení ( dosud odvysílány 3 díly a dost dobré!). V přehledu jsou sice uvedeny 3 sezóny, ale epizody končí druhou řadou. Díky za odpověď.
#2933 xflori01: Díky za info :)
#2932 1Bobesh1: Zkusil jsem obojí a je to stejný. U každýho kvízu. Jako o nic nejde, správná odpověď se ukáže hned po hlasování té otázky. Akorát je to opravdu sekundu, kdy musím stihnout vidět kolik jsem trefil správných odpovědí. Ostatní nic nepíší, tak asi nemají problém.
Ahojte, chcem sa opýtať, ako to vyzerá s titulkami k novej sérii seriálu 9–1–1 Záchranári L.A. a seriálu Chicago Fire. Ďakujem
#2938 tominotomino#2937 JoDen: Titulky k 911 budou, až se šestá řada začne vysílat na Disney+. Překlad k Chicago Fire pokračuje, dneska vydala překladatelka další dva díly.
Doufám, že ještě bude překlad 5.série New Amsterdam, byla bych moc ráda. Neumím anglicky tak dobře, a chci si seriál užít. Děkuji.
#2940 xflori01#2939 fort: Překladatelka u posledního dílu napsala: „Děkuji za vaši přízeň a trpělivost a těším se na vás u finálové řady.“, takže očekávám, že překládat bude. Ale překládá, kdy má sama na to čas. Kromě tohoto seriálu překládá i další seriály.