Diskuze: O seriálu Powers

Problém taky je, že i když už je venku pátá epizoda, ještě nejsou ani anglický titulky ke čtvrté. Takže bůhví jak to bude dál. Slovenské i české titulky ke trojce by měly být během víkendu.

#15 SelWraith

ScaryX

čestný člen redakce

#14

26.3.2015 | 14:51:16

Ok .. jsem si toho nevšiml… takže to tak vidím, že nechám serii doběhnout a pak někdy to zhlédnout s titulkama až budou… každopádně díky!
#14 ScaryX:

SelWraith

#15

26.3.2015 | 16:37:50

Mohl by se mi ozvat prekladatel slovensky titulku?Mockrat dekuji

Sahamies

#16

10.4.2015 | 14:50:02

můžete mi prosím někdo říci proč nejsou slibované titulky já vim vy si asi myslíte že tenhle seriál je hovadina ale mě se líbí stejně jako spoustě dalších tak vás moc prosím překládejte už je venku 9 epizoda a titulky jsou pouze ke dvěma. za toto se omlouvám ale pokud na to nemáte tak to skuste přenechat někomu jinému.

#18 1Bobesh1

SmenSl

#17

24.4.2015 | 6:09:38

#17 SmenSl: Však slovenské vychází, sice nepravidelně, ale vychází. České nevychází, protože ScaryX nemá čas a v dohledné době mít nebude.
Tenhle argument je asi nejlepší, který čítávám: Pokud na to nemáte tak to skuste přenechat někomu jinému. – Jasně, představuješ si, že nám tu stojí zástup lidí, co chtějí překládat Powers nebo jak? Od 10. března se nejspíš nikdo neozval, že by chtěl přiložit ruku k dílu. Většinou se sice někdo ozve, pak začne překládat a po 50 řádcích zjistí, že to není zas tak lehký, jak si myslel a že ho to stojí víc času, než si představoval a napíše, že to dělat nechce.
Takže pokud někdo chce přiložit ruku k dílu, nechť se ozve

1Bobesh1

admin

#18

24.4.2015 | 9:43:59

No ja bych to moh zkusit jenže mě na tom překládání nejvíc štvou ty spoilery co se dozvím takže to jaksi nehchi ale i to by se dalo překousnout takže klidně budu překládat sice na to bude taky málo času ale klidně budu

#20 1Bobesh1

SmenSl

#19

24.4.2015 | 21:18:22

#19 SmenSl: Jaké spoulery se při překládání dozvíš, prosím tě?

1Bobesh1

admin

#20

24.4.2015 | 22:16:37