Velkolepý příběh z Ameriky po občanské válce zasazen do prostředí stavby první transkontinentální železnice ukazuje, jak necivilizovaná dokáže civilizace být.
České titulky k desáté a jedenácté epizodě páté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizod 61 Degrees a Gambit. Titulky pro vás přeložil @JacquesDeFou. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díly ohodnotit.
Zdroj: AMC
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Gangsterské drama z 20. let minulého století, kdy Atlantic City vládl obávaný Nucky Thompson.
Včera divočina, zítra civilizace. Yorkshire Dales ve Velké Británii je dnes národní park, v roce 1870 ale bylo tamní… více
Ve třicátých letech devatenáctého století se v americké státě Iowa postaví muž jménem Seth Davenport, který se vydává… více
Známý kriminálník Frank Griffin a jeho banda vyvrhelů terorizují celý známý Západ, kde kvůli pomstě hledají Roye Goodea… více
U středoškolského učitele chemie je diagnostikována rakovina, a tak se rozhodne před svou smrtí zaopatřit výrobou… více
Posádka Serenity je v podstatě hromádka psanců, hledajících po prohrané občanské válce alespoň pocit svobody. A další… více
Mini-série na motivy knihy od Charlotte Gray nás zavede do malého odlehlého městečka v Klondike, kde právě probíhá… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /7
Díky moc :-)
Díky! :)
A na jaké verze ještě sedí? FLET není zrovna v kurzu u CZ úložišť.
Dobrý den. Kdy budou titulky k posledním dílům páté série?
Ahoj, díky za dosavadní práci, kdy se budeme moct těšit na závěrečné díly?
Vypada to ze se na to nekdo vykaslal. Jako sorry ale 3 posledni dily, navic je to konec serialu a je to 3 tydny bez titulek, bez nejake zpravy kdy budou a proc nejsou. Tohle je docela unfair pro vsecky kdo to sledujou.
Z důvodu pracovní vytíženosti a dovolené se se zbývajícími překlady bude pokračovat od tohoto týdne. E12 bude možná zítra.