Ahoj, měl bych prosím takový dotaz, dá se zde na webu někde najít zda se na překladu titulků pracuje (Pandora) nebo již překlad skončil a už to nikdo dělat nebude? Děkuji za odpověď. Jinak díky za předchozí překlady
Ahoj, dakujem za tento web a mam jeden dotaz. Neda sa niekde nastavit alebo nechystate funkcnost, ze ked pridne nieco nove v seriali, ktory mam v bedni, tak aby mi prisla notifikacia e-mailom? Mam tych serialov uz par za sebou a niekedy po rokoch vyjde nova seria, tak aby to neuslo.
#1921 xcooopers: Ahoj, seriál Pandora nepřekládáme, takže nevíme, kdy titulky budou.
#1922 ace960: Ahoj, Notifikace e-mailem neplánujeme, ale stačí si seriály dávat do Bedny, pak se Ti v ní řadí na na rozkoukané a dokoukané. běží Ti tam odpočet do další epizody a seriály se pak přesouvají mezi dokoukanými a rozkoukanými, když vyjde nová řada.
Ahoj chtěl bych se zeptat jestli by nechtěl někdo udělat cz titulky k seriálu Step Up: High Water má to zatím 2 série každá po 10 dílech. Tento serial běží na YouTube Red a zatím snad nikde jinde ne a já mám obě serie klidně bych je hodil třeba na uložto pro stažení a nebo se dá stáhnout na torrentech :)
#1928 PStark: Ahoj. Na See už mám překladatele. Jen uvidíme, jestli nebude třeba AppleTV+ vytvářet vlastní titulky, jako je tomu třeba u některých seriálů od Netflixu. V opačném případě ale budeme titulky dělat.
#1928 PStark: Ahoj,
Pandoru překládat neplanujeme. Apple tvrdí, že lokalizace jejich tvorby bude velká, takže se předpokládá, že titulky budou dostupné od Applu.
Jsem zde nova, instalovala jsem si appku a ukazuje se mi sekce, jako je chci videt, videno nebo mam rozkoukano. Nikde vsak nemohu najit, jak dane serialy pridavat do jednotlivych sekci chci videt, videno apod.,coz je treba pro mne podstatne. Vse se mi uklada do jedne „bedny“. Poradite?
Ahoj, měl bych prosím takový dotaz, dá se zde na webu někde najít zda se na překladu titulků pracuje (Pandora) nebo již překlad skončil a už to nikdo dělat nebude? Děkuji za odpověď. Jinak díky za předchozí překlady
#1923 1Bobesh1Ahoj, dakujem za tento web a mam jeden dotaz. Neda sa niekde nastavit alebo nechystate funkcnost, ze ked pridne nieco nove v seriali, ktory mam v bedni, tak aby mi prisla notifikacia e-mailom? Mam tych serialov uz par za sebou a niekedy po rokoch vyjde nova seria, tak aby to neuslo.
#1923 1Bobesh1#1921 xcooopers: Ahoj, seriál Pandora nepřekládáme, takže nevíme, kdy titulky budou.
#1922 ace960: Ahoj, Notifikace e-mailem neplánujeme, ale stačí si seriály dávat do Bedny, pak se Ti v ní řadí na na rozkoukané a dokoukané. běží Ti tam odpočet do další epizody a seriály se pak přesouvají mezi dokoukanými a rozkoukanými, když vyjde nová řada.
#1924 ace960#1923 1Bobesh1: OK. Dik za instrukcie.
Ahoj chtěl bych se zeptat jestli by nechtěl někdo udělat cz titulky k seriálu Step Up: High Water má to zatím 2 série každá po 10 dílech. Tento serial běží na YouTube Red a zatím snad nikde jinde ne a já mám obě serie klidně bych je hodil třeba na uložto pro stažení a nebo se dá stáhnout na torrentech :)
#1926 1Bobesh1#1925 Aces: Ahoj, momentálně překlad neplánujeme.
#1927 Aces#1926 1Bobesh1: škoda ,děkuju .
Ahoj chtěla bych se zeptat, zda neplánujete začít překládat Pandoru a druhá otázka, jestli budete překládat novinku See. Díky za odpověď.
#1929 tominotomino #1930 1Bobesh1#1928 PStark: Ahoj. Na See už mám překladatele. Jen uvidíme, jestli nebude třeba AppleTV+ vytvářet vlastní titulky, jako je tomu třeba u některých seriálů od Netflixu. V opačném případě ale budeme titulky dělat.
#1933 PStark#1928 PStark: Ahoj,
#1933 PStarkPandoru překládat neplanujeme. Apple tvrdí, že lokalizace jejich tvorby bude velká, takže se předpokládá, že titulky budou dostupné od Applu.
Ahoj, chtěla jsem se zeptat a poprosit, jestli budete přeekládat druhou sérii Rookie :-) Moc díky
#1932 1Bobesh1#1931 JerryRose: Ahoj,
Preklad určitě neplanujeme, seriál má svého překladatele, který má v plánu dělat ve volném čase i druhou radu.
#1929 tominotomino: #1930 1Bobesh1: Díky za odpověd. :-)
Ahoj, kdy se asi plánují titulky k novým dílům Odkazu?
#1935 tominotomino#1934 zlatovlaska: Až je vydá HBO. ;)
Ahoj, som tu nova. Neviem ako mam spustit video. Ide o poslednu cast 3.serie Pribeh sluzobnicky – Mayday. Poradte prosiiim.
#1937 1Bobesh1#1936 belejova: Ahoj, u nas si žádné video nepustíš. Překládáme titulky a piseme novinky o serialech.
nazdar, chtěl jsem se zeptat jestli budete překladat serial Treadstone.
#1939 1Bobesh1#1938 Jiri007: Ahoj,
Preklad neplanujeme.
Jsem zde nova, instalovala jsem si appku a ukazuje se mi sekce, jako je chci videt, videno nebo mam rozkoukano. Nikde vsak nemohu najit, jak dane serialy pridavat do jednotlivych sekci chci videt, videno apod.,coz je treba pro mne podstatne. Vse se mi uklada do jedne „bedny“. Poradite?
#1941 1Bobesh1