Girls
76/100 - 22×

Girls

Několik mladých dívek, které žijí v New Yorku, se snaží proplouvat se všemi radostmi a strastmi, které k tomu patří.

USA | 2012 | Ukončeno
vysílání
6 sezón | HBO | 30 minut
hrají
Adam Driver (Adam Sackler),


Lena Dunham z Girls je nový Woody Allen.

Lena Dunham z Girls je nový Woody Allen.

O Lene sa takto vyjadrila scenáristka, spisovateľka a novinárka Diablo Cody, ktorá je držiteľkou Oscara za najlepší pôvodný scenár k filmu Juno. Prinášame vám preklad časti rozhovoru, v ktorej vysvetľuje príčinu svojho obdivu k Dunhamovej.


0 0
7.3.2013

Lenu Dunham absolútne milujem. Nepoznám ju osobne, ale som úplne posadnutá jej seriálom. Nemôžem uveriť, čo všetko dokázala v 26. Myslím si, že je náš nový Woody Allen. Tak vysoko o nej zmýšľam.

Musím povedať, že ani najmenej nie som prekvapená spätnou odozvou, na ktorú narazila. Pretože vždy, keď ste žena, ktorá sa odváži byť nekonvenčná, otvorená, sexuálna – myslím tým, každý týždeň si dáva dole tričko, Boh jej žehnaj – samozrejme, že ľudia na to budú nadávať. Ľudia nemôžu spracovať fakt, že žena by mohla byť sexuálna a zábavná a skvelá a citlivá a krásna a všetky tie veci. Ženy by mali byť vo svojich škatuľkách. Ľudia sú spokojnejší, ak zostávame vo svojich škatuľkách. A Lena Dunham neustále skáče zo škatuľky do škatuľky. Dúfam, že si to poriadne užíva.


Zistila som, že som veľmi ochraňujúca, keď o nej čítam, pretože som si v mojich 20. podobnou skúsenosťou prešla. Prešla som si presne tým istým, čím si prechádza ona, s výnimkou toho, že som nebola veľká televízna hviezda – to tomu musí pridať. Ale pomyslím si: „Bože, dúfam, že si to užíva a váži si to a nie iba sedí doma škrípajúc zubami nad kritikou.“

Celý rozhovor s Diablo Cody v angličtine nájdete tu.

V galérii pod článkom nájdete fotky Leny Dunham a Diablo Cody, ktoré spája aj záľuba v tetovaniach. Dokonca majú jedno aj na rovnakom mieste – na ramene pravej ruky.

  • lena-dunham-premiere-nobody-walks-02-33b2e5e372675162288fc71b0ad31df0.jpg
  • esq-lena-dunham-asos-100112-xlg-f0e74b9a10340df27846566b424f6710.jpg
  • ldunhamtat4-2dfaeb1f793dbbe7ccc0057c9323c347.jpg
  • 10c93e4395b8b6071ef0451deeeaddde7a09f5536c3333c45c27bec9-88621c0a670e4ec2374ab28694a28da6.jpg
  • Diablo-Cody-Pic-2-dbfe9ea6f9b3f389c9561311a3720674.jpg
  • r227040-901707-66ac3483ebdb763157e9c1c561097d3d.jpg

Diskuze /0

Zatím žádné komentáře… Buď první!
Ale k tomu se musíš registrovat nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Stav titulků

Epizoda S04E03: Female Author

cz100%
DOKONČENO

České titulky

Překládá: NikkiNicotine

Reklama

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!