S01E06: Der Alte und der Junge (Stařec a chlapec)
Při loupežném přepadení benzínové pumpy, dojde k zastřelení obsluhy a k únosu malého chlapce Svena.
Gangsteři Schmitt a Swoboda přepadnou odpočívadlo a zabijí jeho provozovatele. Jako rukojmí se zmocňují sedmiletého chlapce Svena Mettnera. Schmitt rozhoduje, že se v bezpečí nežádoucího svědka okamžitě zbaví. Swoboda má s chlapcem soucit a během zastávky v lese jej nechá uprchnout. Nepočítal však se sveřepostí svého komplice, který bude chtít chlapce za každou cenu vyřídit. Ve stejnou dobu se alzheimerik Wilhelm Schneider vydává na cestu za svou dcerou. Bohužel zabloudí a ještě ztratí kontrolu nad řízením. Nenapadne jej nic lepšího, než si to namířit do lesa, kde potká zoufalého Svena. Ten je silným diabetikem a nutně potřebuje další dávku insulinu. Mezitím se zpráva o přepadení dálničního motorestu dostává ke Stoltemu a Gerkhanovi.
Takový slabší díl, ale šlo to…padouši teda byli pěkně blbí, ale zase Frank s plyšovým medvědem byl fajn nebo Semir s Gameboyem :)