#2860 nika194: Překladatelka Petina129 má občas větší přestávky mezi jednotlivými překlady. Je to jen člověk a musí se pravděpodobně věnovat jiným, důležitějším věcem. Nebojím se o to, že by zbývající díly nebyly přeloženy. Holt si jen chvilku počkáme.
#2865 1Bobesh1: Ahoj, snažíte se sehnat někoho kdo by překládal tento seriál, nebo je ta šaškárna propojená až sem k vám, má Arny výsostní právo na ukládání titulků pro tento seriál ?
#2867 1Bobesh1: vaše odpověď je jak říše drevokocůra, kde jedno oko vypadlo z boty a třetí noha zakopla o koleno..člověče zeptám se vás ještě jednou 1+1=2 nebo 11
#2868 Horus8: A co se ti na překladech Anrycka nelíbí? Proč by je měl překládat někdo další, když už někdo seriál překládá? A jak můžeš na webu seriálu na Edně zjistit, seriál ani nikdo z místních redaktorů na starost nemá.
Ahoj. Prave som dokoncil otvorenie titulkov vo VSCode, dal som reopen in cp1250, save in utf8. 18×! Nez som to urobil, tak ma presla chut nieco pozerat. Kedy uz konecne prejdete na utf8? Pise sa rok 2022, kazde zariadenie, vsetko funguje na Unicode. Pracujem na macOS, Plex server mi bezi na Linuxe. Nechapem preco sa tuto koduje vsetko cp1250, co je Windows enkodovanie…
#2873 tomassrna: Este ma napadlo. Ak je to tu zvykom enkodovat do Windows-1250 – ok, zvlastny zvyk, ale beriem, je to tak. Da sa ale jednoducho naprogramovat tlacidlo vedla standardnych titulkov, ktore tuto konverziu urobi. Je to tak jednoduche ako pre programatora, tak pre stroj. Ja si myslim, ze nie je treba ani cachovat taketo subory, moze sa to diat pri kazdom stahovani. Vykon by nemal byt problem.
#2860 nika194: Překladatelka Petina129 má občas větší přestávky mezi jednotlivými překlady. Je to jen člověk a musí se pravděpodobně věnovat jiným, důležitějším věcem. Nebojím se o to, že by zbývající díly nebyly přeloženy. Holt si jen chvilku počkáme.
#2862 nika194#2861 xflori01: xflori01 dobre ďakujem pekne za info :)
Zdravím, prosím o přidání připravované novinky FIRE COUNTRY. Děkuji :)
Otázka pro admina, máte co dočinění s kauzou překladů na Star Trek: Strange New Worlds ?
#2865 1Bobesh1#2864 Horus8: Ahoj,
#2866 Horus8Serial neprekladame my, takze překlad titulku nijak neovlivnime.
#2865 1Bobesh1: Ahoj, snažíte se sehnat někoho kdo by překládal tento seriál, nebo je ta šaškárna propojená až sem k vám, má Arny výsostní právo na ukládání titulků pro tento seriál ?
#2867 1Bobesh1#2866 Horus8: Nikoho na preklad nehledáme.
#2868 Horus8#2867 1Bobesh1: vaše odpověď je jak říše drevokocůra, kde jedno oko vypadlo z boty a třetí noha zakopla o koleno..člověče zeptám se vás ještě jednou 1+1=2 nebo 11
#2871 xflori01Zdravím, jak to že stanice AXN najednou nevysílá 5. Serii seriálu S.W.A.T má někdo nějaké informace? Nikde nemohu najít zpětné zhlednutí dílů.
Děkuji.
Kuba
#2870 xflori01#2869 KubixCZE: Jak nevysílá? Zrovna momentálně mají vycházet nové díly každé pondělí – viz. https://www.axn.cz/porady/swat
#2868 Horus8: A co se ti na překladech Anrycka nelíbí? Proč by je měl překládat někdo další, když už někdo seriál překládá? A jak můžeš na webu seriálu na Edně zjistit, seriál ani nikdo z místních redaktorů na starost nemá.
https://www.csfd.sk/…ing/prehlad/
ahojte nepridali by ste nahodou sem tento serial ? :) dakujem
#2880 1Bobesh1Ahoj. Prave som dokoncil otvorenie titulkov vo VSCode, dal som reopen in cp1250, save in utf8. 18×! Nez som to urobil, tak ma presla chut nieco pozerat. Kedy uz konecne prejdete na utf8? Pise sa rok 2022, kazde zariadenie, vsetko funguje na Unicode. Pracujem na macOS, Plex server mi bezi na Linuxe. Nechapem preco sa tuto koduje vsetko cp1250, co je Windows enkodovanie…
#2874 tomassrna #2880 1Bobesh1#2873 tomassrna: Este ma napadlo. Ak je to tu zvykom enkodovat do Windows-1250 – ok, zvlastny zvyk, ale beriem, je to tak. Da sa ale jednoducho naprogramovat tlacidlo vedla standardnych titulkov, ktore tuto konverziu urobi. Je to tak jednoduche ako pre programatora, tak pre stroj. Ja si myslim, ze nie je treba ani cachovat taketo subory, moze sa to diat pri kazdom stahovani. Vykon by nemal byt problem.
https://www.csfd.sk/…net/prehlad/
ahojte nepridali by ste nahodou sem aj tento serial ? :) dakujem
#2880 1Bobesh1the midwich cuckoos už vyšla celé série i s titulky a není to vůbec zlé.
#2880 1Bobesh1Není tu někde na stránkách seznam seriálů který byli naposled přidaný?
#2880 1Bobesh1Upravte prosím překlep u věku herečky Angelica Celaya na 340 let fakt nevypadá :D
#2879 Kubc6a#2878 caliel: opraveno ;)
Ahoj,
#2872 M4JKY: Podíváme se na to.
#2873 tomassrna: Kódování řeší prekladatel dle svého uvážení. To nijak neovlivnime.
#2875 M4JKY: Jasně, mrknu na to.
#2876 witcherrr: Doplníme.
#2877 Darius.CZ: Není, ale dáme si to mezi nápady k realizaci.