Feed the Beast

Tommy a Dion jsou jako dva bratři. A neustále v nějakém průšvihu. Když se zdá, že můžou svým počínáním a svými pochybnými známými přijít o všechno, jeví se jim možnost otevřít si luxusní restauraci v Bronxu jako vysvobození a nový start. Jenže ani v gastroprůmyslu se nevyhnou drobným kriminálníkům, zkorumpovaným úředníkům a násilným mafiánům. Seriál adaptuje dánské komediální drama Bankerot z roku 2014.

USA | 2016 | Ukončeno

vysílání

1 sezóna | AMC | 42 minut

Poslední 3 epizody

3.8. \| 4:00	S01E10: Fire	en	cz	sk
27.7. \| 4:00	S01E09: Be My Baby	en	cz	sk
20.7. \| 4:00	S01E08: In Lies the Truth	en	cz	sk

Poslední novinky

Feed the Beast už se nevrátí

AMC včera vyřkla ortel nad svou novinkou Feed the Beast a není žádným překvapením, že druhá série už nebude. Seriál neuspěl u diváků, kteří s každým dalším dílem odcházeli, ani u kritiků, kteří byli nespokojení s kvalitou.

2 4

3.9.2016 | 8:00lukascoolarikDiskuze (0)
Fotografie k epizodě Fire

Tommy dá Víle zuběnce smělou a nečekanou nabídku, aby konečně vyrovnal Dionův dluh. TJ si mezitím složí dohromady všechny znepokojivé vzpomínky na smrt Rie.

1 0

3.8.2016 | 8:30lukascoolarikDiskuze (0)
Fotografie k epizodě Be My Baby

Tommy se rozhodne konfrontovat Diona se svými nejhoršími strachy o svého syna. TJ mezitím uchopí věci do vlastních rukou, aby se vyrovnal se svým tyranem.

1 0

27.7.2016 | 8:20lukascoolarikDiskuze (0)
Fotografie k epizodě In Lies the Truth

Tommy si nyní uvědomuje, jak ho Dion zradil, a rozhodne se s tím něco dělat. Dion je v nepříjemné situaci a východisko mu překvapivě nabídne Víla zuběnka.

3 0

20.7.2016 | 8:25lukascoolarikDiskuze (0)
Fotografie k epizodě Tabula Rasa

Restaurace je bez zákazníků, Dion proto vyhledá pomoc svého dřívějšího mentora, aby podnik zachránil. Díky tomu si Tommy uvědomí něco neuvěřitelného.

2 0

12.7.2016 | 20:00lukascoolarikDiskuze (0)
Fotografie k epizodě The Wild West

Tommy přemýšlí o minulosti a když si dá dvě a dvě dohromady, začne zpochybňovat fakt, že Dion a Rie byli jenom přátelé. Otevření restaurace je mezitím ohroženo příchodem nevítaných hostů.

2 0

5.7.2016 | 23:00lukascoolarikDiskuze (0)
České titulky k epizodě Gimme a T

Tommyho, Diona i TJe přepadne pocit melancholie, když přijde den, kdy by Rie měla narozeniny. Již pátou epizodu Feed the Beast, kterou určitě i ohodnoťte, přeložil @lukascoolarik. Sedí na verzi FLEET.

3 0

2.7.2016 | 17:00lukascoolarikDiskuze (0)
Fotografie k epizodě Gimme a T

Tommy se uzavírá do sebe, když nastane den prvních narozenin Rie od její smrti. Dion se mezitím dozvídá šokující zprávy, které mu naprosto změní život.

1 0

28.6.2016 | 22:30lukascoolarikDiskuze (3)
České titulky k epizodě Secret Sauce

Jak se Tommy a Dion vypořádají s novým šéfkuchařem? Tuto otázku zodpoví další epizoda Feed the Beast, o jejíž překlad se opět postaral @lukascoolarik. Titulky sedí na verzi FLEET. Bavte se a dejte pak vědět, jak vám epizoda chutnala.

3 0

25.6.2016 | 14:12lukascoolarikDiskuze (0)
Fotografie k epizodě Secret Sauce

Tommy a Dion se snaží získat svou restauraci pod kontrolu, když Aidan dosadí jednoho arogantního muže na místo šéfkuchaře. Dion se mezitím zoufale snaží splatit dluh, což ohrozí i TJe.

1 0

21.6.2016 | 8:00lukascoolarikDiskuze (0)