Sweetbitter
76/100 - 9×

Sweetbitter

Mladá Tess přijíždí do New Yorku, kde získá práci v oblíbené restauraci. Netrvá dlouho a ocitne se ve světě plném drog, alkoholu, lásky a chtíče. Dokáže ukočírovat svůj nový chaotický život? Seriál je adaptací stejnojmenné knihy Stephanie Danlerové.

USA | 2018 | Rozhoduje se
vysílání
1 sezóna | Starz | 30 minut


Poslední 3 epizody

10.6. | 14:00 Sweetbitter S01E06: It's Mine

S01E06: It's Mine

cz sk
3.6. | 9:00 Sweetbitter S01E05: Weird Night

S01E05: Weird Night

cz sk
27.5. | 9:00 Sweetbitter S01E04: Simone's

S01E04: Simone's

cz sk

Poslední novinky

  • Fotografie z epizody It's Mine

    Získá Tess v závěrečném šestém díle první řady vytouženou práci v restauraci? Po prohýřené noci není na zkoušky zrovna dvakrát připravená. A každá chyba by ji mohla o stálé místo připravit.

    1 0
    11.6.2018 | 14:28KevSpaDiskuze (0)
  • Co nás čeká ve finále

    Tess čeká závěrečné hodnocení v restauraci, které rozhodne o tom, zda ji Howard natrvalo zaměstná. Jenže Tess celou noc prohýřila a není v úplně ideální formě. Navnaďte se na závěrečnou šestou epizodu první řady upoutávkou a ukázkou.

    0 0
    9.6.2018 | 6:21KevSpaDiskuze (0)
  • Fotografie z epizody Weird Night

    Tess je v pátém díle natěšená na večerní rande s Jakem, po příchodu do práce však zjišťuje, že Jake tu není. A od té doby jde v restaraci vše od desíti k pěti. Tess poprvé okusí drogy, aby si zlepšila náladu.

    1 0
    4.6.2018 | 3:48KevSpaDiskuze (0)
  • Příště uvidíte: Tess čeká podivná noc

    Tess přichází do restaurace v dobré náladě, ale brzy jí dojde, že tenhle večer se pokazí vše, co se pokazit dá. Po vyčerpávající šichtě se Tess a Sasha v páté epizodě rozhodnou uvolnit stres pomocí drog a tance.

    0 0
    1.6.2018 | 23:53KevSpaDiskuze (0)
  • Ze zákulisí čtvrté epizody: Sama v New Yorku

    Tvůrci se vrací ke čtvrtému dílu seriálu Sweetbitter, který plně odhalil, jak moc je Tess osamělá a zoufale chce někam patřit. Útočiště hledá u Simone, která má však očividně své vlastní problémy. Najde nakonec svou spřízněnou duši v Jakeovi?

    0 0
    31.5.2018 | 6:37KevSpaDiskuze (0)
  • Fotografie z epizody Simone's

    Během volna se Tess vydá do města, kde potká kamarádku z dětství a uvědomí si, že její život není až tak zajímavý. Po návštěvě u Simone se ve čtvrtém díle cítí ještě osamělejší, a tak se vrací do restaurace, což je jediné místo, které dobře zná.

    3 0
    28.5.2018 | 4:12KevSpaDiskuze (0)
  • Ze zákulisí třetí epizody: Nic není, jak se zdá

    Ve třetím díle bylo stěžejní událostí setkání Simone s její dávnou kamarádkou a kolegyní Serenou. Ta se rozhodla usadit a provdat se za bohatého muže, ale přesto není v životě šťastná. Více o epizodě vám poví producenti Stephanie Danler a Stuart Zicherman.

    1 0
    25.5.2018 | 19:13KevSpaDiskuze (0)
  • Příště uvidíte: Den volna se nevyvíjí podle plánů

    Tess si ve čtvrté epizodě konečně užívá volna a rozhodne se vyrazit do města. Nakonec však zamíří k Simone, aby si půjčila knihy o víně, a je ohromena jejím bytem. Po této návštěvě se ale Tess cítí ještě osamělejší.

    1 0
    24.5.2018 | 16:56KevSpaDiskuze (0)
  • Fotografie z epizody Everyone is Soigné

    Tess se ve třetím díle setká s bývalou zaměstnankyní restaurace Serenou, která se vdala za jednoho z jejich nejbohatších hostů. V očích Tess má nyní dokonalý život. Simone, která bývala Sereninou nejlepší kamarádkou, ji však poučí, že nemá věřit všemu, co vidí.

    2 0
    19.5.2018 | 23:25KevSpaDiskuze (0)
  • Ze zákulisí prvních dvou epizod

    Producenti Stephanie Danler a Stuart Zicherman se ohlížejí za událostmi úvodních dvou dílů, ve kterých jsme se společně s mladou Tess vydali do New Yorku, kde se začala rozkoukávat ve své nové práci v místní restauraci.

    3 0
    18.5.2018 | 22:46KevSpaDiskuze (0)

Stav překladu

Epizoda S01E06: It's Mine

cz100%
DOKONČENO

Titulky překládá farmaister na Titulky.com.

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Sweetbitter

Reklama

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK