Castle(Castle na zabití)

Derrick Storm

Derrick Storm

Český překlad: Derrick Storm

Když pátrá po nezvěstném manželovi, soukromý detektiv Derrick Storm objeví, že jde o mnohem víc, než mu bylo řečeno, když zjistí, že pohřešovaný manžel je ve skutečnosti nebezpečný CIA agent zapletený v prodeji národních bezpečnostních tajemství nepřátelským silám. Brzy se ocitá až po kolena v mezinárodních intrikách, když je naverbován půvabnou a nebezpečnou Clarou Strikeovou, agentkou CIA se slabostí pro problémy a dobrodružství.

Driving Storm

Český překlad:

Storm čelí svému nejtěžšímu případu, když ho CIA agentka Clara Strikeová požádá, aby očistil jméno její sestry Susan, po tom, co byla obviněna z vraždy svého manžela. Strikeová trvá na tom, že to byla policejní neschopnost a falešné důkazy, které vedli k sestřinu zatčení. Storm si začíná uvědomovat, že policejní spiknutí proti Susan není jen Clařino tušení, ale kamenná zeď ticha, přes kterou se možná ani on nebude moci dostat. A čím blíže se dostává k pravdě, tím vystavuje Susan většímu nebezpečí, což vede Storma k hrozné volbě – dokázat její nevinu nebo zachránit její život.

Storm Approaching

Český překlad:

Poté, co je Newyorkský vrátný zastřelen za bílého dne z jedoucího auta, dostane Derrick Storm překvapující budíček z Langley. Agentka CIA Clara Strikeová pověří Storma odhalit skutečný příběh, který se skrývá za vraždou vrátného, který byl ve skutečnosti agentem v utajení. Storm sleduje stopu až ke kresbě na zdi Brooklynské nejobávanější chudinské čtvrti. Bojující a dobře ozbrojení gangsteři a téměř nepřekonatelné sociální bariéry – Storm odkrývá mezinárodní drogové spiknutí organizované až z nejvyšších míst.

Storm Rising

Český překlad:

Na cestě znovu získat vzácný safír ukradený Manhattanské smetánce, Derrick Storm stane tváří tvář Bentleymu Silverovi: notorickému zloději šperků a sukničkáři. Na cestě za vítezstvím, tak zformují nepravděpodobné spojenectví, aby dopadli pařížského zloděje, který hrozí, že zničí Silverovo živobytí a vybílí Stormův bankovní účet. Stopa ukradeného šperku vede Storma a Bentleyho do podzemní mezinárodní společnosti, která je zahalena tajemstvím a má smrtelné poslání.

Storm Season

Český překlad: Stormovo léto

CIA agentka Clara Strikeová získá na pomoc bývalého detektiva NYPD Derricka Storma, aby odposlouchával hotelové apartmá africké hlavy státu. Ale tato rutinní mise se rychle vymkne kontrole, když Storm na drátě zaslechne ženský vyděšený hlas. Zasažený bezmocným pláčem oběti Storm – navzdory varování Strikeové, nebo možná právě kvůli němu – hledá pravdu.

Storms Break

Český překlad:

Brutální náhlé ochlazení prakticky přivedlo Manhattan na kolena, když ostrov drží své obyvatele uvnitř svých domovů. Měsští bezdomovci jsou spolknuti starými vlakovými tunely a betonovými základy mrakodrapů. Je to svět predátorů a kořistí, ale když náctileté dívky začnou mizet do jeho podsvětí, Derrick Storm se nebijí zjistit proč. Nezabere to dlouho, když Storm narazí na mezinárodní obchod s lidmi vedený nechvalně známým panamským lotrem Marco Juarezem. Znovu se dává dohromady se spolehlivou a odvážnou CIA agentkou Clarou Strikeovou a společně se snaží zastavit odporného světového kriminálníka předtím, než zničí více nevinných životů.

Unholy Storm

Český překlad: Bezbožný Storm

Když dcery čtyř vysoce postavených mezinárodních businessmanů jsou nalezeny mrtvé, newyorská policie se dere, aby přivedla vraha před spravedlnost. Když je ale pátá dívka nalezena zmrzačena v bazénu z vlastní krve, její prestižní francouzská rodina najme Derricka Storma, aby vedl své vlastní vyšetřování a našel skutečného vraha. S omezeným přístupem k důkazům, má Storm pouze jedinou stopu – zvláštní symbol nakreslen krví na všech pěti místech činu. Zatím co se noří do voodoo náboženství a rituálů, Storm požádá o pomoc krásnou Claru Strikeovou, jeho CIA spojku. Společně odhalují hlubokou síť podvodů ukrytých za rouškou mysticismu a zbožnosti. A v závodu s časem, tenhle nepravděpodobný pár odemyká tajemství, které se skrývá za sítí mezinárodních vrahů schopných způsobit globální katastrofu.

Storm Warning

Český překlad: Stormovo varování

Když je Stormův blízký přítel Attorney Sam Strummel chladnokrevně zavražděn na hřbitově mimo NYC, zahajuje vlastní vyšetřování, aby přivedl vraha před spravedlnost. Během zkoumání Strummelových obchodních záležitostí, Storm odrývá organizaci vrah-k-pronajmutí, který z nej učinil jejich další cíl.

Gathering Storm

Český překlad: Chytrý Storm nebo také Uvážlivý Storm

Zatímco si balí věci na svojí tolik potřebovanou dovolenou, obdrží Storm telefonát od CIA agentky Clary Strikeové o naléhavé misi. Storm musí pomoct ochránit dceru švýcarského velvyslance před působivým nepřítelem: bývalým důstojníkem KGB, který je známý svými vraždami nevystopovatelným jedem. Když je mise vyzrazena, Clara se obává, že uvnitř CIA je špeh. Odvážným tahem se Clara rozhodne nastrčit Storma v přestrojení do Langley, aby našel viníka. Nečekaně udělá Storm víc než to, odhalí konspiraci, která sahá až na nejvyšší podlaží agentury a ohrožuje tak Clařino postavení.

Storm´s Last Stand

Český překlad: Stormův poslední případ (bylo přeloženo i jako Storm má štěstí)

Bývalý podvodník hledající pomstu, stará láska pátrající po uzavření a ostřílený polda doufající, že najde klid v duši. Ti všichni vtrhnou do Stormova života, když muž, kterého všichni znali, skočí z Brooklynského mostu. Nebo mu někdo pomohl? Nyní tito bývalí nepřátelé musí spojit své síly, aby vyřešili případ, který otevřel komplikovanou dávnou minulost a některé vzpomínky, které by měli raději zůstat zapomenuty. Storm musí ochránit svou reputaci, srdce a pravděpodobně i svůj život, zatímco rozlušťuje hádanku obestírající přítelovu smrt. Uprostřed toho všeho volá CIA agentka Clara Strikeová o pomoc s něčím, co považuje za „lehký“ úkol. Ale když mise vede k Clařinu únosu agentem MI5, Storm musí balancovat mezi jeho dvěma identitami a případy, zatímco se snaží zachránit Clařin život.

A Calm Before Storm

Český překlad:

Derrick Storm se těší, že se konečně dostane mimo hru – naplňující si zásobami svojí kajutovou jachtu a mířící na otevřený Atlantický oceán nadobro. Ale svůj plán musí odložit, když v předvečer sumitu UN je několik ruských diplomatů nalezeno pohupujících se na černých vlnách řeky Hudson. Agentka Clara Strikeová pověří Storma rozlousknout spiknutí globálních proporcí, postavující tak soukromého detektiva proti legii východního bloku žoldáků a bývalému KGB zabijáku známému jednoduše pod přezdívkou „Strach“.

Storm Fall

Český překlad: Stormův pád

Stormovi konečně připadá, že má svůj život zpět: několik otevřených a uzavřených případů, které postrádaly jakékoliv nebezpečí či intriky a žádná nedávná volání od CIA agentky Clary Strikeové. Její dlouhodobý žádný kontakt mu však začne dělat obavy, a tak Storm začíná pátrat po ženě, kterou začal mít rád o něco víc než jen jako kolegyni. Ale to, co Storm odhalí, obrátí jeho život vzhůru nohama. Je Clara agentkou CIA, jak tvrdí, nebo zběhlá špiónka operující mimo zákon? Když se jen dotkne povrchu pravdy, jeho bankovní účet je vyčerpán a svalena vina za vraždu jiného soukromého detektiva. Storm musí vzít svého nejnáročnějšího klienta – jeho samotného. Je to práce Clary, nebo jednoho z jeho mnohých nepřátel? Storm se musí pročesat celou svou kariérou jak soukromého detektiva, tak tajného agenta CIA: každého kriminálníka, kterého poslal za mříže, každý zločin, který vyřešil, každý život, který ovlivnil, aby našel, kdo by mu to mohl způsobit. Najde viníka, který tahá za nitky nebo to bude konec Derricka Storma?

Zdroj: ABC, CTV