USA | 2011 | Ukončeno
5 sezón |
AMC
| 42 minut
Velkolepý příběh z Ameriky po občanské válce zasazen do prostředí stavby první transkontinentální železnice ukazuje, jak necivilizovaná dokáže civilizace být.
Obsazení:Anson Mount (Cullen Bohannon), Robin McLeavy (Eva), Ben Esler (Sean McGinnes), Colm Meaney (Thomas ‘Doc’ Durant), Christopher Heyerdahl (Thor ‘Švéd’ Gundersen), Jennifer Ferrin (Louise Ellison), Eddie Spears (Joseph Black Moon), Dominique McElligott (Lily Bell), Phil Burke (Mickey McGinnes), Tom Noonan (Reverend Nathaniel Cole)
(více)České titulky ke čtrnácté epizodě páté série jsou hotové. Přeložil je pro vás @JacquesDeFou. S korekcí a časováním pomohl @OlafDark. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Po pravděpodobně poslední epizodě celého seriálu se s vámi loučíme, ale… třeba se peklo na kolech zase vrátí.
České titulky k třinácté epizodě páté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Railroad Men. Titulky pro vás přeložil @JacquesDeFou. S korekcí a časováním pomohl @OlafDark. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
České titulky k dvanácté epizodě páté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Any Sum Within Reason. Titulky pro vás přeložil @JacquesDeFou. S korekcí pomohl @OlafDark. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
České titulky k desáté a jedenácté epizodě páté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizod 61 Degrees a Gambit. Titulky pro vás přeložil @JacquesDeFou. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díly ohodnotit.
České titulky k deváté epizodě páté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Return to the Garden. Titulky pro vás přeložil @JacquesDeFou. O korekce se postaral @OlafDark. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
České titulky k osmé epizodě páté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Two Soldiers. Titulky pro vás přeložil @JacquesDeFou. O korekce se postaral @OlafDark. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!