Titulky k sedmému dílu jsou hotové!
Zdroj: TNT
Doporučujeme
Rizzoli and Isles
7 sezón | TNT | 43 minut
TOP 5 nejčtenějších článků za posledních 24 hodin
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Rizzoli and Isles
(Vraždy na pitevně)
(Rizzoli & Isles)
USA | 2010 | Ukončeno
7 sezón
| TNT
| 43 minut
Amazon Prime Video
Detektiv Jane Rizzoli a soudní patoložka Dr. Maura Isles. Tahle dvojka přijde na kloub i tomu nejotrlejšímu zločinci v Bostonu. A i když jsou obě z jiného těsta, jejich pouto je silné.
Obsazení:(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923
- 3 Body Problem
- 9-1-1
- 9-1-1: Nashville
- A Knight of the Seven Kingdoms
- Ahsoka
- All American
- Amazing Stories (2020)
- American Crime Story
- American Dad!
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- The Boys
- Bridgerton
- Chicago Fire
- Chicago Med
- Chicago P.D.
- Citadel
- Daredevil: Born Again
- Dark Universe
- Dexter
- Die Hard
- Disney Movies
- Doctor Who (2024)
- Dune
- Dune: Prophecy
- Emily in Paris
- Family Guy
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Foundation
- Ghosts
- Grey's Anatomy
- Harry Potter
- Heartstopper
- Heated Rivalry
- House of the Dragon
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invasion (2021)
- Invincible
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- The Morning Show
- NCIS
- The Night Agent
- Only Murders in the Building
- The Orville
- Outer Banks
- Outlander
- The Politician
- Predator
- Reacher
- Rick and Morty
- SEAL Team
- Secret Level
- Shōgun
- Silo
- South Park
- SpongeBob SquarePants
- Star Wars
- Star Wars: Skeleton Crew
- The Summer I Turned Pretty
- Survivor
- Sweet Magnolias
- Ted Lasso
- Terminator
- The Grand Tour
- The Mandalorian
- Tracker
- True Detective
- Tulsa King
- Upload
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Warrior Nun
- Wednesday
- The Witcher
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /2
dagsoftware
mohli by ste si to dať niekomu aspoň skontrolovať, ak už samy nepoznáte správne výrazy. „predával zbožnú sviatosť“ malo byť určite „rozdával sväté prijímanie“ alebo „rozdával sviatosť oltnárnu“ a zrejme namiesto „mluvčí“ malo byť „lektor“ alebo že „čítal čítania“
#2 fandapcdfandapcd
#1 dagsoftware: Vyjádření překladatelky Gabik: Svaté přijímaní ani svátost oltářní to rozhodně není…holy sacrament je to v originále – přeložila jsem to jako zbožná svátost – a pod ten pojem patří 7 výkonů, mezi které patří i to svatý přijímání (který se eng. řekne eucharist nebo holy communion – oba výrazy jsou správně, protože česky se někdy sv. př. říká i eucharistie)…ty další, co pod ten pojem patří je třeba křest, biřmování, svatby, atd. …takže kdybych to přeložila, jak ten dotyčný navrhuje jako svatý přijímání, tak by to teprve bylo blbě, protože to se eng. řekne jinak …prostě holy sacrament je jak kdyby požehnání od boha – předává se tím ta posvátnost onoho rituálu, nevím, jak líp to vysvětlit …a ten mluvčí/řečník/lektor, to je akorát synonymum, jde použít víc výrazů. Za tím jak jsem to přeložila, si stojím.