Empire je hudební drama, které vypráví příběh Luciouse Lyona, ředitele velké hudební společnosti. Je mu diagnostikována neléčitelná nemoc ALS a Lucious si tak musí ze svých třech synů zvolit nástupce svého impéria. O toto místo se chce ale hrát i jeho bývalá žena Cookie, která se po sedmnácti letech vrací z vězení.
České titulky k desáté epizodě třetí řady seriálu Empire přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí se k nám nezapomeňte vrátit a epizodu náležitě ohodnotit.
Zdroj: FOX
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Školní pěvecký sbor už není, co býval. Podaří se získat partě outsiderů zaniklou slávu zpět?
Star už odmalička věřila, že její jméno je předzvěstí její budoucnosti. Sláva je však dlouhá cesta a nic vám není dáno… více
Power je příběh Jamese "Ghosta" St. Patricka, bohatého majitele jednoho newyorského klubu, kam chodí jen prominentní… více
Sedmdesátá léta dvacátého století se nejen v New Yorku nesla v duchu rozvíjejícího se hudebního byznysu. Bez vášně,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /6
Wau… tak to určite využijem a pozriem, ďakujem :) aj ked Empire už dávno skĺzol, kam nemal, a celkom chápem nechuť ďalej prekladať. Môžem sa napriek tomu spýtať, či sa v tom bude pokračovať? :) vďaka
#2 lukascoolarik#1 marcoz: K překladu bych se z vlastní vůle nevracel. Kontaktoval mě jeden slovenský fanoušek, který byl za české titulky ochoten i zaplatit, což mi jako motivace stačilo. A protože je to platící „zákazník“, titulky dostává ihned po dokončení, zatímco veřejnosti mám v plánu zpřístupnit jedny titulky na konci každého měsíce. Takto jsme zatím domluvení na zbytku třetí série.
#3 marcoz #4 icheb#2 lukascoolarik: ďakujem za info :)
#2 lukascoolarik: Můžu se zeptat jaká je cena za titulky ? Klidně do zrpávy ? Děkuji moc
#5 lukascoolarik#4 icheb: Klidně veřejně. Domluvili jsme se na 100 eurech (zhruba 2 600 Kč) za zbylých 9 epizod této série, tj. zaokrouhleně plus mínus 11 euro (290 Kč) za epizodu.
#6 icheb#5 lukascoolarik: Děkuji :)