Conner Hooks je špičkovým agentem v záhadné společnosti, která nabízí „životní pojištění“ v životě – pokud klient čelí smrti, agent vyskočí vpřed o 33 dní, aby je zachránil. Ale Connerův svět a…

Budoucnost Connera na Lifeline je ohrožena, když mu Nathan řekne, že nemůže hledat pomstu za smrt Haleyho. A Norah se snaží vypořádat se se svým novým domovem pro děti, což se nezdá.

Norah, nyní teenager, najde pohodlí a potenciálně lásku, žije se skupinou dospívajících v opuštěném skladu. Když ale konfrontace s jejím pěstounským otcem vede Norah k nebezpečnému chování, musí…

Connerova šestiletá snaha najít muže, který zabil Haley, skončí, když přijde tváří v tvář s jejím vrahem – nutí ho, aby si vybral mezi životem vpřed nebo pronásledováním duchů minulosti.

Jay vzdoruje Nathanovi a začne stavět Jumpbox, o kterém věří, že se vrátí v čase, který chce Conner použít k záchraně Haley. Jasmine si uvědomuje, že Conner se nikdy nepustí úplně z minulosti, a…

Norah konečně potkává tajemného Jacka, který ji vyzývá, aby nechal vesmír hrát podle plánu. Mezitím Nathan bere hackování počítačového systému Lifeline velmi osobně a ujišťuje se, že odpovědný muž…

Norah si uvědomuje, že jediným způsobem, jak se může Connerovi postavit před smrtí jejího otce, je umřít sama sebe a nutit ho k testu, který by jednoho z nich mohl stát jejich život.

Conner se rozhodl konečně žít vpřed skokem zpět, aby zachránil Norah, i když to zničí jakoukoli šanci na záchranu Haley. Skok zpět do Norahu však nechává dva Connersy na stejné časové ose s…